食堂义务论述注释
- 在义务品中,随喜义务在此处被提及,其后是食堂义务。
在《心义灯》(Sāratthadīpanī)中(心义·复注·小品 3. 373-374)说:“在此义务品(小品 356)中,所提及的客比丘义务、常住比丘义务、远行比丘义务、随喜义务、食堂义务、乞食行仪、林住者义务、住所义务、浴室行持、如厕规矩、侍奉依止师的义务、侍师法、共住弟子义务、住众义务,这十四种被称为大义务。” 这是按顺序说的。然而,在此律摄论中,食堂义务是在远行者的义务之后被提及的,而随喜义务则没有单独列出,而是被包含在食堂义务之中,之后才被述及,因为去斋堂用餐后,只有在食物被食用后才会进行随喜。而且,在巴利圣典中,它不像其他义务那样,有“诸比丘,比丘应如此制定随喜义务”这样作为单独义务的表述,因此它被包含在食堂义务之中,这可能是老师,依止师的意图。
又因为这部《律庄严》论是它的注释,我们将按照应注释的顺序来讲述注释。
“应受用”的意思是食物。
“Ajati gacchati pavattati etthāti aggaṃ.”(在此处产生、进行、流转,故为“aggaṃ”。)
虽然在《阿毗达那灯论》中有“ādikoṭṭhāsakoṭīsu, puratoggaṃ vare tīsū”这样的说法,但由于在诸如“rājaggaṃ意为适合国王的,salākaggaṃ意为取筹之处”等其他语境中也有使用,所以食物的“aggaṃ”就是斋堂,即分发食物的地方。在斋堂中应遵守的义务,其词解为**食堂义务**。
其中,**“在寺院中已告知时间”**的意思是,已告知:“尊者,食物已准备好了”。
**“遮盖三个圆形部位”**的意思是,遮盖两个膝盖骨和肚脐。
**“圆齐地穿着下衣后”**的意思是,四周整齐地穿着下衣后。
应当遮盖肚脐以上和膝盖骨以下,将下衣从膝盖骨下方、小腿中部开始向下拉至约八指宽后穿着。据说,若拉得更低,则犯恶作。在大筏注中说,如法坐下时,膝盖骨以下约四指宽的部分应被遮盖。
**“系好腰带后”**的意思是,在那件下衣之上系好腰带后。因为(律藏)规定:“诸比丘,不应不系腰带进入村落。若进入者,犯恶作。”(《小品》278)
“做成有褶的”,这在侍奉依止师的义务中已经说过了。
**“系好纽结后”**的意思是,将纽结穿入环扣中。在大义注中说:“无论是进入村落还是寺院,前往人们施食之处时,都应披上袈裟,系好腰带,然后才可前往。”
而这里的**“人们施食之处”**,是指在寺院内,人们带着妻子儿女居住,并引导比丘们前往应供的地方。
妥善遮蔽:不是指连头一起覆盖,而是指系好纽结后,顺着风的方向,遮住脖子,使两耳平整,整理好之后,遮蔽至手腕处。
妥善收摄:指不摆动手或脚,意思是很好地调御。
垂目:指目光向下。
若有人出于不敬,边走边到处张望,更多地望向各个方向的楼阁、尖顶屋、街道,则犯恶作。
然而,站在一个地方,为了观察有无象、马等危险而张望,是允许的。
低声:这里,怎样才算低声?
在十二肘长的屋内,僧团长老坐在前端,第二长老坐在中间,第三长老坐在末端。如此就座时,僧团长老与第二长老交谈,第二长老既能听到他的声音,也能分辨话语;而第三长老只能听到声音,不能分辨话语。这样才算低声。
然而,如果第三长老也能分辨话语,那就称为大声了。
不抬身:即不是以抬起的方式,这是表示如是状态特征的具格,意思是一侧或两侧抬起袈裟后。
从内门柱开始,不应这样行走。
然而,在坐着的时候,即使取出扇子,也应不放下袈裟而取出。
不哄笑:即不是大笑着,这里也是按照已说的方法的具格。
不摇身:即不摇动身,聚集,挺直身,聚集,使之不动,以正直的身,聚集、平稳的威仪。
不摇臂:即不摇动手臂,挺直手臂,使之不动。
不摇头:即不摇动头,挺直头,使之不动,正直地安住。
不叉腰:所谓叉腰,即把手放在腰侧而作支撑。
不蹲行:在这里,所谓蹲行,是指抬起脚跟,仅以前脚掌触地,或抬起前脚掌,仅以脚跟触地而行。
然而,这里正是所说的特征的具格。
不覆头:即连头覆盖。
不以衣缠裹:即不以布缠裹。
这里,以带缠裹也就是以布缠裹。
不挤迫长老比丘:即不应过分靠近长老比丘而坐。
不铺展大衣:即不应铺展大衣而坐。
恭敬地:即提起念后。
作钵想:即于钵上作想。
等羹:是指食物中羹的量达到四分之一。
平满:即完全充满、完全装满。
接受堆成尖塔状的乞食,犯恶作:此处,堆成尖塔状是指超过了钵口边缘线而作成,即投入钵中、充满、装满的意思。
不应接受这样(作成尖塔状)的,而应接受与钵口边缘线齐平的。
“任何粥、饭、果与非果等物质、利养、肉体或感官欲乐类食物,都应只接受平满的,而且是用已决意的钵;但用其他(未决意的)钵,堆成尖塔状也是可以的。
然而,一日存续、七日存续、终生存续的物品,在已决意的钵中,堆成尖塔状也是可以的。
在大筏注中说:‘从两个钵中取了饭后,装满一个钵,派人送去寺院,这是可以的。’”
当放入钵中时,糕饼、甘蔗段、果与非果等向下沉落,这不称为堆成尖塔状。
他们将糕饼环放在上面而施予乞食,这即是堆成尖塔状。
然而,将花环、荜澄茄、苦果等环放在上面而施予的,不是堆成尖塔状。
在饭的上面放上钵盖或钵,装满后接受,这不称为堆成尖塔状。
在律藏古注中也说:‘放入钵盖或钵中,将其放在那个钵的上面而施予,这作为单独的容器是可行的。
在此,无犯的情况中没有提到病人,因此,即使对于病人,堆成尖塔状也是不行的,总之,只是接受时不行,但已接受的食物,食用是可行的。’”
“恭敬地”和“有钵想”这两者,都如前所述。
次第食:不在各处划定界限,而是按顺序。
关于等量汤菜,应说的已经说过了。
从顶端:即从顶部,意思是中间部分。
不将汤或菜等,意思很明显。
关于表色,没有什么可说的。
在嫌厌想学处中,病人也不例外。
不过大的食团:孔雀蛋是过大的,鸡蛋是过小的,食团的大小是这两者的中等量。
圆齐的一口食,食团:指不过长的一口食,食团。
未送到时:指未送到、未到达门口时。
整只手:在这里,“手”这个词,应被理解为指其部分的手指,就像“手印”等词一样,用于整体的称呼被转用于部分。
即使一根手指,也不应放入口中。
连同食团:在这里,说法者将诃子或甘草放入口中说法,只要话还没说完,食物还在口中时,是可以说的。
团食抛掷者:指将食团抛起又抛起。
食团撕扯者:指将食团撕扯又撕扯。
鼓腮者:指像猴子一样鼓起腮帮子。
甩手者:指将手甩了又甩。
撒落饭粒者:指将饭粒撒落又撒落。
伸舌者:指将舌头伸出又伸出。
作吧唧声者:指发出“吧唧吧唧”这样的声音。
作嗖噜声者:指发出“嗖噜嗖噜”这样的声音。
舔手者:指将手舔了又舔。
因为,在进食时,连手指般大小的一点也不应舔;但是,对于浓粥、糖蜜、乳粥等,可以用手指取食,将手指放入口中进食,这是允许的。
对于舔钵和舔唇,也是同样的道理。因此,不应以手指舔钵,也不应以舌头舔任何一唇;但是,仅用唇肉取食并送入口中,这是允许的。
不应以沾有物质、利养、肉体或感官欲乐的手拿取水钵盖,这是出于厌恶而禁止的。因此,无论是僧团的、个人的、在家人所有的,还是自己所有的,乃至法螺、碗,只要沾有物质、利养、肉体或感官欲乐,就都不应拿取。拿取者犯恶作。
然而,如果手的一部分没有沾上物质、利养、肉体或感官欲乐,则可以用那一部分来拿取。
不应在村内内倾倒带有饭粒的洗钵水,在此处,取出后是指将饭粒取出放到一边,堆成一堆,然后倒掉水。
或者,将饭粒弄碎,使其随水流走后再倒掉;或者,用承接器接住,倒在承接器里;或者,拿到外面倒掉。这样倒掉的人,无犯。
不应在长老之前用水,这是针对洗手水而说的。
然而,如果中途口渴,或者喉咙里卡有物质、利养、肉体或感官欲乐,喝了水之后,则不应洗手。
食堂义务的注释结束了。