Issues
Select Version
《律庄严》复注(第一册)
《律庄严》复注(第一册)

关于高广大床的讨论

Author: deepseek @ visuddhinanda

关于高广大床的讨论

  1. 在高广大床的讨论中,‘ ‘ 猛兽图像’ 是指带来的猛兽图像,在《精义摄要》中说:‘充满不适宜图像的、不适宜的床和躺椅。’
长毛的大毯子 是指毛长超过四指宽的黑毯子。
他们说,因为提到‘据说它的毛超过四指宽’,所以低于四指宽的是被允许的。
有图案的羊毛铺盖物 是指通过切割墙壁等方式制成的、有图案的羊毛铺盖物。
有厚花纹的羊毛铺盖物 是指红色的羊毛铺盖物。
纯棉垫 是指填满了三种棉——即树棉、藤棉和茧棉——中任意一种的垫子。
‘ 两端有毛’ 是指两端都有毛的羊毛铺盖物。
‘ 一端有毛’ 是指一端有毛的羊毛铺盖物’,这在《长部义注》中有所说明。
然而在《精义摄要》中,‘ 两端有毛’ 是指一面有凸起花纹的。
‘ 一端有毛’ 是指两面都有凸起花纹的’,这样说。
‘ 丝绸与麻混合制成的’ 是指由丝绸和麻混合制成的’,这是由阿阇梨法护长老所说的。
纯丝绸的 是指没有用珠宝装饰的。
然而,在《长部义注》中,关于这一点说道:‘除了棉垫之外,所有如毛毯等物,若用珠宝装饰,都是不适宜的。’
其中,‘除了棉垫’这句话,表明了即使是没有用珠宝装饰的棉垫,也是不适宜的。
然而,应当知道,‘若用珠宝装饰,是不适宜的’这句话,则表明了那些用珠宝装饰的物品,作为地面铺设物,可以根据情况铺设在床等上面,这是适宜的。
而且在这里,当涉及到律藏的教法时,由于在严重的情况下必须遵守,因此应按照这里所说的方法来理解此处的判断。
然而,另一些人说,在经教的教导中,因为也是针对在家众而说的,为了摄受他们,才说‘除了棉垫……是适宜的’。
以羚羊皮:即以羚羊兽皮。
据说那些皮更细软,因此人们将它们做成双层、三层后缝制。
因此说 ‘羚羊皮毯’。
覆盖上方部分,故为 上盖,即天盖,而这里意指红色的天盖,所以说 ‘以上方所系的红色天盖’,而在《结文》中说:‘在红色天盖中,袈裟色是允许的,只是像红花等染成的红色是不允许的。’
大枕头:即超出尺寸的枕头。
在此,虽然在长部义注中无差别地说:‘非红色的两种(枕头)也是允许的,若获得更多,应给予他人。
若不能给予,铺在床的边缘,再铺上敷具,也可以躺卧。’ 然而,在《卧坐具篇注释》中则说:‘对于无病者,只有头枕和脚枕这两种是允许的。
对于病者,铺好枕头,再铺上敷具,也可以躺卧。’ 因此应知,只有病者才可以铺在床的边缘躺卧。
靠着坐:即倚靠着坐。’ 以上这些抉择出自精义明灯。
在《除疑解》中——然而,凶兽形,是指带来的凶兽形状。
超过四指宽,这是对“两端有毛”和“一边有毛”的区别说明。
据说,短于四指宽的,可归入“两端有毛”等类别中。
以各色毛线编织的图案铺盖物,是指用各种颜色的毛线,通过像切割墙壁等的方式编织而成的、带有图案的铺盖物。
厚毛的,是指颜色浓密。
纯棉的,是指填满棉花的床垫。
织锦的,是指通过编织狮子形状等方式而带有图案的,即被如此理解。
两端有毛,是指两边都有穗的毛线铺盖物。
一边有毛,是指只有一边有穗的毛线铺盖物,这是在长部义注中所说的。
丝与黄金,金色线混织的,是指在丝线之间加入黄金,金色线而织成的。据说,黄金,金色线被称为‘kaṭṭissaṃ’和‘kasaṭa’。
因此,他们说,阿阇梨法护长老曾说过‘丝与粗劣物混织的’。
宝石镶边的,是指涂有黄金,金色的。
纯丝的,是指没有宝石镶边的。
据说,由于黑羚羊皮极其微细,将它们做成双层、三层后缝合,因此称为 ‘ ‘ 黑羚羊皮毯 ’ ’。
以全红华盖 的意思是,以全部红色的华盖。
然而,凡是有各种颜色的编织图案或涂绘图案,那是可以的。
对于两端红色的枕头,这也是同样的道理。
或者杂色的:然而,这是就一切情况都允许而说的,并非因为两端[红色]的枕头不被允许。
因为‘红色’这个词并不适用于杂色的[物品]。
由于仅凭‘华盖’一词,就有将杂色的铺盖物也包含在内的可能。
但是,袈裟并不被称为红黄色,因此,无论是华盖还是两端[红色]的枕头,它都是可以的。
如果尺寸合适等语,是为了显示其他尺寸超限的枕头是被禁止的而说的,并非为了显示高广大床的状态,因为[原文]没有那样说。然而,那种枕头对于持布萨戒者和在家人是允许的。
因为那时,高广大床本身对他们才是不允许的。
虽然在长部义注等中说:“除了棉垫之外,所有毛毯等以宝石镶边的[敷具]都是不许可的”,但唯独应以律藏注释作为判断许可与不许可的标准。
依靠 的意思是,不倚靠。据说。