六袈裟事
在六袈裟的讨论中,根据“诸比丘,我允许六种袈裟:亚麻布、棉布、蚕丝织物、毛毯、粗麻布、坏灭”这样的说法,亚麻布等六种袈裟,以及细布等六种随顺袈裟,都是被允许的。
其中,亚麻布
是指用亚麻线织成的亚麻布袈裟。
棉布
是指用从棉花产生的线织成的。
蚕丝织物
是指用蚕虫产生的线织成的。
毛毯
是指羊毛制的袈裟。
粗麻布
是指用粗麻线制成的袈裟。
坏灭
是指将全部或部分亚麻线等混合后制成的袈裟。
有些人说,坏灭也只是树皮纤维制成的。
然而,细布、paṭṭuṇṇa、somārapaṭa、cīnapaṭa、iddhija、devadinna这六种袈裟,因为只是这些(六种主要袈裟)的随顺,所以没有被单独列出。
因为**细布**
是粗麻布的随顺,因其由树皮纤维制成。
在Paṭṭuṇṇa地区生产的布料是paṭṭuṇṇa。
因为词典中说:‘paṭṭuṇṇa是一种特殊的蚕丝织物’。
在Somāra地区和Cīna地区生产的布料是somāra和cīna布料。
paṭṭuṇṇa等三种是蚕丝织物的随顺,因为它们是由生物制成的线所构成。
iddhija
是善来比丘们由福德成就产生的袈裟,它是亚麻布等中的某一种,因此只是它们的随顺。
由天人们布施的袈裟是**devadinna**。
如同在如意树上产生的、由网状树天女布施给阿那律长老的布料一样,它也仅仅是亚麻布等的随顺,因为它属于它们中的某一种。”这在《精义明灯》中被说到。
在《除疑解》(Vimativinodanī)(《除疑解》注 1. 463)中,则说:“‘亚麻布’是以亚麻线织成的亚麻袈裟衣,他们说那是树皮所成。”
以棉线织成的,是‘棉布’。
其余的也是如此。
‘毛毯’是以绵羊等动物的毛所成之线织成的布。
‘坏灭’是将所有或部分亚麻线等混合后织成的袈裟,有些人说,坏灭也是树皮所成。
细布、paṭṭuṇṇa、somāra布、cīna布、iddhija、天人所施——这六种袈裟,因为随顺于这些,所以没有单独说明。
因为细布是粗麻布的随顺,因为是树皮所成。
‘Paṭṭuṇṇa是蚕丝织物的一种’,这在《同义词库》中说。
生于Somāra地区和Cīna地区的布料,是‘somāra-cīna布’。
Paṭṭuṇṇa等三种是蚕丝织物的随顺,因为是生物所成之线所成。
‘iddhija’是善来比丘们以福德成就产生的袈裟,由如意树产生的,以及天人所施的,是亚麻布等中的某一种,因此说它们随顺于所有这一切。”