关于袈裟色医药的讨论
在关于kasāva药剂的讨论中,根据“诸比丘,我允许这些kasāva药剂:nimbakasāva、kuṭajakasāva、paṭolakasāva、phaggavakasāva、nattamālakasāva,或者任何其他存在的kasāva药剂——它们既不在嚼食中起到嚼食的作用,也不在软食中起到软食的作用——接受它们后,可以终生保存;有缘时可以使用;无缘而使用者,犯犯戒,违犯,罪 恶作”(《大品》263)这样的说法,接受那些kasāva药剂后,终生保存、有缘时使用,是合适的。
其中,phaggavana
是一种藤蔓类植物。
Nattamālan
是karañja。
在《vimativinodanī》(《vimativinodanī·大品》2.263)中说:“‘Kasāvehī’ 是指将树皮等放在水中加热后,所取得的带有涩味的液体。”