关于咸酸粥的讨论
在关于咸酸粥的讨论中,根据“比丘们,我允许生病的比丘饮用咸酸粥,无病的比丘则将其与水混合后作为饮料来使用”(大林. 273)这句话,生病的比丘可以饮用咸酸粥,无病的比丘则应将其与水混合后使用,而且根据“作为饮料来使用”这句话,在非时也可以这样做。
在那里,所谓的咸酸粥,是一种用所有味道调合而成的医药。据说,制作它的时候,人们会在诃子、余甘子、vibhītaka的煎汁中,放入所有的谷物、所有的豆类、七种谷物的米饭、像芭蕉果,果报等所有的水果、像藤条、露兜树、枣椰树嫩芽等所有的嫩芽、鱼和肉的碎片,以及许多其他的医药,如蜜、糖蜜、信度马盐、三辛等,然后封住罐口,放置一年、两年或三年。它完全成熟后,会变成蒲桃酒的颜色。对于风病、咳嗽、麻风病、黄疸、瘰疬等疾病,以及对于吃了油腻食;噉食的人来说,没有像它这样的餐后饮品和助消化的医药。而且,这种咸酸粥,对于比丘们来说,即使是在午后也允许服用,对于病人来说,自然是允许的。
然而,对于无病的人,则应以掺水的方式作为饮品来使用。
在《显扬心义》(sārattha. ṭī. 2. 191-192)中则说:“因为说‘通过饮用而受用’,所以咸酸粥是yāmakālika的。”
在《除痴迷》(vi. vi. ṭī. 1. 192)中则说:“关联是:通过饮用而适用。”
然而,因为这样说,有些人说咸酸粥是yāmakālika的,但另一些人则说:“因为说‘对于病者,就是它本身;对于无病者,则是掺了水的’,所以它就像糖块一样,是七日存续的。”
在《金刚觉注》(vajira. ṭī. mahāvagga 263)中则说:“无差别地说了‘念为缘’。”
在这个犍度中,说:“比丘们,我允许病者用糖块,无病者用糖水;病者用咸酸粥,无病者用掺了水的。”(mahāva. 284),因此,确立了‘念为缘依病者与无病者而有二种’。”