腰带论
- 在关于腰带的话题中,akāyabandhanenā(以未系腰带)的意思是,以未系好的腰带。
“比丘”等是其余部分。
或者,akāyabandhanenā(以未系腰带)的意思是,成为未系腰带的状态,这是表示状态之义的具格,如同“以破裂的头、流淌的血,激怒了邻居们”。
因此他说:“未系而外出时,在哪里想起,就应在那里系好。”
腰带有六种:kalābuka(多绳带)、deḍḍubhaka(水蛇头带)、muraja(鼓形带)、maddavīṇa(腰带链)、paṭṭika(布带)、sūkarantaka(猪肠带)。
其中,kalābuka(多绳带)是指有很多绳子的。
deḍḍubhaka(水蛇头带)是指形状像水蛇头的。
muraja(鼓形带)是指缠绕成鼓槌形状而制成的。
maddavīṇa(腰带链)是指像腰带链的形状。
像这样的,即使一条也不允许,更何况多条。
因此,被禁止的不如法腰带共有四种。paṭṭika(布带)、sūkarantaka(猪肠带)这两种腰带是世尊允许的如法腰带。其中,天然无穗的或鱼骨编织的布带是允许的,其余如象眼带等种类是不允许的。
sūkarantaka(猪肠带)的形状像钥匙袋,然而,单绳的、环状腰带也随顺于猪肠带。
然而,连同这两种,共有八种腰带。
“诸比丘,我允许muraja(鼓形带)、maddavīṇa(腰带链)”这句话,仅在十种穗须上是允许的,在此,腰带链的穗须,超过四种是不允许的。
sobhaṃ(装饰缝)是指缠绕后缝合口边。
guṇakaṃ(功德缝)是指以鼓的形状缝合。
据说,这样缝合后,内部会变得坚固。
pavananto(穗须端)是指穗须。
然而,在《金刚觉疏》(vajira. ṭī. 小品 277-278)中说:“muddikakāyabandhana(环状腰带)是指不制成四方形而准备的。
pāmaṅgadasā(腰带链穗须)是四方形的。
mudiṅgasaṇṭhānena(以鼓的形状)是指以大衣的鼓形缝制法,以豆荚头的形状。
pavananto(穗须端)是指穗须,也写作‘dasāmūlaṃ’(穗须根)。”
无论故意或非故意,以未系腰带进入村庄,犯犯戒,违犯,罪。
书中写道:“应从记起之处系好后再进入,或者应返回。”