Issues
Select Version
《律庄严》复注(第一册)
《律庄严》复注(第一册)

众食论

Author: deepseek @ visuddhinanda

众食论

  1. 在此,“gaṇo”是指应被计算、应被计数的,即任何群体,但这里特指四人以上的群体。
他们食用食物,这种名为“交往状态”的进食行为,是群体的进食,即众食,在此(处格)中。
在“众食处,有波逸提”这句中,处格是用于表示产生之因的。
“除了一时,集会,时机之外”的意思是,除了生病等七种时机之外。
因为这条学处是在以通过表色而进食为事缘的情况下制定的,所以通过表色的众食仅凭事缘就已众所周知,因此没有提及它,而是在其分别句中,通过邀请的方式阐述了众食:“所谓众食,即无论何处……被邀请的(比丘)们进食。”
然而,有些人可能会怀疑:“有些学处也可能与事缘相符,所以众食就是按照分别句中所说的方式。”为了消除这种怀疑,才说:“‘众食以两种方式产生’。”
在“一起取食”这句中,应理解为:彼此之间不离开十二肘的距离而站立,即称为“一起取食”。
根据“或可请求:‘请给我们四个人食物’”的说法,以及下文“你这样请求:‘你给一位比丘食物,你给两位’之后”的说法,应当知道:即使是为了自己的利益而由他人进行表色,若对此感到满意,也构成众食。
在“如此,由表色产生”这句中,应知:当有表色时,若群体一起取食,则以此学处构成犯戒,违犯,罪;若分别取食,则以美味食物和汤饭的表色构成犯戒,违犯,罪。
取了五种食;噉食的名称后:在此,他们说:“即使说‘取食;噉食吧’,也还是众食。”
在之前的行路事和登船事中,当说“就在这里用食吧,尊者”时,因为他们心生恶作而没有接受,所以在三处结节文中都说:“即使说‘用食吧’,也还是众食。”
然而,因为说到“取了五种食;噉食的名称后邀请”,所以只有在取了食;噉食的名称后说“请用米饭”或“请用食;噉食”时,才是众食,否则不是。
在“就在这里用食吧,尊者”这句中,也应理解为:他们是在说了“米饭”或“食;噉食”之后,才这样邀请的。
或者,因为是以团体的方式被邀请,那些比丘出于不知感恩而心生恶作,没有接受。这是我们的倾向,应审察后采取更合理的解释。
然而,在《破除疑惑》中则说:“因为说到**‘以任何同义词’**,所以即使以‘取食;噉食吧’等一般名称,也是众食。
至于在巴利语的行路等事中,对‘就在这里用食吧’这句话心生恶作,也应理解为:那正是因为取了米饭等名称而说才发生的。”
在《律藏古注》的说法中,‘他整理’ 的意思是以五蕴等方式来安排。
‘他拍打’ 的意思是,顺着纹理剪裁后,用手或小棍子拍打。
‘他制作线’ 的意思是,他搓捻线。
‘他缠绕’ 的意思是,他缠绕在小棍子上或手上。
他们说:“在这里,制作全新的袈裟被称为‘袈裟制作’,而在旧袈裟上进行的针线活不被称为‘袈裟制作’。”
然而,在《除疑》中,是就‘客布条’而言的,即剪裁后,将其安放在经线上而制作的袈裟。
‘他放置’ 的意思是,他通过将袈裟的一端系住的方式放置。
‘他缝合返回的部分’ 的意思是,他翻转那同一块袈裟的另一端,缝合被带回来的部分。
‘他系客布条’ 的意思是,为了与袈裟连接,他反复地用线在各处系住。
‘他拍打’ 的意思是,按尺寸取料后,用棍子等拍打。
‘他制作线’ 的意思是,他通过做成三股等方式来搓捻线。
‘他缠绕’ 的意思是,他用手或轮棍将多股的线缠绕,使其合一。
‘他做翻转’ 的意思是,他制作翻转棍的装置。
据说:“将线团放入其中,安放在竹筒等物上,使其旋转,然后从线头开始抽出。”
在《金刚觉注》中,没有“他们用虚设的线缝合客布条后放置”的说法。
在那里,他用手顺着纹理拍打,使其成为单层。
‘他缠绕’ 的意思是,他卷绕。
据说:“‘翻转’ 的意思是,为了拿线的人容易拿取,而进行线的翻转;以及为了缝合布条的人容易缝合,而进行布条的翻转。这里指的是新袈裟的制作者,而不是其他人。”
未被邀请的第四位:对于一个比丘四人组来说,第四位是未被邀请的,这称为未被邀请的第四位。
对于其余的情况也是如此。
因此他说了**‘五种四人组’**。他们说:“根据‘当第四位到来时,他们无法维生’的说法,如果没有其他任何人前来,而只有四位坐在那里,他们无法维生,这是不合适的。”
因为它是导致众食罪产生的邀请,所以被称为**‘不如法的邀请’**。
使进入后:让(他们)坐下后。
团体被打破:意思是团体不犯犯戒,违犯,罪。
然而,在《除疑迷》(律藏复注·波逸提 2. 220)中,**‘使进入后’**被解释为‘与他们结合后’。
团体被打破:意思是‘不再是受邀的僧团’。
“在四位比丘……的地方……食用”这句巴利语与“然而,其他人成为团体的补充者”这句话是相连接的。
无差别地:即不区分“生病者或做袈裟者”,而用共通于一切的说法。
因此:因为是无差别的缘故。
在默许并离开之后:在此处,在默许非应许邀请的时刻,于先前努力中,连恶作也没有;然而,在因表色而产生时,在表色的时刻,应理解为依其他学处而有恶作。
在吃完并离开之后:在此处,即使他们来了,在食事完毕时,也可以拿取。
而且那些食物没有被他们一起拿取:那些没有疑虑的食物,那些食物没有被那些比丘们一起拿取,因为是由一个人后来拿取的。
对诸大长老:这是针对比丘们而说的。
请接受邀请:请接受邀请的食物。
那些:诸如粥等,由于被那些比丘们中的一人后来拿取,所以没有被一起拿取。
食分配者应是贤明的……应被释放:以此指出,当食分配者接受了非应许的邀请时,即等于所有人都接受了,并且对于一起拿取者,有众食的犯戒,违犯,罪。
因为害怕信使来到门口后又说“请拿取食物”,所以说**“不要站在村门口”**。
到处去:前往站在各处,如巷弄中等的人那里。
为了比丘们,放置在屋门口而给予时,也是同样的道理。
然而,当被说“请返回”时,可以返回:因为先被说“请返回”而中断,后来才被说“请拿取食物”,所以是可以的。