袈裟考量论
在袈裟考量论中:“比丘们,喜悦、安乐是贤智者,比丘们,喜悦、安乐是大智慧者。
因为在此,他将能详细地理解我简略所说的义理,他将制作所谓的‘kusimpi’,也将制作所谓的‘aḍḍhakusimpi’,也将制作所谓的‘maṇḍalaṃ’,也将制作所谓的‘aḍḍhamaṇḍalaṃ’,也将制作所谓的‘vivaṭṭaṃ’,也将制作所谓的‘anuvivaṭṭaṃ’,也将制作所谓的‘gīveyyakaṃ’,也将制作所谓的‘jaṅgheyyakaṃ’,也将制作所谓的‘bāhantaṃ’,它将是‘chinnakaṃ’,是‘satthalūkhaṃ’,是符合沙门的、不为敌对者所期望的。”(《大林》345)根据这句话,在听了世尊简略所说的“喜悦、安乐,你看见摩揭陀的田地,被田埂所系、被边界所系、被堤防所系、被十字路口所系吗?”之后,具寿喜悦、安乐顺应世尊的内在倾向或志向,为众多比丘安排了袈裟。
同样地,现在也应安排这样的袈裟。
其中,‘acchibaddha’
的意思是像四方形田地那样缝制。
‘Pāḷibaddha’
的意思是按长度和宽度缝制成长条形的边界。
‘Mariyādabaddha’
的意思是在各处缝制短边界。
‘Siṅghāṭakabaddha’
的意思是在边界与边界交叉穿过之处缝制成十字形,即四方形。
‘Yatra hi nāma’
的意思是‘那个所谓的’。
在**‘Kusimpi nāma’**
等词中,‘kusī’
是按长度和宽度为顺风等而设的长布条的别名。
‘Aḍḍhakusī’
是各处短布条的名称。
‘Maṇḍala’
是指在五条袈裟的每一分上,大的分。
‘Aḍḍhamaṇḍala’
是指小的分。
‘Vivaṭṭa’
是指将大分和小分合在一起缝制成的中间分。
‘Anuvivaṭṭa’
是指在其两侧的两分。
‘Gīveyyaka’
是指在绕颈处,为了加固而用另一条线缝上的附加布条。
‘Jaṅgheyyaka’
是指在到达小腿处,同样缝上的布条。
这是颈处和小腿处布条的名称。
‘Bāhanta’
是指在两个‘anuvivaṭṭa’之外,各一边的分。
以上是对五条袈裟的如此分析。
或者,‘anuvivaṭṭa’
是指‘vivaṭṭa’一侧的两分和另一侧的两分,这四分的名称。
‘Bāhanta’
是指当披着尺寸合适的袈裟时,折叠后放在手臂上方的两端,其末端朝外,这是它们的名称。
这确实是大义注中所说的道理,此说见于义注。