Issues
Select Version
《律庄严》复注(第一册)
《律庄严》复注(第一册)

关于乘的谈论

Author: deepseek @ visuddhinanda

关于乘的谈论

在乘论中,“诸比丘,我允许人,男子所牵引的手车”(《大品》253)这里,诸比丘,我允许人,男子所牵引的,诸比丘,我允许手车,如此是就各个句子分别完成而说的,故说**“人,男子所牵引的,女调御者或……或男人们,都是可以的”**。
“pīṭhakasivikā” 是指座椅车。
“pāṭaṅkī” 这是轿子的别名”,在《精义明灯》(《精义明灯·大品注疏》3.253)中这样说,“pīṭhakasivikā” 是指用木板等制成的座椅车。
“paṭapotalikaṃ” 是轿子。
在《除疑解》(《除疑解·大品注疏》2.253)中说:“所有车乘,对于连穿鞋履也无法行走的病者,都是允许的。