Issues
Select Version
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
(VN)Parivārapāḷi
(VN)Parivārapāḷi

16. Saṃsaṭṭhavāro

Author: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

ဝိနိဗ္ဘုဇိတွာ ဝိနိဗ္ဘုဇိတွာ၊ အသီးအခြားခွဲ၍ အသီးအခြားခွဲ၍။ [ဋီကာတို့၌ကား တစ်ပုဒ်သာရှိ၏။] နာနာကရဏံ၊ အသီးအခြားပြုကြောင်း အထူးကို။ ပညပေတုံစ၊ ပညတ်ခြင်းငှာလည်း။ လဗ္ဘာ၊ ရအပ်သလော။ ဣတိ၊ ဤကား အမေးတည်း။ [သမထတို့၏ အဓိကရုဏ်းတို့၌သာ ထိုက်သည့်အားလျော်စွာ ဖြစ်ပုံကိုလည်းကောင်း, အဓိကရုဏ်းတို့နှင့် ကင်း၍ သီးခြားမတည်နိုင်ပုံကိုလည်းကောင်း ပြခြင်းငှာ ဤသို့မေးတော်မူသည်၊ - ဝိမတိ။]
အဓိကရဏန္တိဝါ၊ သော။ သမထောဝါ၊ သော။ ဣမေ ဓမ္မာ၊ တို့သည်။ ဝိသံသဋ္ဌာ၊ မရောနှောကုန်။ သံသဋ္ဌာ၊ ရောနှောကုန်သည်။
လဗ္ဘာ၊ အပ်၏။ ဣတိ၊ သို့။
ယော၊ အကြင်ပုဂ္ဂိုလ်သည်။ ဝဒတိ၊ ပြောဆို၏။ ["ယော ဝဒတိ" ဟု ဝိမတိ၌ ထည့်သည်။] သော၊ ထိုပုဂ္ဂိုလ်သည်သည်။ ဝါ၊ ကို။
မာ ဟေဝန္တိ၊ မာဟေဝံ ဟူ၍။ ဝါ၊ ဤသို့ မပြောပါနှင့်ဟူ၍။ ဝစနီယော၊ ပြောဆိုထိုက်သည်။ အဿ၊ ဖြစ်၏။ [သော၊ သည်။ ဝါ၊ ကို။ ဧဝံ၊ သို့။ မာ (ဝဒ)၊ မပြောပါနှင့်။ ဣတိ၊ သို့။ ဝစနီယော အဿ၊ ဤသို့လည်း ပေးနိုင်၏။ "ဝဒတိ" ဟူသော ကိရိယာနှင့် လိုက်အောင် "မာဝဒ" ဟု ဝိမတိ၌ ထည့်သည်။]
အဓိကရဏန္တိဝါ၊ ပေ။
န လဗ္ဘာ၊ အပ်။
တံ၊ ထိုသို့ဖြစ်ခြင်းသည်။ (ထိုသို့ခွဲခြား၍ မရနိုင်ခြင်းသည်။) ကိဿဟေတု၊ အဘယ် အကြောင်းကြောင့်နည်း။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ အဓိကရဏာနိ၊ တို့သည်။ ဣမာနိ စတ္တာရိ၊ တို့တည်း။ သမထာ၊ တို့သည်။ သတ္တ၊ တို့တည်း။ ဣတိ၊ သို့။ ဘဂဝတာ၊ သည်။ ဝုတ္တံ နနု၊ ဟောတော်မူအပ်သည် မဟုတ်ပါလော။ [သမထက္ခန္ဓက၌ ဟောတော်မူအပ်သည် မဟုတ်ပါလော။]
အဓိကရဏာ၊ တို့သည်။ သမထေဟိ၊ တို့ဖြင့်။ သမ္မန္တိ၊ ငြိမ်းကုန်၏။ (တသ္မာ၊ ထို့ကြောင့်တည်း)။
ဧဝံ၊ လျှင်။ ဣမေ ဓမ္မာ သံသဋ္ဌာ၊ ပေ။ နော လဗ္ဘာ၊ အပ်။ ဣတိ၊ ဤကား အဖြေတည်း။
သောဠသမော၊ သော။ သံသဋ္ဌဝါရော၊ သည်။ နိဋ္ဌိတော၊ ပြီ။ သမထာ အဓိကရဏေဟိ သမ္မန္တိ။ ။ သမထာ အဓိကရဏေဟိ သမ္မန္တီတိ အပလောကနာဒီဟိ စတူဟိ ကိစ္စာဓိကရဏေဟိ သဗ္ဗေပိ သမထာ နိဋ္ဌာနံ (ပြီးဆုံးခြင်းသို့) ဂစ္ဆန္တိ။ န အညေဟိ- (အခြား အဓိကရုဏ်းတို့ဖြင့်ကား ပြီးဆုံးခြင်းသို့ မရောက်ကုန်)၊ ဣတိ ဣမမတ္ထံ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ၊ တေနေဝ ဝက္ခတိ "သမ္မုခါဝိနယော ဝိဝါဒါဓိကရဏေန န သမ္မတိ၊ အနုဝါဒါဓိကရဏေန ၊ ပေ၊ အာပတ္တိဓိကရဏေန န သမ္မတိ၊ ကိစ္စာဓိကရဏေန သမ္မတီ"တိ အာဒိ၊ [သမထာဓိကရဏဝါရ, "ကထံ သိယာ သမထာ အဓိကရဏေဟိ သမ္မတိ၊ ပေ၊ န သမ္မန္တိ" ဟူသော ပုစ္ဆာ၏ အဖြေ၌ မိန့်တော်မူလတ္တံ့။]