Issues
Select Version
元亨寺·CBETA
中文
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
(VN)Parivārapāḷi
(VN)Parivārapāḷi

6. Palibodhapañhābyākaraṇaṃ

Author: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

ပက္ကမနန္တိကော၊ (ဥပစာရသိမ်၏အပြင်ပသို့) ဖဲသွားခြင်းဟူသော အဆုံးရှိသော။ ကထိနုဒ္ဓါရော၊ ကထိန်နုတ်ခြင်းကို။ အာဒိစ္စဗန္ဒုနာ၊ နေမျိုးထွက်တင်, ဘုရားရှင်သည်။ ဝုတ္တော၊ ဟောတော်မူအပ်ပြီ။ ဧတဉ္စ၊ ဤပက္ကမနန္တိက ကထိနုဒ္ဓါရကိုလည်း။ တံ၊ အရှင်ကို။ အဟံ, ပုစ္ဆာမိ၊ ပြီ။ [တာဟံ "တေ+အဟံ" ဟု ရှေးနိဿယပုဒ်ဖြတ်၏၊ ပုစ္ဆဓာတ်က ဒွိကမ္မက ဖြစ်သောကြောင့် "တံ+အဟံ" ဟု ပုဒ်ဖြတ်ပါသည်။] ကတမော ပလိဗောဓော၊ အဘယ်ပလိဗောဓသည်။ ပဌမံ၊ စွာ။ ဆိဇ္ဇတိ၊ ပြတ်ပါသနည်း။ ပေ။

သန္နိဋ္ဌာနန္တိကော၊ ဆုံးဖြတ်ခြင်းဟူသော အဆုံးရှိသော။ ပေ။ ဒွေပလိဗောဓာ, အပုဗ္ဗံ၊ ရှေးလည်းမကျ။ အစရိမံ၊ နောက်လည်းမကျ (တစ်ပြိုင်နက်)။ ဆိဇ္ဇန္တိ၊ နာသနန္တိကော၊ သင်္ကန်းပျောက်ပျက်ခြင်းဟူသော အဆုံးရှိသော။ ပေ။ စီဝရေ, နဋ္ဌေ၊ ပျောက်ပျက်လသော်။ ပေ။ သဝနန္တိကော၊ ကြားခြင်းဟူသော အဆုံးရှိသော။ ပေ။ တဿ၊ ထို ရဟန်း၏။ သဝနေန၊ (မိမိနေခဲ့ရာကျောင်းတိုက်၌ "ကထိန်နုတ်ပြီတဲ့" ဟု ကြားခြင်းနှင့်)။ သဟ၊ တကွ။ ပေ။ အာသာဝစ္ဆေဒိကော၊ (သင်္ကန်း၌ ဖြစ်သော) အာသာပြတ်ခြင်းဟူသော အဆုံးရှိသော။ ပေ။ စီဝရာသာယ၊ သင်္ကန်း၌ ဖြစ်သော အာသာသည်။ ပစ္ဆိန္နာယ၊ ပြတ်လသော်။ ပေ။ သီမာတိက္ကမနန္တိကော၊ ဥပစာရ, သိမ်ပြင်ပ၌, သင်္ကန်းကာလကို လွန်ခြင်းဟူသော အဆုံးရှိသော။ ဝါ၊ တပေါင်းလပြည့်ဟူသော သင်္ကန်းကာလအပိုင်းအခြားကို လွန်ခြင်းအဆုံးရှိသော။ ပေ။ တဿ၊ ထို ရဟန်း၏။ ဗဟိသီမေ၊ ၌။ အာဝါသပလိဗောဓော ဆိဇ္ဇတိ၊ ["ဗဟိသီမာဂတဿ၊ ဥပစာရသိမ်၏အပြင်၌ ရောက်ပြီးသော ရဟန်း၏" ဟုလည်း မူကွဲရှိ၏။] သဟုဗ္ဘာရော၊ ရဟန်းများနှင့်အတူ နှုတ်ခြင်းဟူသော။ ပေ။ [ဤဂါထာတို့၏ အဖွင့်ကို ကထိနက္ခန္ဓက ဘာသာဋီကာ၌ ပြခဲ့ပြီ။]

ကတိ, ကထိနုဒ္ဓါရာ၊ တို့သည်။ သံဃာဓီနာ၊ သံဃာ၏ စပ်သော ဥစ္စာတို့ ဖြစ်ကုန်သနည်း။ ["သံဃာနှင့် စပ်ကုန်သနည်း" ဟု ရှေးနိဿယ၌ ပေး၏။] ပေ။ ဧကော၊ သော။ အန္တရုဗ္ဘာရော၊ တပေါင်းလပြည့် မတိုင်မီအကြား၌ ကမ္မဝါစာဖြင့် နုတ်ခြင်းဟူသော။ ကထိနုဒ္ဓါရော၊ သည်။ သံဃာဓီနော၊ ၏။ ပေ။ ကတိ၊ ‌ ပေ။ အန္တောသီမာယ၊ သိမ်၏ အတွင်း၌။ ဥဒ္ဓရီယန္တိ၊ နုတ်အပ်ကုန်သနည်း။ ပေ။ ဗဟိသီမာယ၊ ဥပစာရသိမ်၏ ပြင်ပ၌။ ဥဒ္ဓရီယန္တိ၊ သိယာ၊ ရံခါ။ အန္တော သီမာယ၊ ဥပစာရသိမ်၏အတွင်း၌။ ပေ။ [အဖြေထင်ရှားပြီ။] ပေ။ ဧကုပ္ပါဒါ၊ ကထိန်ခင်းခြင်းနှင့်တူသော ဖြစ်ခြင်းရှိကုန်သည်။ (ဟုတွာ) ဧကနိရောဓာ၊ တူသောချုပ်ခြင်းရှိကုန်သနည်း။ ဧကုပ္ပါဒါ (ဟုတွာ) နာနာနိရောဓာ၊ မတူသော ချုပ်ခြင်းရှိကုန်သနည်း။ [အဖြေလွယ်ပြီ၊ အဓိပ္ပာယ်ကို အဋ္ဌကထာ၌ ကြည့်ပါ။] တဿုဒ္ဒါနံ ထင်ရှားပြီ။

ကထိနဘေဒေါ၊ သည်။ နိဋ္ဌိတော၊

ဧတဉ္စ၊ ကိုလည်း။ တေ၊ အား။ ဝိသဇ္ဇိဿံ၊ ဖြေဆိုအံ့။ စီဝရပလိဗောဓော၊ သည်။ ပဌမံ ဆိဇ္ဇတိ၊ တဿ၊ ထို ရဟန်း၏။ သဟ ဗဟိသီမဂမနာ၊ ဥပစာရသိမ် ပြင်ပသို့ ရောက်သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်။ အာဝါသပလိဗောဓော ဆိဇ္ဇတိ၊ [နောက်နောက် ဂါထာတို့၌ ဤသို့ အပြည့်အစုံပေးပါ။]
ဧတဉ္စ၊ ကိုလည်း။ တေ၊ အား။ ဝိသဇ္ဇိဿံ၊ ဖြေဆိုအံ့။ စီဝရပလိဗောဓော၊ သည်။ ပဌမံ ဆိဇ္ဇတိ၊ တဿ၊ ထို ရဟန်း၏။ သဟ ဗဟိသီမဂမနာ၊ ဥပစာရသိမ် ပြင်ပသို့ ရောက်သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်။ အာဝါသပလိဗောဓော ဆိဇ္ဇတိ၊ [နောက်နောက် ဂါထာတို့၌ ဤသို့ အပြည့်အစုံပေးပါ။]
နိဋ္ဌာနန္တိကော၊ သင်္ကန်းပြီးဆုံးခြင်းဟူသော အဆုံးရှိသော။ ပေ။ စီဝရေ၊ သည်။ နိဋ္ဌိတေ၊ ပြီးလသော်။ ပေ။