Issues
Select Version
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
(VN)Parivārapāḷi
(VN)Parivārapāḷi

1. Avippavāsapañhā

Author: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

ဘိက္ခူဟိစ၊ တို့နှင့်လည်းကောင်း။ ဘိက္ခုနီဟိ စ၊ တို့နှင့်လည်းကောင်း။ အသံဝါသော၊ ဥပုသ်ပဝါရဏာ စသော သံဝါသမရှိသည်။ (ဟောတိ)၊ တဟိံ၊ ထိုပုဂ္ဂိုလ်၌။ ဧကစ္စော၊ အချို့သော။ သမ္ဘောဂေါ၊ (မေထုနဓမ္မစသော) မအပ်သော အတူတကွ သုံးဆောင်မှုကို။ န လဗ္ဘတိ၊ မရအပ်။ (တေန၊ ထိုပုဂ္ဂိုလ်နှင့်)။ အဝိပ္ပဝါသေန၊ မကင်းမူ၍ နေခြင်းကြောင့်။ အနာပတ္တိ (ဟောတိ)၊ ဧသာပဉှာ၊ ဤပြဿနာကို။ ကုသလေဟိ၊ ဝိနည်းကျွမ်းကျင်, ပညာရှင်တို့သည်။ စိန္တိတာ၊ ကြံစည်အပ်ပြီ။ [ဤကား အမေးဖြစ်အောင် အနက်ပေးခြင်းတည်း။ အဖြေဖြစ်အောင်ကား "စိန္တိတာ- ကလေး၏မိခင်ဖြစ်သော ဘိက္ခုနီဟူ၍၊ ဝါ- ဘိက္ခုနီ၏ ကလေးဟူ၍ ကြံစည်အပ်ပြီ" ဟု အနက်ပေးပါ၊ နောက်နောက်ဂါထာတို့၌လည်း နည်းမှီသိပါ၊ လွယ်ကူအောင် အဖြေကို တစ်ခါတည်း အနက်ပေးပါမည်။]
ပဉ္စ၊ ငါးမျိုးကုန်သော။ (ယာနိ၊ အကြင်ဝတ္ထုတို့ကို။) အဝိသဇ္ဇိယံ၊ မစွန့်ထိုက်ဟူ၍။ အဝေဘင်္ဂိယံ၊ မဝေဖန်ထိုက်ဟူ၍။ မဟေသိနာ၊ ဘုရားရှင်သည်။ ဝုတ္တာ (ဝုတ္တာနိ)၊ ဟောတော်မူအပ်ကုန်ပြီ။ (တာနိ၊ တို့ကို။) ဝိသဇ္ဇန္တဿ၊ စွန့်သော ရဟန်း၏။ ပရိဘုဉ္ဇန္တဿ၊ သုံးစွဲသော ရဟန်း၏။ အနာပတ္တိ (ဟောတိ)၊ ဧသာပဉှာ၊ ကို။ ပေ။ စိန္တိတာ၊ ဂရုဘဏ်ချင်း လဲလှယ်သော ရဟန်းဟူ၍ ကြံစည်အပ်ပြီ။
ဒသ၊ တစ်ကျိပ်ကုန်သော။ ပုဂ္ဂလေ၊ သေနာသနက္ခန္ဓက၌ လာသော အဝန္ဒိယပုဂ္ဂိုလ်တို့ကို။ န ဝဒါမိ၊ ဆိုလိုသည် မဟုတ်။ ဧကာဒသ၊ ကုန်သော။ ဝိဝဇ္ဇိယ (ဝိဝဇ္ဇိယာပိ)၊ မဟာခန္ဓက၌ ဟောတော်မူအပ်သော ဝဇ္ဇနီယပုဂ္ဂိုလ်တို့ကိုလည်း။ (န ဝဒါမိ)၊ ဝုဍ္ဎံ၊ သီတင်းကြီးရဟန်းကို။ ဝန္ဒန္တဿ၊ ရှိခိုးသော ရဟန်း၏။ အာပတ္တိ (ဟောတိ)၊ ပေ။ စိန္တိတာ၊ နဂ္ဂဖြစ်သော သီတင်းကြီးရဟန်းဟူ၍ ကြံစည်အပ်ပြီ။
ယော၊ အကြင် ရဟန်းသည်။ န ဥက္ခိတ္တကော၊ ဥက္ခိတ္တကလည်း မဟုတ်။ နစ ပရိဝါသိကော၊ ပရိဝါသ်ကျင့်သုံးသော ရဟန်းလည်းမဟုတ်။ န သံဃဘိန္နော၊ သံဃာသင်းခွဲသော ရဟန်းလည်း မဟုတ်။ န စ ပက္ခသင်္ကန္တော၊ တိတ္ထိဘောင်သို့ ပြောင်းရွှေ့သော ရဟန်းလည်းမဟုတ်။ သမာနသံဝါသကဘူမိယာ၊ သမာနသံဝါသကဘုံ၌ (သမာနသံဝါသက၏ အဖြစ်၌။) ဌိတော၊ ၏။ (သော၊ သည်။) ကထံ၊ လျှင်။ သိက္ခာယ၊ အားဖြင့်။ အသာဓာရဏော၊ အခြားရဟန်းတို့နှင့် မဆက်ဆံသည်။ သိယာနု၊ ဖြစ်ရာပါသနည်း။ ပေ။ စိန္တိတာ၊ ဆတ္တာသည် ဖြစ်ဖူးသော ရဟန်းဟူ၍ ကြံစည်အပ်ပြီ။
ယော၊ အကြင်ပုဂ္ဂိုလ်သည်။ အတ္ထူပသဉှိတံ၊ စီးပွားနှင့် စပ်ယှဉ်သော။ ကုသလံ၊ ကုသိုလ်ဖြစ်သော။ ဓမ္မံ၊ ကို။ ပရိပုစ္ဆမာနော၊ မေးတော်မူသည်။ (ဟုတွာ) ဥပေတိ၊ ပရိသတ်သို့ ချဉ်းကပ်တော်မူ၏။ န ဇီဝတိ၊ အသက်ရှင်သူလည်း မဟုတ်။ န မတော၊ သေသောပုဂ္ဂိုလ်လည်း မဟုတ်။ န ပရိနိဗ္ဗုတော၊ ပရိနိဗ္ဗာန်စံပြီးသော ပုဂ္ဂိုလ်လည်း မဟုတ်။ တံ ပုဂ္ဂလံ၊ ကို။ ကတမံ၊ အဘယ်ပုဂ္ဂိုလ်ဟူ၍။ ဗုဒ္ဓါ၊ တို့သည်။ ဝဒန္တိ၊ မိန့်တော်မူကြကုန်သနည်း။ ပေ။ စိန္တိတာ၊ နိမ္မိတဗုဒ္ဓဟူ၍ ကြံစည် အပ်ပြီ။
ဥဗ္ဘက္ခကေ၊ ညှပ်ရိုး ၂ ဖက်၏ အထက်အရပ်၌ဖြစ်သော မုခမဂ်၌။ (ပါရာဇိကံ၊ ကို)။ န ဝဒါမိ၊ မဆိုလို။ အဓောနာဘိံ၊ ချက်၏ အောက်အရပ်ဖြစ်သော ဝစ္စမဂ်, ပဿာဝမဂ်ကို။ ဝိဝဇ္ဇိယ၊ ‌ရှောင်ကြဉ်၍။ မေထုနဓမ္မပစ္စယာ၊ မေထုန်မှီဝဲခြင်း ဟူသောအကြောင်းကြောင့်။ ကထံ၊ လျှင်။ ပါရာဇိကော၊ ပါရာဇိကကျသူသည်။ သိယာ၊ သနည်း။ ပေ။ စိန္တိတာ၊ ကဗန္ဓိပြိတ္တာ၏ ပါးစပ်၌ မေထုန်မှီဝဲသော ရဟန်းဟူ၍ ကြံစည်အပ်ပြီ။
ယော ဘိက္ခု၊ သည်။ သညာစိကာယ၊ ကိုယ်တိုင်ဖြစ်စေအပ်သော တောင်းခြင်းဖြင့်။ အဒေသိတ ဝတ္ထုကံ၊ သော။ ပမာဏာတိက္ကန္တံ၊ သော။ သာရမ္ဘံ၊ သော။ အပရိက္ကမနံ၊ သော။ ကုဋိံ၊ ကို။ ကရောတိ၊ ၏။ (တဿ၊ ၏။) အနာပတ္တိ (ဟောတိ)၊ ပေ။ စိန္တိတာ၊ တိဏစ္ဆာဒနကုဋိကိုပြုသော ရဟန်းဟူ၍ ကြံစည်အပ်ပြီ။
ယော ဘိက္ခု၊ သည်။ သညာစိကာယ၊ ပေ။ ကရောတိ၊ ပေ။ (တဿ) အာပတ္တိ (ဟောတိ)၊ ပေ။ စိန္တိတာ၊ သဗ္ဗမတ္တိကာမယကုဋိကို ပြုသော ရဟန်းဟူဿ ကြံစည်အပ်ပြီ။
ကာယိကံ၊ ကာယဒွါရ၌ ဖြစ်သော။ ကိဉ္စိ၊ တစ်စုံတစ်ခုသော။ ပယောဂံ၊ ကို။ (လွန်ကျူးမှုကို)။ န အာစရေ၊ မပြုကျင့်ရာ။ ဝါစာယပိ၊ နှုတ်ဖြင့်လည်း။ ပရေ၊ သူတစ်ပါးတို့ကို။ နစ ဘဏေယျ၊ ပြောလည်း မပြောရာ။ ပန၊ ထိုသို့ပင် ဖြစ်ပါသော်လည်း။ ဂရုကံ၊ ဂရုကဖြစ်သော။ ဆေဇ္ဇဝတ္ထုံ၊ သာသနာတော်၌ အမြစ်အရင်း၏ပြတ်ကြောင်း ဖြစ်သော ပါရာဇိကသို့။ အာပဇ္ဇေယျ၊ ကျရာ၏။ ပေ။ စိန္တိတာ၊ ဝဇ္ဇပဋိစ္ဆာဒိကာ ဘိက္ခုနီဟူ၍ ကြံစည်အပ်ပြီ။
ယော သန္တော၊ အကြင်သူတော်ကောင်းသည်။ ကာယိကံ၊ ၌လည်းဖြစ်သော။ ဝါစသိကံ၊ ၌လည်းဖြစ်သော။ ကိဉ္စိ, ပါပံ၊ မကောင်းမှုကို။ န (ကရေယျ)၊ ရာ။ မနသာပိ၊ မနောဒွါရဖြင့်လည်း။ (ကိဉ္စိ) ပါပံ န ကရေယျ၊ သော၊ သည်။ ("ဘဝေ" ၌စပ်။) ဝါ၊ ကို။ နာသိတော၊ ဖျက်ဆီးအပ်သည်။ (အသွင်ကိုဖျက်, လူထွက်စေအပ်သည်။ သမာနော၊ သော်။) ကိန္တိ၊ အဘယ်သို့လျှင်။ သုနာသိတော၊ ကောင်းစွာ ဖျက်ဆီးအပ်သည်။ (ကောင်းစွာ ဖျက်ဆီးရာရောက်သည်။) ဘဝေ၊ ဖြစ်ရာသနည်း။ ပေ။ စိန္တိတာ၊ ပဏ္ဍုက်စသော အဘဗ္ဗပုဂ္ဂိုလ်ဟူ၍ ကြံစည်အပ်ပြီ။
(ယော၊ အကြင်ရဟန်းသည်။) ကေနစိ၊ တစ်စုံတစ်ယောက်သော။ မနုဇေန၊ လူနှင့်တကွ။ ဝါစာ (ဝါစာယ)၊ နှုတ်ဖြင့်။ အနာလပန္တော၊ မပြောဆိုသည်။ (‌ဟောတိ)၊ ပရေ၊ စကားပြောဘက်မှတစ်ပါး အခြားသူတို့ကို။ (သန္ဓာယ၊ ရည်မှန်း၍။) ဂိရံစ၊ စကားသံကိုလည်း။ န ဘဏေယျ၊ မပြောဆိုရာ။ (သော၊ သည်။) ဝါစသိကံ၊ ဝစီဒွါရ၌ဖြစ်သော။ နကာယိကံ၊ ကာယဒွါရ၌ ဖြစ်သည်မဟုတ်သော။ (အာပတ္တိံ၊ သို့။) အာပဇ္ဇေယျ၊ ရောက်ရာ၏။ ပေ။ စိန္တိတာ၊ ပါတိမောက်ရွတ်ပြရာ၌ မိမိမှာရှိသော အာပတ်ကို ထင်စွာမပြုစေခြင်းကြောင့် သမ္ပဇာနမုသာဝါဒ ဒုက္ကဋ်အာပတ်သို့ ရောက်သော ရဟန်းဟူ၍ ကြံစည်အပ်ပြီ။
ဗုဒ္ဓဝရေန၊ ဘုရားမြတ်သည်။ ဝဏ္ဏိတာ၊ ဖွင့်လှစ်ထုတ်ဖော်, ပညတ်တော်မူအပ်ကုန်သော။ သံဃာဒိသေသာ၊ တို့မည်သော။ စတုရော, သိက္ခာပဒါ၊ တို့သည်။ ဘဝေယျုံ၊ ရှိကုန်ရာ၏။ သဗ္ဗေ၊ အလုံးစုံသော သိက္ခာပုဒ်တို့သို့။ (အာပတ်တို့သို့။) ဧကပ္ပ‌ယောဂေန၊ တစ်ပြိုင်နက်ဖြစ်သော ပယောဂဖြင့်။ အာပဇ္ဇေယျ၊ ရာ၏။ ပေ။ စိန္တိတာ၊ အရုဏ်တက်ရာအခါဝယ် ရွာတစ်ပါး၌ အကျုံးဝင်သော မြစ်တစ်ဖက်ကမ်းသို့ သက်ရောက်သော ဘိက္ခုနီဟူ၍ ကြံစည်အပ်ပြီ။
ဥဘော၊ ၂ ဦးလုံးတို့သည်။ ဧကတော ဥပသမ္ပန္နာ၊ ဧကတော ဥပသမ္ပန္နတို့သည်။ (ဟောန္တိ)၊ ဥဘိန္နံ၊ ၂ ဦးလုံးတို့၏။ ဟတ္ထတော၊ မှ။ စီဝရံ၊ ကို။ ပဋိဂ္ဂဏှေယျ၊ ခံယူအံ့။ အာပတ္တိယော၊ တို့သည်။ နာနာ၊ ထူးကုန်သည်။ သိယာ၊ ဖြစ်ကုန်ရာ၏။ စိန္တိတာ၊ ဘိက္ခူနံ သန္တိကေ ဧကတော ဥပသမ္ပန္နာ, ဘိက္ခုနီနံ သန္တိကေ ဧကတော ဥပသမ္ပန္နာ ၂ ဦးတို့၏လက်မှ သင်္ကန်းကိုခံယူသော ရဟန်းဟူ၍ ကြံစည်အပ်ပြီ။
စတုရော၊ ၄ ယောက်ကုန်သော။ ဇနာ၊ ရဟန်းတို့သည်။ သံဝိဓာယ၊ သဘောတူစီစဉ်၍။ (ဝါ၊ တိုင်ပင်၍။) ဂရုဘဏ္ဍံ၊ တစ်မတ်, တစ်မတ်ထက် ပိုလွန်သော ဂရုဘဏ်ကို။ အဝဟရုံ၊ ခိုးဆောင်ကြကုန်ပြီ။ တယော၊ သုံးယောက်သော ရဟန်းတို့သည်။ ပါရာဇိကာ၊ ပါရာဇိက ကျကုန်၏။ ဧကော၊ တစ်ပါးသည်။ န ပါရာဇိကော၊ ပါရာဇိက မကျ။ ပေ။ စိန္တိတာ၊ ဆရာ တပည့် ၄ ယောက်တို့ဟူ၍ ကြံစည်အပ်ပြီ။