Issues
Select Version
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
(VN)Parivārapāḷi
(VN)Parivārapāḷi

1. Pārājikakaṇḍaṃ

Author: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

မေထုနံ ဓမ္မံ၊ မေထုန်အကျင့်ကို။ ပဋိသေဝန္တော၊ မှီဝဲသောရဟန်းသည်။ ကတိ၊ အဘယ်မျှလောက်ကုန်သော။ အာပတ္တိယော၊ တို့သို့။ အာပဇ္ဇတိ၊ ရောက်သနည်း။
မေထုနံ၊ ပေ။ တိဿော အာပတ္တိယော အာပဇ္ဇတိ၊ (ယော၊ အကြင်ရဟန်းသည်။)
အက္ခာယိတေ၊ ခွေး, မြေခွေး စသည်တို့ မခဲစားအပ်သေးသော။ သရီရေ၊ အလောင်းကောင်၌။ မေထုံ ဓမ္မံ၊ ကို။ ပဋိသေဝတိ၊ ၏။ (တဿ၊ ထိုရဟန်း၏။) ပါရာဇိကဿ၊ ပါရာဇိကအာပတ်သို့။ အာပတ္တိ၊ ရောက်ခြင်းသည်။ (ဟောတိ)။ တစ်နည်း။ (တဿ၊ ၏။) ပါရာဇိကာ၊ ပါရာဇိကမည်သော။ အာပတ္တိ၊ အာပတ်သည်။ အဿ၊ ဖြစ်၏။ (သော၊ သည်။) ယေဘုယျေန၊ များသောအားဖြင့်။ ခါယိတေ၊ ခွေး, မြေခွေး စသည်တို့ ခဲစားအပ်ပြီးသော။ သရီရေ၊ ၌။ မေထုနံ၊ ပေ။ ပဋိသေဝတိ၊ ၏။ (တဿ၊ ၏။) ထုလ္လစ္စယဿ၊ သို့။ အာပတ္တိ၊ သည်။ (ဟောတိ)။ [တစ်နည်းလည်း ပေးပါ။] ယော၊ သည်။ ဝဋ္ဋကတေ၊ လုံးအောင်ပြုအပ်သော။ (ပွင့်နေသော)။ မုခေ၊ ခံတွင်း၌။ အစ္ဆုပန္တံ၊ မထိအောင်။ အင်္ဂဇာတံ၊ အင်္ဂါဇာတ်ကို။ ပဝေသေတိ၊ ဝင်စေ၏။ (သွင်း၏။ တဿ၊ ၏။) ဒုက္ကဋဿ၊ သို့။ အာပတ္တိ၊ သည်။ (ဟောတိ)။ [တစ်နည်းလည်း ပေးပါ။] မေထုနံ ဓမ္မံ, ပဋိသေဝန္တော၊ သည်။ တိဿော၊ ကုန်သော။ ဣမာ အာပတ္တိယော၊ တို့ကို။ အာပဇ္ဇတိ၊
အဒိန္နံ၊ ဥစ္စာရှင်သည် ကိုယ်နှုတ် ၂ ပါး တစ်ပါးပါးဖြင့် မပေးအပ်သော သူ့ဥစ္စာကို။ အာဒိယန္တော၊ ယူသောရဟန်းသည်။ ပေ။
ပဉ္စမာသကံဝါ၊ ငါးပဲကိုသော်လည်းကောင်း။ အတိရေက ပဉ္စမာသကံဝါ၊ ငါးပဲထက် အပိုအလွန်ကိုသော်လည်းကောင်း။ အဂ္ဃနကံ၊ ထိုက်တန်သော။ အဒိန္နံ၊ ကို။ ထေယျသင်္ခါတံ၊ ခိုးသူ၏ဖြစ်ကြောင်းဖြစ်ရာ စိတ်အစုဖြင့်။ အာဒိယတိ၊ ယူအံ့။ ပါရာဇိကဿ၊ သို့။ အာပတ္တိ၊ သည်။ (ဟောတိ)။ အတိရေကမာသကံဝါ၊ တစ်ပဲထက် အပိုအလွန်ကိုသော်လည်းကောင်း။ ဦနပဉ္စမာသကံဝါ၊ တစ်ပဲအောက် ယုတ်လျော့သော အသပြာကိုသော်လည်းကောင်း။ အဂ္ဃနကံ၊ သော။ အဒိန္နံ၊ ပေ။ အာဒိယတိ၊ အံ့။ ပေ။ မာသကံဝါ၊ တစ်ပဲကိုသော်လည်းကောင်း။ ဦနမာသကံဝါ၊ တစ်ပဲအောက် ယုတ်လျော့‌သောအသပြာကိုသော်လည်းကောင်း။ အဂ္ဃနကံ၊ ပေ။ အာဒိယတိ၊ အံ့။ ပေ။ အာပတ္တိ ပါရာဇိကဿ။ ။ "အာပတ္တိ ပါရာဇိကဿ" အဖွင့်ကို ပါရာဇိကဏ်ဘာသာဋီကာ ဒုတိယအုပ်ဝယ် "ပါရာဇိကဿ၌ အဿအနက်" ဟု ခေါင်းတပ်၍ ပြထားပြီ၊ အာပတ္တိထုလ္လစ္စယဿ" စသည်တို့၌လည်း ၂ နည်းစီပင်တည်း၊ ဤဝါကျမျိုး၌ ပြခဲ့သည့်အတိုင်း ယ-တ သဒ္ဒါထည့်ဿ အနက်ပေး၏၊ သို့သော် နောက်နောက် သိက္ခာပုဒ်တို့၌ကား လွယ်ကူအောင် ယ-တ သဒ္ဒါ မထည့်ပဲ ပေးပါမည်။
သဉ္စိစ္စ၊ သတ္တဝါဟူသော သညာနှင့်တကွ သေစေလိုသော စေတနာဖြင့်စေ့ဆော်၍။ မနုဿဝိဂ္ဂဟံ၊ လူဇာတ်ရှိသူ ကိုယ်ကို။ ဇီဝီတာ ဝေါရောပေန္တော၊ ခွင်းသောရဟန်းသည်။ ပေ။
ပပတိတွာ၊ လိမ့်ကျ၍။ မရိဿတိ၊ သေလိမ့်မည်။ ဣတိ၊ ဤသို့။ မနုဿံ၊ လူကို။ ဥဒ္ဒိဿ၊ ရည်စူး၍။ ဩပါတံ၊ တွင်းကို။ ခဏတိ၊ တူးအံ့။ ပေ။ (မနုဿေ၊ သည်။) ပတိတေ၊ ကျပြီးလသော်။ ဒုက္ခာ၊ ဆင်းရဲကြောင်းဖြစ်သော ဝေဒနာသည်။ ဥပ္ပဇ္ဇတိ၊ အံ့။ ပေ။ မရတိ၊ သေအံ့။ ပေ။
အသန္တံ၊ ထင်ရှားမရှိသော။ အဘူတံ၊ မဟုတ်မမှန်သော။ ဥတ္တရိမနုဿဓမ္မံ၊ ကို။ ဥလ္လပန္တော၊ သီလအသက်, ကိုယ်မှထွက်အောင် ပြောဆိုသောရဟန်းသည်။ ဝါ၊ ဝါကြွား၍ ပြောဆိုသောရဟန်းသည်။ ပေ။
အာပဇ္ဇတိ၊ နည်း။ [ဤဝါကျ၏အဖွင့်ကို ပါရာဇိကဏ်ဘာသာဋီကာ စတုတ္ထအုပ် "ဥလ္လပတိ" ပုဒ်အဖွင့်၌ ပြထားပြီ။]
ပါပိစ္ဆော၊ ယုတ်မာသော အလိုသည်။ ဣစ္ဆာပကတော၊ အလိုဆိုးသည်ပင်ကိုယ်သဘောမှ ကင်းအောင်ပြုအပ်သည်။ (ဟုတွာ)။ ပေ။ ဥပ္ပပတိ၊ အံ့။ ပေ။ ယော၊ အကြင်ရဟန်းသည်။ တေ၊ အသင်ဒါယကာ၏။ ဝိဟာရေ၊ ကျောင်း၌။ ဝသတိ၊ နေ၏။ သော ဘိက္ခု၊ သည်။ (ထို ကျောင်းဘုန်းကြီးသည်။) အရဟာ၊ ရဟန္တာတည်း။ ဣတိ၊ ဤသို့။ ဘဏတိ၊ ပြောအံ့။ ပေ။ ပဋိဝိဇာနန္တဿ၊ နားလည်သူအား။ ဣတိ၊ ဤသို့။ ဘဏတိ၊ ပြောအံ့။ ပေ။ ပဋိဝိဇာနန္တဿ၊ နားလည်သူအား။ (ဝုတ္တေ၊ ပြောဆိုအပ်သော်။) ထုလ္လစ္စယဿ၊ သို့။ အာပတ္တိ (ဟောတိ)။ န ပဋိဝိဇာနန္တဿ၊ နားမလည်သူအား။ (ဝုတ္တေ၊ အပ်သော်။) ဒုက္ကဋဿ၊ သို့။ အာပတ္တိ (ဟောတိ)၊ န ပဋိဝိဇာနန္တဿ၊ နားမလည်သူအား။ (ဝုတ္တေ၊ အပ်သော်။) ဒုက္ကဋဿ၊ သို့။ အာပတ္တိ (ဟောတိ)။ [စတုတ္ထပါရာဇိကဋ္ဌကထာ, ပစ္စယ ပဋိသံယုတ္တဝါရ၌ "ဝုတ္တေ" ဟု ထည့်သည်။]
စတ္တာရော ပါရာဇိကာ နိဋ္ဌိတာ၊