Issues
Select Version
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
(VN)Parivārapāḷi
(VN)Parivārapāḷi

21. Bhajativāro

Author: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

ဝိဝါဒါဓိကရဏံ၊ သည်။ စတုန္နံ၊ န်သော။ အဓိကရဏာနံ၊ တို့တွင်။ ကတမံ၊ သော။ အဓိကရဏံ၊ သို့။ ဘဇတိ၊ ကပ်ဝင်သနည်း။ (ပါဝင်သနည်း)။
ကတမံ အဓိကရဏံ၊ ကို။ ဥပနိဿိတံ၊ မှီသနည်း။
ကတမံ အဓိကရဏံ၊ ၌။ ပရိယာပန္နံ၊ အကျုံးဝင်သနည်း။ [ကတမံ အဓိကရဏံ ပရိယာပန္နံတိ ကတမေ အဓိကရဏေ ပရိယာပန္နံ၊ အယမေဝါ ပါဌော၊ သာရတ္ထ။
[ကတမေန, အဓိကရဏေန၊ ဖြင့်။ သင်္ဂဟိတံ၊ သိမ်းယူအပ်သနည်း။ ပေ။
(အဖြေ၌) ဝိဝါဒါဓိကရဏံ၊ သည်။ စတုန္နံ အဓိကရဏာနံ, ဝိဝါဒါဓိကရဏံ၊ ဝိဝါဒါဓိကရုဏ်း၏ အဖြစ်သို့။ ဘဇတိ၊ ကပ်ဝင်၏။ ဝိဝါဒါဓိကရဏံ၊ ဝိဝါဒါဓိကရုဏ်း၏ အဖြစ်ကို။ ဥပနိဿိတံ၊ ၏။ ဝိဝါဒါဓိကရဏံ၊ ဝိဝါဒါဓိကရုဏ်းသို့။ ပရိယာပန္နံ၊ ထက်ဝန်းကျင်ရောက်၏။ ဝိဝါဒါဓိကရဏေန၊ ဝိဝါဒါဓိကရုဏ်း၏အဖြစ်ဖြင့်။ သင်္ဂဟိတံ၊ အပ်၏။ [ကြွင်းဝါကျတို့၌ ဤအတိုင်းပေးပါ။]
ဝိဝါဒါဓိကရဏံ၊ သည်။ သတ္တန္နံ၊ န်သော။ သမထာနံ၊ တို့တွင်။ ကတိ၊ အဘယ်မျှလောက်ကုန်သော။ သမထေ၊ တို့သို့။ ဘဇတိ၊ ကပ်ရောက်သနည်း။ (တစ်နည်း) ကတိ၊ န်သော။ သမထေ၊ တို့ကို။ (အာဂမ္မ၊ စွဲ၍။) ဘဇတိ၊ ငြိမ်းခြင်းသို့ရောက်သနည်း။ ကတိ, သမထေ၊ တို့ကို။ ဥပနိဿိတံ၊ နည်း။ ကတိ သမထေ (ကတီသု- သမထေသု) ပရိယာပန္နံ၊ နည်း။ဘဇတိဝါရ။ ။ အဓိကရုဏ်းတို့၏ (သမုဋ္ဌာပနဝါရ၌) ဆိုအပ်ပြီးသော နည်းဖြင့် အချင်းချင်း အကြောင်းအဖြစ်ပါသော်လည်း မရောနှောသည်၏ အဖြစ်ကို ပြခြင်းငှာ ဤဝါရကို မိန့်တော်မူအပ်ပြီ၊ ဝိမတိ၌ "သံသဂ္ဂဘာဝ ဒဿနတ္ထံ" ဟု ရှိသင့်ပါသည်၊ ထိုသို့ ရှိမှ "ဝိဝါဒါဓိကရဏံ ၊ ပေ၊ ဝိဝါဒါဓိကရဏံ ဘဇတိဂ စသော အဖြေနှင့်လည်းကောင်း, အောက်၌ ပြမည့် ထို ဝိမတိအဖွင့်နှင့်လည်းကောင်း ညီပါမည်။
ဝိဝါဒါဓိကရဏံ ၊ ပေ၊ ဝိဝါဒါဓိကရဏံ ဘဇတိ။ ။ ဝိဝါဒါဓိကရဏံ စတုန္နံ အဓိကရဏာနံ ဝိဝါဒါဓိကရဏံ ဘဇတီတိ အာဒီသု ဝိဝါဒါဓိကရဏံ စတူသု အဓိကရဏေသု ဝိဝါဒါဓိကရဏ ဘာဝမေဝ ဘဇတိ, နာညာဓိကရဏဘာဝံ၊ စတူသု အဓိကရဏေသု ဝိဝါဒါဓိကရတ္တမေဝ နိဿိတံ၊ ဝိဝါဒါဓိကရဏမေဝ ပရိယာပန္နံ၊ ဝိဝါဒါဓိကရဏဘာဝေနဝ သင်္ဂဟိတန္တိ ဧဝမတ္တော ဂဟေတဗ္ဗော၊ - ဝိမတိ။
ကတီဟိ၊ န်သော။ သမထေဟိ၊ တို့ဖြင့်။ သင်္ဂဟိတံ၊ သိမ်းယူအပ်သနည်း။ ကတီဟိ သမထေဟိ၊ တို့ဖြင့် သမ္မတိ၊ ငြိမ်းသနည်း။
(အဖြေ၌) ဝိဝါဒါဓိကရဏံ၊ သည်။ ဒွေ, သမထေ၊ တို့သို့။ ဘဇတိ၊ (တစ်နည်း) ဒွေ, သမထေ၊ တို့ကို။ (အာဂမ္မ၊ ၍။) ဘဇတိ၊ ၏။ ပေ။ ဒွေ သမထေ၊ တို့သို့။ ပရိယာပန္နံ၊ ထက်ဝန်းကျင် ရောက်၏။ ပေ။ [ကြွင်းဝါကျတို့၌ ဤနည်းအတိုင်းပေးပါ။]ကတိ သမထေ ဘဇတိ။ ။ ကတိ သမထေ ဘဇတီတိ အတ္တနော ဥပသမတ္ထာယ ကိတ္တကေ သမထေ ဥပဂစ္ဆတိ၊ ကိတ္တကေ သမထေ အာဂမ္မ ဝူပသမံ ဂစ္ဆတီတိ အတ္ထော၊- ဝိမတိ၊ [အဖြေ၌ "ဒွေ သမထေ, စတ္တာရော သမထေ" စသော စကားတို့ကို ဆိုင်ရာ အဓိကရုဏ်းကို ငြိမ်းစေနိုင်သော နိယတသမထတို့၏ အစွမ်းဖြင့် မိန့်တော်မူသည်။]
ကတီဟိ သမထေဟိ သင်္ဂဟိတံ။ ။ ကတီဟိ၊ ပေ၊ သင်္ဂဟိတန္တိ ဝူပသမံ ကရောန္တေဟိ (ပြုသောပုဂ္ဂိုလ်တို့သည်) ကတီဟိ သမထေဟိ ဝူပသမကရဏတ္ထံ သင်္ဂဟိတံ၊ - ဝိမတိ။
ဧကဝီသတိမော၊ နှစ်ဆယ့်တစ်ခုမြောက် ဖြစ်သော။ ဘဇတိဝါရော၊ သည်။ နိဋ္ဌိတော၊ ပြီ။ [တဿုဒ္ဒါန "အဓိကရဏံ ပရိယာယံ- အဓိကရဏပရိယာယဝါရ" စသည်ဖြင့် ပေးပါ။]
သမထဘေဒေါ၊ သမထတို့၏ အပြားသည်။ နိဋ္ဌိတော၊ ပြီ။