Issues
Select Version
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
(VN)Parivārapāḷi
(VN)Parivārapāḷi

19. Samathādhikaraṇavāro

Author: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

သမထာ၊ တို့သည်။ သမထေဟိ၊ တို့ဖြင့်။ သမ္မန္တိ၊ ပြီးစီးကုန်သလော။
အဓိကရဏာ၊ တို့သည်။ သမထေဟိ၊ တို့ဖြင့်။ သမ္မန္တိ၊ ငြိမ်းကုန်သလော။
အဓိကရဏာ၊ တို့သည်။ သမထေဟိ၊ တို့ဖြင့်။ သမ္မန္တိ၊ လော။
သိယာ၊ ရံခါ။ ဝါ၊ အချို့ကုန်သော။ သမထာ၊ တို့သည်။ သမထေဟိ၊ တို့ဖြင့်။ သမ္မန္တိ၊ ပြီးစီးကုန်၏။ ပေ။
န သမ္မန္တိ၊ န်။ [အမေးအတိုင်း ကြည့်၍ပေးပါ။]
ကထံ၊ လျှင်။ ဝါ၊ အဘယ်နည်းဖြင့်။ သိယာ, သမထာ သမထေဟိ, သမ္မန္တိ၊ န်သနည်း။ ပေ။ န သမ္မန္တိ၊ ကုန်သနည်း။
ယေဘုယျသိကာ၊ သည်။ သမ္မုခါဝိနေယေန၊ နှင့်။ (သဒ္ဓိံ၊ တကွ)။ သမ္မန္တိ၊ ပြီးစီး၏။ သတိဝိနယေန၊ နှင့်။ (သဒ္ဓိံ) န သမ္မတိ၊ စီး။ [ကြွင်းဝါကျတို့၌ ဤနည်းမှီ၍ ပေးပါ။]
ကထံ၊ လျှင်။ သိယာ၊ န်သော။ သမထာ၊ တို့သည်။ အဓိကရဏေဟိ၊ တို့ဖြင့်။ သမ္မန္တိ၊ န်သနည်း။ ပေ။ န သမ္မန္တိ၊ န်သနည်း။
သမ္မုခါဝိနယော၊ သည်။ ဝိဝါဒါဓိကရဏေန၊ ဖြင့်။ န သမ္မန္တိ၊ မငြိမ်းကုန် (ပြီးဆုံးခြင်းသို့မရောက်ကုန်)။ ပေ။သမထာ သမထေဟိ သမ္မန္တိ။ ။ သမထာ သမထေဟိ သမ္မန္တီတိ အာဒိ ပုစ္ဆာ၊ သိယာ သမထာ သမထေဟိ သမ္မန္တီတိ အာဒိ ဝိသဇ္ဇနံ၊ တတ္ထ "သမထာ သမထေဟိ သမ္မန္တိ" တီ ဧတ္ထ သမ္မန္တီတိ သမ္မဇ္ဇန္တိ၊ အဓိကရဏာဝါ ပန သမ္မန္တိ ဝူပသမံ ဂစ္ဆန္တိ၊ [အဓိကရုဏ်းက ကတ္တားဖြစ်ရာ၌ ၊ "သမ္မန္တိ- ငြိမ်းကုန်သလော" ဟု အနက်သတ်မှတ်ပါ- ဟူလို၊ ရှေးနိဿယ၌ "သမ္မဇ္ဇန္တိ- ပြည့်စုံသလော" ဟု အနက်ပေး၏၊ သို့သော် "ပြည့်စုံ" ဟူသောအနက်သည် "မည်သည့်အရာနှင့်+ပြည့်စုံ" ဟု သဟာဒိယောဂရှိ၏၊ ဤနေရာ၌ ထို သဟာဒိယောဂ မရှိပါ၊ အခြားနေရာ၌လည်း "သမ္ပဇ္ဇတိ- နိပ္ဖဇ္ဇတိ" ဟု ဖွင့်လေ့ရှိပါသည်။]
ယေဘုယျသိကာ သမ္မုခါဝိနယေန သမ္မတိ။ ။ (တသ္မာ) "ယေဘုယျသိကာ သမ္မုခါဝိနယေန သမ္မတီ" တိ ဧတ္ထ သမ္မုခါဝိနယေန သဒ္ဓိံ ယေဘုယျသိကာ သမ္ပဇ္ဇတိ၊ န သတိဝိနယာဒီဟိ သဒ္ဓိံ, တေသံ တဿာ အနုပကာရတ္တာ) ထိုသတိ ဝိနယစသည်တို့က ထိုယေဘုယျသိကာအား လျော်သောကျေးဇူးကို မပြုသောကြောင့်တည်း။) ဣတိ ဧဝမတ္ထော ဒဋ္ဌဗ္ဗော၊- သာရတ္ထ။
ကိစ္စာဓိကရနေ၊ အပလောကနကံစသော ကိစ္စာဓိကရုဏ်းဖြင့်။ သမ္မတိ၊ ငြိမ်း၏။ (ပြီးဆုံးခြင်းသို့ ရောက်၏)။ [ကြွင်းဝါကျတို့၌ ဤနည်းမှီ၍ပေးပါ၊ ဤအဖြေများကို ရည်ရွယ်၍ သံသဋ္ဌဝါရ "သမထာ အဓိကရဏေဟိ သမ္မန္တိ" အဖွင့်၊ ဝိမတိ၌ "အပလောကနာဒီဟိ စတူဟိ ကိစ္စာဓိကရဏေဟိ သဗ္ဗေပိ သမထာ နိဋ္ဌာနံ ဂစ္ဆန္တိ" စသည်ဖြင့် ဆိုခဲ့သည်။]
ကထံ၊ လျှင်။ အဓိကရဏာ၊ တို့သည်။ သမထေဟိ၊ ဖြင့်။ သမ္မန္တိ၊ ငြိမ်းကုန်သနည်း။ ပေ။ န သမ္ပန္တိ၊ ကုန်သနည်း။ [အဖြေ၌ အနက်လွယ်ပြီ၊ အဓိကရုဏ်းတစ်ပါးပါးကို မူတည်၍ ငြိမ်းစေနိုင်သော သမထ, မငြိမ်းစေနိုင်သော သမထတို့ကို ပြတော်မူသည်။]
ကထံ၊ လျှင်။ အဓိကရဏာ အဓိကရဏေဟိ, သမ္မန္တိ၊ ပြီးစီးကုန်သနည်း။ ဝါ၊ ငြိမ်းကုန်သနည်း။
ဝိဝါဒါဓိကရဏံ၊ သည်။ ဝိဝါဒါဓိကရဏေန၊ ဖြင့်။ န သမ္မတိ၊ မငြိမ်း။ ပေ။
ကိစ္စာဓိကရဏေန၊ ဖြင့်။ သမ္မတိ၊ ပြီးစီး၏။ ဝါ၊ ငြိမ်း၏။ [ကြွင်းဝါကျတို့၌ ဤနည်းမှီ၍ ပေးပါ။]
ဆ၊ ခြောက်ပါးလည်းဖြစ်ကုန်သော။ သမထာ၊ တို့သည်လည်းကောင်း။ စတ္တာရောပိ၊ ကုန်သော။ အဓိကရဏာ၊ တို့သည်လည်းကောင်း။ သမ္မုခါဝိနယေန၊ ဖြင့်။ သမ္မန္တိ၊ ငြိမ်းကုန်၏။ ဝါ၊ ပြီးစီးကုန်၏။ [အဓိကရုဏ်းဖြစ်လျှင် သမထ တစ်ပါးပါးရ၏၊ ထိုသမထသည် သမ္မုခါဝိနယနှင့် ကင်း၍မဖြစ်နိုင်သောကြောင့် ဤသို့မိန့်သည်။] သမ္မုခါဝိနယော၊ သည်။ ကေနစိ၊ တစ်စုံတစ်ယောက်သော သမထ, တစ်စုံတစ်ယောက်သော အဓိကရုဏ်းဖြင့်မှ။ န သမ္မတိ၊
ဧကူန ဝီသတိသမာ၊ တစ်ပါးယုတ် နှစ်ဆယ်မြောက်သော။ သမထာဓိကရဏဝါရော၊ သည်။ နိဋ္ဌိတော၊ ပြီ။သမ္မုခါဝိနယော န ကေနစိ သမ္မတိ။ ။ သမ္မုခါဝိနယသည် သံဃဓမ္မ ဝိနယ ပုဂ္ဂလတို့၏ သမ္ခုခတော (မျက်မှောက်၏ အဖြစ်မျှ) ဖြစ်၍ အခြားသမထ, အဓိကရဏတို့ဖြင့် သီးခြား ငြိမ်းစေထိုက် (ပြီးစေထိုက်) သော တရားမဟုတ်၊ ဤအနက်အဓိပ္ပာယ်ကို ရည်ရွယ်တော်မူ၍ "သမ္မုခါဝိနယော န ကေနစိ သမ္မတိ" ဟု မိန့်သည်။ [သမ္မုခါဝိနယော န ကေနစိ သမ္မတီတိ ဟိ အဝသာနေ ဝုတ္တတ္တာ သမ္မုခါဝိနယော သယံ သမထေနဝါ အဓိကရဏေနဝါ သမေတဗ္ဗော န ဟောတိ၊- "ကထံ သိယာ သမထာ အဓိကရဏေဟိ သမ္မန္တိ"၏ အဖြေဝါကျအဖွင့် သာရတ္ထ။]
သမ္မုခါဝိနယော ကိစ္စာဓိကရဏေန သမ္မတိ" မိန့်ခဲ့ရပုံ**။ ။ သို့သော် သမ္မုခါဝိနယ ပြီးမြောက် (ဖြစ်မြောက်) ဖို့ရန် အပလောကနကံ စံသော ကိစ္စာဓိကရဏေန ပါရသေး၏၊ [သမထက္ခန္ဓက ဥဗ္ဗာဟိကကမ္မဝါစာပါပုံကို ကြည့်ပါ။] ဤအနက်အဓိပ္ပာယ်ကိုရည်ရွယ်၍ ရှေ့ပုဒ်ရေ (၃၁၁) ၌ "သမ္မုခါဝိနယော ကိစ္စာဓိကရဏေန သမ္မတိ" ဟု မိန့်တော်မူခဲ့ဟန်တူပါသည်။