Issues
Select Version
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
(VN)Parivārapāḷi
(VN)Parivārapāḷi

3. Tikavāro

Author: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

ယံ အာပတ္တိံ၊ အကြင် (လောဟိတုပ္ပါဒက) အာပတ်သို့။ ဘဂဝတိ၊ ဘုရားရှင်သည်။ တိဋ္ဌန္တေ၊ သက်တော်ထင်ထင်, တည်ရှိတော်မူစဉ်။ အာပဇ္ဇတိ၊ ၏။ ပရိနိဗ္ဗုတေ၊ ပရိနိဗ္ဗာန် စံတော်မူပြီးလသော်။ နော (အာပဇ္ဇတိ၊ သာ) အာပတ္တိ၊ သည်။ အတ္ထိ၊ ယံ အာပတ္တိံ၊ အကြင် ဆိုအပ်ခဲ့ပြီးမှ ကြွင်းသမျှအာပတ်သို့။ ဘဂဝတိ၊ သည်။ တိဋ္ဌန္တေပိ၊ စဉ်သော်လည်းကောင်း။ ပရိနိဗ္ဗုတေပိ၊ လသော်လည်းကောင်း။ အာပဇ္ဇတိ၊ (သာ) အာပတ္တိ၊ သည်။ အတ္ထိ၊ [နောက်နောက် တိက်တို့၌ ဤနည်းမှီ၍ အပြည့်အစုံအနက်ပေးပါ၊ ထူးရာကိုသာ ရေးပါမည်။]
ယံ အာပတ္တိံ၊ အကြင် (အနတိရိတ္တဘုဉ္ဇန) အာပတ်သို့။ ကာလေ၊ နံနက်အခါ၌။ ပေ။ ယံ အာပတ္တိံ၊ အကြင် (ဝိကာလဘောဇန) အာပတ်သို့။ ဝိကာလေ၊ နေလွဲအခါ၌။ ပေ။
ယံ အာပတ္တိံ၊ အကြင် (သဟသေယျ) အာပတ်သို့။ ရတ္တိံ၊ ညဉ့်၌။ ပေ။
[ဒုတိယ၌ "ဒွါရံ အသံဝရိတွာ ပဋိသလ္လိယနအာပတ်" တည်း။] ယံ အာပတ္တိံ၊ အကြင် (ဗာလ ပရိသုပဋ္ဌာပက) အာပတ်သို့။ ဒသဝဿော၊ ဆယ်ဝါရှိသော ရဟန်းသည်။ ပေ။ ဦနဒသဝဿော၊ ယုတ်လျော့သော ဆယ်ဝါရှိသောရဟန်းသည်။ ပေ။
[ဒုတိယ၌ နဝ, မဇ္ဈိမ ပရိသုပဋ္ဌာပက အာပတ်။] ယံ အာပတ္တိံ၊ အကြင် (ဗလ ပဉ္စဝဿ အနိဿာယဝသန) အာပတ်သို့။ ပဉ္စဝဿော၊ သည်။ ပေ။
[ဒုတိယ၌ ပဏ္ဍိတ ဦနပဉ္စဝဿ အနိဿယဝသနအာပတ်။] ယံ အာပတ္တိံ၊ အကြင် (ပဒသောဓမ္မစသော) အာပတ်သို့။ ကုသလစိတ္တော၊ ကုသိုလ်စိတ်ရှိသော ရဟန်းသည်။ ပေ။
[ဒုတိယ၌ ပါရာဇိက သုက္ကဝိသဋ္ဌိစသော အာပတ်, တတိယ၌ အသဉ္စိစ္စ သဟသေယျအာပတ်၊ ရဟန္တအရှင်မြတ်တို့ အာပတ်သင့်ရာ၌ကား မည်သည့်အာပတ်မဆို အဗျာကတစိတ္တချည်းတည်း။] ယံ အာပတ္တိံ၊ အကြင် (မေထုနဓမ္မစသော) အာပတ်သို့။ သုခဝေဒနာ သမင်္ဂီ၊ သုခဝေဒနာနှင့် ပြည့်စုံသော ရဟန်းသည်။ ပေ။ [ဒုတိယ၌ ဒုဋ္ဌဒေါသစသော အာပတ်, တတိယ၌ မဇ္ဈတ္တ (အလယ် အလတ် သဘော) ဖြစ်၍ သင့်ရောက်အပ်သော ဒုဋ္ဌဒေါသစသော အာပတ်၊ "အဒုက္ခမသုခဝေဒနာသမင်္ဂီ- ဒုက္ခလည်းမဟုတ်, သုခလည်းမဟုတ်သော ဥပေက္ခာဝေဒနာနှင့် ပြည့်စုံသော ရဟန်း" ဟု ပေးပါ။]
စောဒနာဝတ္ထူနိ၊ စောဒနာခြင်း၏ အကြောင်းတို့သည်။ ပေ။ ဒိဋ္ဌေနဝါ၊ မြင်ခြင်းကြောင့်သော်လည်းကောင်း။ သုတေနဝါ၊ ကြားခြင်းကြောင့်သော်လည်းကောင်း။ ပရိသင်္ကာယဝါ၊ ယုံမှားခြင်းကြောင့်သော်လည်းကောင်းတည်း။ [သလာကဂ္ဂါဟ ၃ မျိုးကို သမထက္ခန္ဓက, တိဝိဓသလာကဂ္ဂါက၌ အနက်ပေးခဲ့ပြီ။]
ပဋိက္ခေပါ၊ ဘုရားရှင် ပယ်မြစ်တော်မူအပ်သော တရားတို့သည်။ ပေ။ မဟိစ္ဆတာ၊ ပစ္စည်း ၄ ပါး၌ များသော အလိုရှိသူ၏အဖြစ်။ အသန္တုဋ္ဌိတာ၊ ရရှိသမျှ, ပစ္စယဖြင့်အားရ နှစ်သက်ခြင်း မရှိသူ၏အဖြစ်။ အသလ္လေခတာ၊ ကိလေသာနည်းပါးအောင်ခြစ်မပစ်တတ်သူ၏ အဖြစ်။ ["အနုညာတာ၊ ဘုရားရှင် ခွင့်ပြုတော်မူအပ်သော တရားတို့သည်" ဟု ဆို။ အပရပဋိက္ခေပ၌ "အမတ္တညုတာ၊ အတိုင်းအရှည်ကို မသိသူ၏အဖြစ်" ဟု ဆိုပါ။ ပဋိက္ခေပါ၊ ဘုရားရှင် ပယ်မြစ်တော်မူအပ်သော တရားတို့သည်။ ပေ။ မဟိစ္ဆတာ၊ ပစ္စည်း ၄ ပါး၌ များသော အလိုရှိသူ၏အဖြစ်။ အသန္တုဋ္ဌိတာ၊ ရရှိသမျှ, ပစ္စယဖြင့်အားရ နှစ်သက်ခြင်း မရှိသူ၏အဖြစ်။ အသလ္လေခတာ၊ ကိလေသာနည်းပါးအောင်ခြစ်မပစ်တတ်သူ၏ အဖြစ်။ ["အနုညာတာ၊ ဘုရားရှင် ခွင့်ပြုတော်မူအပ်သော တရားတို့သည်" ဟု ဆို။ အပရပဋိက္ခေပ၌ "အမတ္တညုတာ၊ အတိုင်းအရှည်ကို မသိသူ၏အဖြစ်" ဟု ဆိုပါ။
ပဋိက္ခေပါ၊ ဘုရားရှင် ပယ်မြစ်တော်မူအပ်သော တရားတို့သည်။ ပေ။ မဟိစ္ဆတာ၊ ပစ္စည်း ၄ ပါး၌ များသော အလိုရှိသူ၏အဖြစ်။ အသန္တုဋ္ဌိတာ၊ ရရှိသမျှ, ပစ္စယဖြင့်အားရ နှစ်သက်ခြင်း မရှိသူ၏အဖြစ်။ အသလ္လေခတာ၊ ကိလေသာနည်းပါးအောင်ခြစ်မပစ်တတ်သူ၏ အဖြစ်။ ["အနုညာတာ၊ ဘုရားရှင် ခွင့်ပြုတော်မူအပ်သော တရားတို့သည်" ဟု ဆို။ အပရပဋိက္ခေပ၌ "အမတ္တညုတာ၊ အတိုင်းအရှည်ကို မသိသူ၏အဖြစ်" ဟု ဆိုပါ။
ယံ အာပတ္တိံ၊ အကြင် ပရိသုပဋ္ဌာပကအာပတ်, နိဿယ အဂ္ဂဟဏအာပတ်သို့။ ဗာလော၊ ဗာလဖြစ်သော ဒသဝဿ, ပဉ္စဝဿရဟန်းသည်။ အာပဇ္ဇတိ၊ ပဏ္ဍိတော၊ ပညာရှိသော ဒသဝဿ, ပဉ္စဝဿရဟန်းသည်။ နော (အာပဇ္ဇတိ)၊ ပေ။ ယံ အာပတ္တိံ၊ အကြင် (ဦနဒသဝဿ ဗျတ္တပရိသုပဋ္ဌာပကအာပတ်, ဦနပဉ္စဝဿဗျတ္တနိဿယအဂ္ဂဟဏ) အာပတ်သို့။ ပဏ္ဍိတော၊ ပညာရှိသော ဦနဒသ ဝဿ, ဦနပဉ္စဝဿရဟန်းသည်။ အာပဇ္ဇတိ၊ ဗာလော၊ ဗာလဖြစ်သော ဦနဒသဝဿရဟန်း, ဦနပဉ္စဝဿရဟန်းသည်။ နေ၊ ပေ။
ယံ အာပတ္တိံ၊ အကြင် (ဝဿံအနုပဂမန) အာပတ်သို့။ ကဠေ၊ လဆုတ်ပက္ခ၌။ ပေ။
ဇုဏှေ၊ လဆန်းပက္ခ၌။ ပေ။ [ဒုတိယ၌ မဟာပဝါရဏာနေ့၌ အပ္ပဝါရဏပစ္စယအာပတ်တည်း။] ယံ ကမ္မံ၊ အကြင် ဝဿူပဂမနအမှုသည်။ ကဠေ၊ ၌။ ကပ္ပတိ၊ ဇုဏှေ၊ ၌။ နော (ကပ္ပတိ၊ တံ ကမ္မံ) အတ္ထိ၊ ယံ ကမ္မံ၊ အကြင် မဟာပဝါရဏာနေ့၌ ပဝါရဏာပြုမှုသည်။ [တတိယ၌ "ယံ ကမ္မံ၊ အကြင် ဆိုအပ်ပြီးမှ ကြွင်းသမျှအမှုသည်" ဟု ဆိုပါ၊ ကပ္ပတိကြိယာပါသော ဝါကျများ၌ ဤနည်းမှီ၍ ပေးပါ။]
ယံ အာပတ္တိံ၊ အကြင် (ဝဿိကသာဋိကာနိဝါသန) အာပတ်သို့။ ဟေမန္တေ၊ ဆောင်းအခါ၌။ အာပဇ္ဇတိ၊ ဝဿေ၊ မိုးအခါ၌။ ပေ။ ဂိမှေ၊ နွေအခါ၌။ ပေ။
[ဒုတိယ၌ ဝဿိကသာဋိကာ ပရိယေသနအာပတ်, တတိယ၌ နဂ္ဂဩဝဿာပနအာပတ်၊] ယံ အာပတ္တိံ၊ အကြင် (ပါရိသုဒ္ဓိံ အဓိဋ္ဌာနုပေါသထကရဏ) အာပတ်သို့။ သံဃော၊ သည်။ ပေ။ [ဒုတိယ၌ ပါရိသုဒ္ဓိဥပေါသထ, ဂဏပဝါရဏာအမှု၊ တတိယ၌ အဓိဋ္ဌာနုပေါသထ, အဓိဋ္ဌာနပဝါရဏာအမှု။]
ဆာဒနာ၊ ဖုံးခြင်းတို့သည်။ ပေ။
ပဋိစ္ဆာဒိကော၊ ဖုံးကွယ်တတ်သော အရာတို့သည်။ ပေ။ ဇန္တာဃရပ္ပဋိစ္ဆာဒိ၊ ဖုံးကွယ်တတ်သော ဇရုံးအိမ်။ ဥဒကပဋိစ္ဆာဒိ၊ ဖုံးကွယ်တတ်သောရေ။ ဝတ္ထပဋိစ္ဆာဒိ၊ ဖုံးလွှမ်းတတ်သော အဝတ်။ တီဏိ၊ ၃ မျိုးသော အရာဝတ္ထုတို့သည်။ ပဋိစ္ဆာန္နာနိ၊ ဖုံးကွယ်ထားအပ်ကုန်သည်။ (သမာနာနိ၊ န်လသော်။) ဝဟန္တိ၊ ထိုထိုအပြစ်မှ ထွက်မြောက်နိုင်ကုန်၏။ ဝိဝဋာနိ၊ ဖွင့်ဖော်ထားအပ်ကုန်သည်။ (သမာနာနိ) နော (ဝဟန္တိ)၊ မာတုဂါမော၊ သည်။ ပဋိစ္ဆန္နော၊ ဖုံးထားအပ်သည်။ (သမာနော) ဝဟတိ၊ ပေ။
ဗြဟ္မဏာနံ၊ ဗြဟ္မဏတို့၏။ မန္တာ၊ ဝေဒကျမ်းဂန်, မန္တန်တို့သည်။ ပေ။ မိစ္ဆာဒိဋ္ဌိ၊ သည်။ ပေ။
တီဏိ ဝိဝဋာနိ (သမာနာနိ) ဝိရောစန္တိ၊ တင့်တယ်ကုန်၏။ ပဋိစ္ဆန္နာနိ (သမာနာနိ) နော (ဝိရောစန္တိ)၊ စဏ္ဍမဏ္ဍလံ၊ လဝန်းသည်။ ပေ။ သူရိယမဏ္ဍလံ၊ သည်။ ပေ။ တထာဂတပ္ပဝေဒိတော၊ မြတ်စွာဘုရားသည် အပြားအားဖြင့် သိစေတော်မူအပ် (ဟောတော်မူအပ်) သော။ ဓမ္မဝိနယော၊ သုတ် အဘိဓမ္မာဝိနည်းသည်။ ပေ။
ယံ အာပတ္တိံ၊ အကြင် (အညဘေသဇ္ဇကရဏီယ အညဝိညာပန) အာပတ်သို့။ ဂိလာနော၊ သည်။ [ဒုတိယ၌ န ဘေသဇ္ဇကရဏီယ ဘေသဇ္ဇဝိညာပနအာပတ်၊ အဓမ္မိက ပါတိမောက္ခဋ္ဌပနစသည်တို့ လွယ်ပြီ၊ ပါရိဝါသိက ရတ္တိစ္ဆေဒ ၃ မျိုးကို ပါရိဝါသိကက္ခန္ဓက၌ ရေးခဲ့ပြီ။] ယံ အာပတ္တိံ၊ အကြင် (အနုပခဇ္ဇသေယျကပ္ပန) အာပတ်သို့။ သန္တော၊ ကျောင်း၏ အတွင်း၌။ ပေ။ ဗဟိ၊ ကျောင်း၏ပြင်ဘက်၌။ ပေ။
[ဒုတိယ၌ သံဃိကမဉ္ဇာဒိအဇ္ဈောကာသ သန္ထရဏအာပတ်။] ယံ အာပတ္တိံ၊ အကြင် (သ ဆတ္တုပါဟန ဝိဟာရပဝိသနအာပတ်သို့။ အန္တောသီမာယ၊ ဥပစာရသိမ်တွင်း၌။ ပေ။ [ဒုတိယ၌ ဂမိကဝတ္တ အပူရဏ ပက္ကမနအာပတ်၊ တီဟာကာရေဟိ အာပတ္တိံ အာပဇ္ဇတိ စသည်တို့၌ အနက်လွယ်ပြီ။] ပေ။
"တီဟင်္ဂေဟိ" စသော တိက်တို့ဝယ် ပထမတိက်, ဒုတိယတိက်တို့ကို ကမ္မက္ခန္ဓက, တဇ္ဇနီယကမ္မကထာ, အာကင်္ခမာန ဆက္က၌ ရေးခဲ့ပြီ။ (တတိယတိက်၌) ကူလဒူသကော ဟောတိ၊ ပေ။ သူယျန္တိစ၊ [ပါတိမောက်နိဿယအတိုင်းပေးပါ။] (စတုတ္ထတိက်၌) ဂိဟီ၊ လူဝတ်ကြောင်တို့ကို။ အက္ကောသတိ၊ ဆဲရေး၏။ ပရိဘာသတိ၊ ခြိမ်းချောက်၏။ (ပဉ္စမတိက်၌) အာပတ္တိယာ၊ ကို။ အဒဿနေ၊ ကြောင့်။ ပေ။ အာပတ္တိံ၊ သို့။ အာပဇ္ဇိတွာ၊ ၍။ အာပတ္တိံ၊ ကို။ ပဿိတုံ၊ ရှုခြင်းငှာ။ န ဣစ္ဆတိ၊ အလိုမရှိ။ (ဆဋ္ဌတိက်၌) အပ္ပဋိကမ္မေ၊ မကုစားခြင်းကြောင့်။ ပေ။ ပဋိကာတုံ၊ ငှာ။ (သတ္တမတိက်၌) ပါပိကာယ၊ ယုတ်မာသော။ ဒိဋ္ဌိယာ၊ မိစ္ဆာအယူကို။ အပ္ပဋိနိသဂ္ဂေ၊ မစွန့်ခြင်းကြောင့်။ ပေ။ ပဋိနိသဇ္ဇိတုံ၊ ငှာ။ န ဣစ္ဆတိ၊
(အဋ္ဌမတိက်၌) တီဟိ၊ ပေ။ ဘိက္ခုနော၊ ၏။ (အပေါ်၌)။ ပေ။ သံဃော၊ သည်။ အာဂါဠှာယ၊ ပြင်းပြင်းထန်ထန်, မြဲမြံအောင်ပြုခြင်းငှာ။ ဝါ၊ ဥက္ခေပနီယကံကို ထပ်၍ပြုခြင်းငှာ။ စေတေယျ၊ စေ့ဆော် ကြိုးကုတ်, အားထုတ်ရာ၏။ (အားထုတ်နိုင်၏။) [အဓိပ္ပာယ်ကို အဋ္ဌကထာ၌ ပြထားပြီ။]
ဘိက္ခုနော၊ ၏ (အပေါ်၌)။ ကမ္မံ၊ ကို။ ကာတဗ္ဗံ၊ ၏။ အလဇ္ဇီစ၊ သည်လည်းကောင်း။ ဗာလောစ၊ ဝိနည်း သိက္ခာပုဒ်၌ နားမလည်သည်လည်းကောင်း။ အပကတတ္တောစ၊ ပကတတ်မဟုတ်သည်လည်းကောင်း။ ဟောတိ၊ [အဓိပ္ပာယ်ကို အဋ္ဌကထာ၌ ကြည့်ပါ၊ အဓိသီလေ သီလဝိပန္နောစသည်ကို ကမ္မက္ခန္ဓက, တဇ္ဇနီယကံ၌လည်းကောင်း၊ ကာယိကေနဒဝေန၊ ပေ၊ အနာစာရေန၊ ပေ၊ ဥပဃာတိကေန၊ မိစ္ဆာဇီဝေနတို့ကို ပဗ္ဗာဇနီယကံ၌လည်းကောင်း အနက်ပေးခဲ့ပြီ။]
အာပတ္တိံ၊ သို့။ အာပန္နော၊ ရောက်ပြီးသည်။ (ဟုတွာ၊ ၍။ ဝါ၊ ကြောင့်။) ကမ္မကတော၊ ပြုအပ်ပြီးသော ကံရှိသည်။ (ကံအပြုခံရသည်၊ သမာနော၊ ဖြစ်ပါလျက်။) ဥပသမ္ပာဒေတိ၊ မြင့်မြတ်သော ရဟန်းအဖြစ်သို့ ရောက်စေ၏။ (ဥပဇ္ဈာယ်လုပ်၍ ရဟန်းပြုပေး၏။) [နိဿယံ ဒေတိ စသည်တို့ကို တဇ္ဇနီယကမ္မ အဋ္ဌာရသဝတ္တကထာ၌ ပြခဲ့သည့်အတိုင်း နည်းမှီ၍ ပေးပါ။]
တီဟိ၊ ပေ။ ဘိက္ခုနော၊ သည်။ သံဃမဇ္ဈေ၊ ၌။ ဥပေါသထံ၊ ကို။ ဌပေန္တဿ၊ တန့်ထားလသော်။
ဘိက္ခု၊ ရဟန်း။ အလံ၊ မသင့်ပါ။ ဘဏ္ဍနံ၊ ငြင်းခုံမှုကို။ မာ (ကရိ)၊ မပြုပါနှင့်။ ကလဟံ၊ ခိုက်ရန်ကို။ မာ (ကိရိ)၊ ဝိဂ္ဂဟံ၊ ဆန့်ကျင်ဘက်ယူမှုကို။ မာ (ကရိ)၊ နှင့်။ ဣတိ၊ ဤသို့ပြော၍။ ဩမဒ္ဒိတွာ၊ နှိမ်နင်း၍။ သံဃေန၊ သည်။ ဥပေါသထော၊ ကို။ ကာတဗ္ဗော၊ [အင်္ဂါတို့ကား နဝမတိက်နှင့် တူ၏။] ပေ။
ဘိက္ခုနော၊ အား။ ကာစိ၊ တစ်စုံတစ်ခုသော။ သံဃသမ္မုတိ၊ ကို။ န ဒါတဗ္ဗာ၊ ပေ။
ဘိက္ခုနော၊ သည်။ သံဃေန၊ န ဝေါဟရိတဗ္ဗံ၊ မပြောဆိုထိုက်။ ပေ။
ဘိက္ခု၊ ကို။ ကိသ္မိံစိ၊ တစ်စုံတစ်ခုသော။ ပစ္စေကဋ္ဌာနေ၊ အသီးအခြားဖြစ်သော အကြီးအကဲအရာ၌။ န ထပေတဗ္ဗော၊ ထိုက်။ ပေ။
ဘိက္ခုနော၊ အား။ ဝါ၊ သည်။ ဩကာသကမ္မံ၊ စောဒနာခွင့်ကို။ ကာရပေန္တဿ၊ ပြုစေလသော်။ ဩကာသကမ္မံ၊ ခွင့်ပေးမှုကို။ ကာတုံ၊ ငှာ။ နာလံ၊ မထိုက်ပေ။ သဝစနီယံ၊ ပြောဆိုဖွယ် စကားရှိသူ၏အဖြစ်ကို။ န အာဒါတဗ္ဗံ၊ မယူထိုက်။ ပေ။
ဝိနယော၊ ကို။ န သာကစ္ဆိတဗ္ဗော၊ တကွပြောဆိုမှုကိုမပြုထိုက်။ (မဆွေးနွေးထိုက်)။ [တယော ဥပေါသထာစသည်၌ "သံဃေ၊ ၌။ (ကာတဗ္ဗော၊ ပြုထိုက်သော။)
ဥပေါသထော၊ လည်းကောင်း။
တေဝါစိကာ၊ ၃ ခွန်းသော စကားရှိသော။ ပဝါရဏာ၊ လည်းကောင်း။ ပေ။ သမာနဝဿိကာ၊ တူသော ဝါရှိသော။ ပဝါရဏာ၊ လည်းကောင်း" ဟု ပေးပါ။]
တယော၊ ၃ ယောက်သော ပုဂ္ဂိုလ်တို့သည်။ ဣဒံ၊ ဤအယူကို။ [ဗြဟ္မစရိပဋိညာတာဒိကံ လဒ္ဓိံ၊ - အဋ္ဌကထာ။] ဝါ၊ ဤ တရား ၃ ပါးကို။ အပ္ပဟာယ၊ မပယ်စွန့်မူ၍။ ဝါ၊ မပယ်စွန့်လသော်။ အာပါယိကာ၊ အပါယ်၌ ဖြစ်လတ္တံ့ကုန်သည်။ နေရယိကာ၊ ငရဲ၌ ဖြစ်လတ္တံ့ကုန်သည်။ (ဟောန္တိ)၊ ယော၊ သည်။ အဗြဟ္မစာရီ၊ မြတ်သော အကျင့်ကို ကျင့်သူမဟုတ်သည်။ ဝါ၊ မမြတ်သော အကျင့်ကို ကျင့်သူသည်။ (သမာနော၊ လျက်။) ဗြဟ္မစာရိပဋိညော၊ မြတ်သော အကျင့်ကို ကျင့်သူဟုဝန်ခံခြင်းရှိ၏။ (သော) စ၊ လည်းကောင်း။ ယော၊ သည်။ သုဒ္ဓံ၊ စင်ကြယ်သော မြတ်သောအကျင့်ကို။ စရန္တံ၊ ကျင့်သောပုဂ္ဂိုလ်ကို။ (ရဟန္တာပုဂ္ဂိုလ်ကို)။ အဗြဟ္မစရိယေန၊ မမြတ်သော အကျင့်ဖြင့်။ အနုဒ္ဓံသေတိ၊ စွပ်စွဲ၏။ (သော) စ၊ လည်းကောင်း။ ယော၊ သည်။ ကာမေသု၊ တို့၌။ ဒေါသော၊ အပြစ်သည်။ နတ္ထိ၊ ဣတိ ဧဝံဝါဒီ၊ ဤသို့ပြောလေ့ရှိသည်။ ဧဝံ ဒိဋ္ဌိ၊ ဤသို့ အယူရှိသည်။
(ဟုတွာ) ကာမေသု၊ တို့၌။ ပါတဗျတံ၊ သုံးဆောင်ခံစားသူ၏ အဖြစ်သို့။ အာပဇ္ဇတိ၊ (သော) စ၊ လည်းကောင်းတည်း။ အကုသလမူလာနိ၊ အကုသိုလ်ဖြစ်သော မူလတို့သည်။ ဝါ၊ အကုသိုလ်တို့၏မူလတို့သည်။ ပေ။
ဒုစ္စရိတာနိ၊ မကောင်းသဖြင့် ကျင့်အပ်သော အကျင့်တို့သည်။ ဝါ၊ ဖောက်ပြန်သော အကျင့်တို့သည်။ ပေ။ ကာယဒုစ္စရိတံ၊ ကိုယ်ဖြင့် ပြုအပ်သောဖောက်ပြန်သော အကျင့်လည်းကောင်း။ ပေ။
သုစရိတာနိ၊ ကောင်းစွာကျင့်အပ်သော အကျင့်တို့သည်။ ဝါ၊ ကောင်းသောအကျင့်တို့သည်။ ပေ။ [တိကဘောဇဉ်ကို သံဃဘေဒကက္ခန္ဓက, ပဉ္စဝတ္ထုယာစနကထာ၌လည်းကောင်း, တီဟိ အသဒ္ဓမ္မေဟိစသည်ကို သံဃဘေဒကထာ၌လည်းကောင်း အနက်ပေးခဲ့ပြီ၊ သမ္မုတိ ၃ မျိုးကို ခုဒ္ဒကဝတ္ထုက္ခန္ဓက ပုဒ်ရေ( ၂၇ဝ) ၌ အနက်ပေးခဲ့ပြီ။]
ဓုဝဋ္ဌာနိကာ၊ မြဲသော တည်ရာရှိကုန်သော။ အသင်္ကမနီယာ၊ မပြောင်းရွှေ့အပ် မပြောင်းရွှေ့နိုင်ကုန်သော။ ပါဒုကာ၊ ခြေနင်းခုံတို့သည်။ ပေ။ ဝစ္စပါဒုကာ၊ ကျင်ကြီးစွန့်ရာ၌ ထားအပ်သော ခြေနင်းခုံလည်းကောင်း။ ပေ။ [ပါဒဃံသနီယ ၃ မျိုကို ခုဒ္ဒကဝတ္ထုက္ခန္ဓက ပုဒ်ရေ (၂၆၉) ၌ ရေးခဲ့ပြီ။]
ဒဝါနာစာရဃာတိကာ၊ ဒဝကမ္မတိက်, အနာစာရကမ္မတိက်, ဥပဃာတိကကမ္မတိက်၊ ကြွင်းပုဒ်တို့၌ ထင်ရှားပြီ။ တိကံ၊ သည်။ နိဋ္ဌိတံ၊ ပြီ။
တဿုဒ္ဒါန၌ "တိဋ္ဌန္တေ၊ တိဋ္ဌန္တတိက်။ ပေ။ ဒသ၊ ဒသဝဿတိက်။ ပေ။
ကာဠေ၊ ကာဠတိက်။ ကပ္ပတိ၊ ကပ္ပတိကြိယာဖြင့် မှတ်အပ်သော ကာဠတိက်။ သံဃော၊ သံဃတိက်။ သံဃဿ၊ ကပ္ပတိကြိယာဖြင့် မှတ်အပ်သော သံဃတိက်။ ပေ။