Issues
Select Version
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
(VN)Parivārapāḷi
(VN)Parivārapāḷi

1. Ekakavāro

Author: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

အာပတ္တိကရာ၊ အာပတ်ကို ပြုတတ်ကုန်သော။ ဓမ္မာ၊ သမုဋ္ဌာန် ၆ ပါး, တရားတို့ကို။ ဇာနိတဗ္ဗာ၊ သိထိုက်ကုန်၏။
အနာပတ္တိကရာ၊ အနာပတ်ကို ပြုတတ်ကုန်သော။ ဓမ္မာ၊ သမထ ၇ ပါး, တရားတို့ကို။ ဇာနိတဗ္ဗာ၊
အာပတ္တိ၊ အာပတ်ကို။ ဇာနိတဗ္ဗာ၊ သိထိုက်၏။ [ဤသို့ စသည်ဖြင့် ဧကဝုစ် ဗဟုဝုစ်အားလျော်စွာ "ဇာနိတဗ္ဗာ" ကို အနက်ပေးပါ။]
လဟုကာ၊ လဟုက ဖြစ်သော။ အာပတ္တိ၊ အောက်အာပတ် ၅ပုံကို။
ဂရုကာ၊ သော။ အာပတ္တိ၊ ပါရာဇိက သံဃာဒိသေသ်အာပတ်ကို။
သာဝသေသာ၊ သာသနာတော်ဝယ် အကြွင်းအကျန်နှင့်တကွဖြစ်သော။ အာပတ္တိ၊ ပါရာဇိကမှ တစ်ပါးသော အာပတ်ကို။ ပေ။
အနဝသေသာ၊ သာသနာတော်ဝယ် အကြွင်းအကျန်မရှိသော။ အာပတ္တိ၊ ပါရာဇိကအာပတ်ကို။
ဒုဋ္ဌုလ္လာ၊ ရုန်းရင်းသော။ ပေ။
အဒုဋ္ဌုလ္လာ၊ သော။
သပ္ပဋိကမ္မာ၊ ကုစားခြင်းနှင့် တကွဖြစ်သော။ ပေ။
အပ္ပဋိကမ္မာ၊ ကုစားခြင်းမရှိသော။ [သာဝသေသာ, အနဝသေသနှင့်တူ၏။ [ဒေသနာဂါမီနိ၊ ဒေသနာဂါမ်ဖြစ်သော။ (ဒေသနာပြောထိုက်သည်၏ အဖြစ်သို့ရောက်သော။) ပေ။
အဒေသနာဂါမီနိ၊ ဒေသနာဂါမ်မဟုတ်သော။ [လဟုက, ဂရုကနှင့် တူ၏။] အန္တရာယိကာ၊ နတ်ရွာ နိဗ္ဗာန်, ဈာန် မဂ်ဖိုလ်၏ အန္တရာယ်ကို ပြုတတ်သော။ [အာပတ္တိ၊ သဉ္စိစ္စ ဝီကိက္ကန္တ အာပတ်ကို။ ပေ။
အနန္တရာယိကာ၊ သော။ အာပတ္တိ၊ အသဉ္စိစ္စ ဝီတိက္ကန္တ ဖြစ်သော အာပတ်ကို။ ပေ။
အနန္တရာယိကာ၊ သော။ အာပတ္တိ၊ အသဉ္စိစ္စ ဝီတိက္ကန္တိ အာပတ်ကို။ ဇာနိတဗ္ဗာ၊ [အသဉ္စိစ္စလည်း ဖြစ်, ပဏ္ဏတ္တိဝဇ္ဇလည်းဖြစ်မှ အနန္တရာယိက ဖြစ်သည်။]
သာဝဇ္ဇပညတ္တိ၊ လောက၌ အပြစ်နှင့်တကွ ဖြစ်သော ပညတ်တော်မူအပ်သော။ အာပတ္တိ၊ လောကဝဇ္ဇအာပတ်။
အနဝဇ္ဇပညတ္တိ၊ လောက၌ အပြစ်မရှိသော ပညတ်တော်မူအပ်သော။ အာပတ္တိ၊ ပဏ္ဏတ္တိဝဇ္ဇအာပတ်။
ကိရိယတော၊ မပြုထိုက်သောအာပတ်။ အကိရိယတော၊ ပြုထိုက်သော ဖြည့်ကျင့်မှုကို မပြုခြင်းကြောင့်။ သမုဋ္ဌိတာ၊ သော။ အာပတ္တိ၊ စီဝရ အနဓိဋ္ဌာနစသော အာပတ်။
ကိရိယ ကိရိယတော၊ ရံခါမပြုထိုက်သော လွန်ကျူးမှုကိုပြုခြင်း, ရံခါ ပြုထိုက်သော ဖြည့်ကျင့်မှုကို မပြုခြင်းကြောင့်။ သမုဋ္ဌိတာ၊ သော။ အာပတ္တိ၊ ကုဋိကာရစသော အာပတ်။ [ကိရိယတောစသည်ကို ပါရာဇိက အဋ္ဌကထာ, ဋီကာတို့၌ ၅မျိုး ခွဲ၏၊ ပထမပါရာဇိက ပကိဏ္ဏကကထာ ဝဏ္ဏနာ၌ ကြည့်ပါ။]
ပုဗ္ဗာပတ္တိ၊ ရှေးဦးစွာ သင့်ရောက်အပ်သော အာပတ်။
အပရာပတ္တိ၊ နောက်ထပ် သင့်ရောက်အပ်သော အာပတ်။
ပုဗ္ဗာပတ္တီနံ၊ တို့၏။ အန္တရာပတ္တိ၊ အကြား၌ သင့်ရောက်အပ်သော အာပတ်။ ပေ။
ဒေသိတာ၊ ဒေသနာပြောအပ်သော။ ဂဏနူပဂါ၊ ဒေသနာပြောအပ်ပြီဟူသော အရေအတွက်သို့ ကပ်ရောက်သော။ ပေ။
ဒေသိတာ၊ သော။ န ဂဏနူပဂါ၊ ဒေသနာပြောအပ်ပြီ ဟူသော အရေအတွက်သို့ မရောက်သော။ [အဓိပ္ပာယ်ကို အဋ္ဌကထာ၌ ကြည့်ပါ။] ပညတ္တိမှစ၍ ဥဘတောပညတ္တိတိုင်အောင် ပုဒ်တို့ကို ဤပါဠိတော်အစသိက္ခာပုဒ်၌ အနက်ပေးခဲ့ပြီ။]
ထုလ္လဝဇ္ဇာ၊ ရုန့်ရင်းသော အပြစ်ရှိသော။ အာပတ္တိ၊ ဂရုကအာပတ်။
အထုလ္လဝဇ္ဇာ၊ ရုန့်ရင်းသော အပြစ်မရှိသော။ အာပတ္တိ၊ ဂိဟိအက္ကောသနစသော အာပတ်။
န ဂိဟိပဋိသံယုတ္တာ၊ သော။ အာပတ္တိ၊ ကြွင်းသော အာပတ်။
နိယတာ၊ အကျိုးပေးသောအားဖြင့် မြဲသော။ အာပတ္တိ၊ ပဉ္ဇာနန္တရိယကမ္မ အာပတ်။ ပေ။
အာဒိကရော၊ အစစွာ လွန်ကျူးမှုကိုပြုတတ်သော။ ပုဂ္ဂလော၊ အရှင်သုဒိန်စသော ပုဂ္ဂိုလ်။
အနာဒိကရော၊ သော။ (နောက်မှကျူးလွန်မှုကို ပြုတတ်သော)။ ပုဂ္ဂလော၊ မျောက်မ၌ မေထုန်မှီဝဲသောရဟန်းစသော ပုဂ္ဂိုလ်။ အဓိစ္စာပတ္တိကော၊ အကြောင်းကို မစွဲမူ၍ သင့်ရောက်အပ်သော အာပတ်ရှိသော။ (တရံတစ်ခါမှသာ အာပတ်သင့်သော)။ ပေ။
အဘိဏှာပတ္တိကော၊ အမြဲမပြတ်, သင့်ရောက်အပ်သော အာပတ်ရှိသော။ ပေ။
စောဒကော၊ စောဒနာတတ်သော။ ပေ။
စုဒိတကော၊ စောဒနာအပ် (စောဒနာခံရ) သော။ ပေ။
အဓမ္မစောဒကော၊ မဟုတ်မမှန်သော ဝတ္ထုဖြင့် စောဒနာတတ်သော။ ပေ။
နိယတော၊ မိစ္ဆတ္တနိယတအားဖြင့် မြဲသော။ ဝါ၊ သမ္မတ္တနိယတအားဖြင့် မြဲသော။ ပေ။
အဘဗ္ဗာပတ္တိကော၊ မသင့်ရောက်ထိုက်သော အာပတ်ရှိသော။ ပုဂ္ဂဗလာ၊ ဗုဒ္ဓ, ပစ္စေကဗုဒ္ဓ ဟူသောပုဂ္ဂိုလ်။
ဘဗ္ဗာပတ္တိကော၊ သော။ ပုဂ္ဂလော၊ သာဝကဟူသောပုဂ္ဂိုလ်။ [အဋ္ဌကထာ၌ "ဘဗ္ဗာပတ္တိက" ပုဒ်က ရှေးဦးစွာ ရှိသင့်သည်ဟု ရှေလနိဿယ၌ မိန့်သည်။]
ဥက္ခိတ္တကော၊ နှင်ထုတ်အပ်သော။ (ဥက္ခေပနီယကံ အပြုခံရသော။) ပေ။
အနုက္ခိတ္တကော၊ သော။ (တဇ္ဇနီယကံစသော ကြွင်းသောကံအပြုခံရသော။) ပေ။
နာသိတကော၊ လိင်္ဂနာသ စသည်ဖြင့် ဖျက်ဆီးအပ်သော။ ပေ။
သမနသံဝါသကော၊ တူသောသံဝါသရှိသော။ ပေ။
နာနာသံဝါသကော၊ ကွဲပြားသော သံဝါသရှိသော။ ပေ။
ဌပနံ၊ ပါတိမောက္ခဋ္ဌပနကို။ ဇာနိတဗ္ဗံ၊ ၏။
တဿ၊ ထိုဧကကဝါရ၏။ ဥဒ္ဒါနံ၊ ကား။
ကရာ၊ အာပတ္တိကရ, အနာပတ္တိကရ။ အာပတ္တိ၊ အာပတ် အနာပတ်။ လဟုကာ၊ လဟုက အာပတ်, ဂရုက အာပတ်။ [သာဝသေသာ စသည်တို့လွယ်ပြီ။] ဝဇ္ဇ၊ သာဝဇ္ဇပညတ္တိအာပတ်, အနဝဇ္ဇပညတ္တိအာပတ်။ ကိရိယံ၊ ကိရိယံ သမုဋ္ဌိတ, အကိရိယ သမုဋ္ဌိတ။
ကိရိယာ ကိရိယံ၊ ကိရိယ သမုဋ္ဌိတ။ ပုဗ္ဗာ၊ ပုဗ္ဗအာပတ်, အပရအာပတ်။ အန္တရာ၊ အန္တရာ အာပတ် ၂ ပါး။ ပညတ္တိ၊ မူလပညတ်။ အနု၊ အနုပညတ်။ သဗ္ဗ၊ သဗ္ဗတ္ထပညတ်, ပဒေသပညတ်။ [သာဓာရဏာစ ဧကတော လွယ်ပြီ။]
ထုလ္လ၊ ထုလ္လဝဇ္ဇအာပတ်, အထုလ္လဝဇ္ဇအာပတ်။ [ဂိဟိ နိယတာစ၊ လွယ်ပြီ။] အာဒိ၊ အာဒိကရပုဂ္ဂိုလ်။ [အဓိစ္စ စောဒကော လွယ်ပြီ။] အဓမ္မ၊ အဓမ္မ စောဒက, အဓမ္မစုဒိတက။ ဓမ္မ၊ ဓမ္မစောဒက, ဓမ္မစုဒိတက။ [နိယတော စသည်တို့ လွယ်ပြီ။] ဣဒံ၊ ဤသည်ကား။
ဧကကေ၊ ၌။ ဥဒ္ဒါနံ၊ တည်း။ ...ဧကကံ နိဋ္ဌိတံ၊