Issues
Select Version
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
(VN)Parivārapāḷi
(VN)Parivārapāḷi

4. Pācittiyakaṇḍaṃ

Author: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

[ကတ္တပညတ္တိဝါရကိုလည်းကောင်း၊ ရှေးရှေးသိက္ခာပုဒ်တို့ကိုလည်းကောင်း နည်းမှီပေးပါ။]

သမ္ပဇာနမုသာဝါဒံ၊ သမ္ပဇာနမုသာဝါဒကို။ ဘာသန္တော၊ ပြောဆိုသော ရဟန်းသည်။ ပေ။ ပါပိစ္ဆော၊ ပေ။ ဥတ္တရိမနုဿဓမ္မံ ဥလ္လပတိ (ပါရာဇိက)၊ ဘိက္ခုံ၊ ပေ။ အနုဒ္ဓံသေတိ (သံဃာဒိသေသ်)၊ ယော တေ၊ ပေ။ ပဋိဝိဇာနန္တဿ (ထုလ္လစ္စဉ်း)။ န ပဋိဝိဇာနန္တဿ (ဒုက္ကဋ်)၊ ["ပါပိစ္ဆော" စသည်တို့ကို ဤဝါရပါရာဇိကကဏ္ဍ, စတုတ္ထသိက္ခာပုဒ်၌ အနက်ပေးခဲ့ပြီ။] သမ္ပဇာန မုသာဝါဒေ၊ ကောင်းစွာအပြားအားဖြင့် သိလျက် မဟုတ်မမှန်သော စကားကိုပြောဆိုခြင်းကြောင့်။ ပါစိတ္တိယံ (ဟောတိ)၊

ဩမသန္တော၊ နှုတ်လှံထိုးသော ရဟန်းသည်။ ပေ။ ဥပသမ္ပန္နံ၊ ရဟန်းကို။ ဩမသတိ၊ နှုတ်လှံထိုးအံ့။ ပေ။ အနုပသမ္ပန္နံ၊ ဥပသမ္ပန္နမဟုတ်သော လူ, သာမဏေကို။ ပေ။ ပေသုညံ၊ ချောပစ် ကုန်းတိုက်ကြောင်း စကားကို။ ဥပသံဟရန္တော၊ ပို့ဆောင်သော ရဟန်းသည်။ ပေ။ ဥပသမ္ပန္နဿ၊ ၏။ (အထံသို့)။ ဥပသံဟရတိ၊ ပို့ဆောင်စေအံ့။ ပေ။

အနုပသမ္ပန္နံ၊ ပေ။ ဝါစေန္တော၊ ဆိုစေသော ရဟန်းသည်။ ဝါ၊ ပို့ချသော ရဟန်းသည်။ ပေ။ ပယောဂေ၊ ပယောဂကြောင့်။ ဒုက္ကဋံ (ဟောတိ)၊ ပဒေ ပဒေ၊ ပုဒ်တိုင်း ပုဒ်တိုင်း၌။ ပေ။ ကြွင်းသော သိက္ခာပုဒ်တို့၌ "နိပဇ္ဇတိ၊ လျောင်းအံ့။ နိပန္နေ၊ လျောင်းပြီးလသော်။ (အိပ်ပြီးလသော်။) အာရောစေတိ၊ အံ့။ အာရောစိတေ၊ ပြောအပ်ပြီးသော်။ ပဟာရေ ပဟာရေ၊ ပုတ်ခတ်တိုင်း ပုတ်ခတ်တိုင်း၌။ (အချက်တိုင်း အချက်တိုင်း၌)။ ဤပုဒ်တို့သာ ထူးပါသည်။

ပဌမော၊ သော။ မုသာဝါဒဝဂ္ဂေါ၊ တည်း။

ဘူတဂါမံ၊ ဖြစ်ဆဲ ကြီးပွားဆဲ, ဖြစ်ပြီး ကြီးပွားပြီးသော မြက်သစ်ပင်အပေါင်းကို။ ပါတေန္တော၊ ဖျက်ဆီးသော ရဟန်းသည်။ ["ဘူတဂါမ ပါတဗျတာယ" ၌ "ပါတဗျ" ကို နည်းမှီ၍ "ပါတေန္တော" ဟု မိန့်သည်။ သို့သော် ပါတဗျ၌ ပါဓာတ်+တဗျပစ္စည်း, "ပါတေန္တော" ၌ ပတဓာတ်+ကာရိတ်ဏေပစ္စည်း+အန္တပစ္စည်းတည်း။]

အညေန၊ တစ်ပါးသောစကားဖြင့်။ အညံ၊ ကို။ ပဋိစရန္တော၊ ဖုံးကွယ်သော ရဟန်းသည်။ ပေ။ အညဝါဒကေ၊ အညဝါဒကကံကို။ အနာရောပိတေ၊ (ရဟန်းတက်ရောက်စေအပ်ပြီးသော်။ ဝါ၊ တင်အပ်ပြီးသော်။ ပ။ ဘိက္ခုံ၊ ကို။ ဥဇ္ဈာပေန္တော၊ ကဲ့ရဲ့စေသော ရဟန်းသည်။ ပေ။ ဥဇ္ဈာပိတေ၊ ကဲ့ရဲ့စေအပ်ပြီးသော်။ ပေ။

ထူးသောပုဒ်များ။ ။ လေဍ္ဍုပါတံ၊ ခဲကျရာအရပ်ကို။ (ခဲတကျအရပ်ကို)။ ပရိက္ခေပံ၊ အကာအရံကို။ နိကဍ္ဎိတေ၊ နှင်ထုတ်အပ်ပြီးသော်။ အဓိဋ္ဌေတိ၊ စီမံအံ့။ အဓိဋ္ဌိတေ၊ စီမံအပ်ပြီးသော်။ သဉ္စိတေ၊ သွန်းလောင်းအပ်ပြီးသော်။ [ကြွင်းပုဒ်တို့၌ ကတ္ထပညတ္တိဝါရကို နည်းမှီ၍ ပေးပါ။] ဘူတဂါမဝဂ္ဂေါ, ဒုတိယော။

အသမ္မတော (ဟုတွာ) ဘိက္ခုနိယော၊ တို့ကို။ ဩဝ‌ဒန္တော၊ ဆုံးမသော ရဟန်းသည်။ ပေ။ ဩဝဒတိ၊ အံ့။ ဩဝဒိတေ၊ ဆုံးမပြီးသော်။ ဤသို့စသည်ဖြင့် ပေးပါ။ အာရာပထေ အာရာပထေ၊ အပ်လမ်းကြောင်းတိုင်း, အပ်လမ်းကြောင်းတိုင်း၌။ (အပ်နှုတ်တိုင်း, အပ်နှုပ်တိုင်း၌)။ ဇာနံ၊ ပေ။ ဘုဉ္ဇန္တော၊ သည်။ ပေ။ ဘုဉ္ဇိဿာမိ၊ အံ့။ ဣတိ၊ ဤသို့ ကြံ၍။ ပဋိဂ္ဂဏှာတိ၊ ခံယူအံ့။ (အကပ်ခံအံ့)။ အဇ္ဈောဟာရေ အဇ္ဈောဟာရေ၊ ခံတွင်းသို့။ ရှေးရှုဆောင်တိုင်း, ခံတွင်းသို့ ရှေးရှုဆောင်တိုင်း၌။ ဝါ၊ စားမျိုတိုင်း, စားမျိုတိုင်း၌။ ပေ။ (ဤပုဒ်တို့သာ ထူးသည်)။
ဤဝဂ်၌ "ဂဏှာတိ၊ ခံယူအံ့။ ဂဟိတေ၊ ခံယူပြီးအပ်သော်။ ဘောဇနပရိယောသာနေ၊ စားခြင်း၏ အဆုံး၌" ပေးပါ။
ပဌမံ ပဒံ၊ ကို။ ဥမ္မာရံ၊ တံခါးခုံကို။ အတိက္ကာမေတိ၊ လွန်စေအံ့။ (ဥယျုတ္တ သိက္ခာပုဒ်၌) ယတ္ထ၊ အကြင်အရပ်၌။ ဌိတော၊ တည်သည်။ (ဟုတွာ) ပဿတိ၊ မြင်၏။ တတ္ထ၊ သို့။ ဂတဿ၊ ‌ရောက်ပြီးသော (ရဟန်း၏)။ ပါစိတ္တိယဿ၊ သို့။ အာပတ္တိ၊ သည်။ ဟောတိ၊ [မြင်လောက်ရာ နေရာရောက်လျင် ပါစိတ်- ဟူလို။] ဥယျောဓိကံ၊ စစ်ပွဲသို့။ ဂစ္ဆန္တော၊ သည်။ ပေ။
မဇ္ဇံ၊ သေရည်ကို။ ပိဝန္တော၊ သောက်သော ရဟန်းသည်။ ပေ။
ဘိက္ခုံ, အင်္ဂုလိပတောဒကေန၊ ဖြင့်။ ဟာသေန္တော၊ ရယ်ရွှင်စေသောရဟန်းသည်။ ပေ။
ဟာသေတိ၊ အံ့။ ဟာသိတေ၊ ရယ်ရွှင်စေအပ်ပြီးသော။ ပေ။
ဥဒကေ၊ ၌။ ကီဠန္တော၊ ကစားသော ရဟန်းသည်။ ပေ။
ဟေဋ္ဌာဂေါပ္ဖကေ၊ ဖမျက်၏ အောက်ဖြစ်သော (ဖမျက်မြှုပ်လောက်ရုံဖြစ်သော)။ ဥဒကေ၊ ၌။ ပေ။ ဥပရိဂေါပ္ဖကေ၊ ဖမျက်၏ အထက်ဖြစ်သော။ ဥဒကေ၊ ၌။ ပေ။
ဘိက္ခုံ, ဘိံသာပေန္တော၊ ကြောက်စေသော ရဟန်းသည်။ (ချောက်သော ရဟန်းသည်)။ ပေ။
ဘိံသာပေတေ၊ ကြောက်စေအပ်ပြီးသော်။ (ချောက်အပ်ပြီးသော်)။ ပေ။
ဇောတိံ၊ ကို။ သမာဒဟိတွာ၊ တောက်စေပြီး၍။ ဝိသိဗ္ဗေန္တော၊ လှုံသောရဟန်းသည်။ ပေ။
သမာဒဟိတေ၊ တောက်စေအပ်ပြီးသော်။ ပေ။
ပရိဘုတ္တေ၊ သုံးစွဲအပ်ပြီးသော်။ ပေ။
အပနိဓိတေ၊ ဝှက်အပ်ပြီးသော်။ ပေ။
သုရာပါနဝဂ္ဂေါ ဆဋ္ဌော၊
အနောဒိဿ၊ မည်သူ မည်ဝါအတွက် ဟုမရည်စူးမူ၍။ ဩပါတံ၊ တွင်းကို။ ခဏတိ၊ တူးအံ့။ (ကိံ၊ အဘယ်သို့ကြံ၍ တူးသနည်း။)
ယော ကောစိ၊ အမှတ်မရှိ တစ်စုံတစ်ယောက်သည်။ ပပတိတွာ၊ လိမ့်ကျ၍။ မရိဿတိ၊ လတ္တံ့။ ဣတိ၊ ဤသို့ကြံ၍ တူးအံ့။ (ဒုက္ကဋ်)။ မနုဿော၊ သည်။ တသ္မိံ၊ ထိုတွင်း၌။ ပပတိတွာ, မရတိ၊ အံ့။ (ပါရာဇိက)၊ ယက္ခောဝါ၊ ဘီလူးသည်သော် လည်းကောင်း။ ပေတောဝါ၊ သည်သော်လည်းကောင်း။ တိရစ္ဆာနဂတမနုဿ ဝိဂ္ဂဟောဝါ၊ တိရစ္ဆာန်သည်သော်လည်းကောင်း။) ပေ။ မရတိ၊ အံ့။ (ထုလ္လစ္စဉ်း)။ တိရစ္ဆာန ဂတော၊ တိရစ္ဆာန်သည်။ ပေ။ မရတိ (ပါစိတ်)၊ ပေ။
ဇာနံ ယထာ ဓမ္မံ၊ ပေ။
ဥက္ကောဋေန္တော၊ လှုပ်ရှားစေသော ရဟန်းသည်။ (လှုံ့ဆော်ပေးသော ရဟန်းသည်။) ပေ။
ဥက္ကောဋိတေ၊ လှုပ်ရှားစေအပ်ပြီးသော်။ ပေ။
ပါပိကာယ၊ ပေ။ န ပဋိနိသဇ္ဇန္တော၊ သည်။ ပေ။
ဉတ္တိယာ၊ ဉတ်ကြောင့်။ ဒုက္ကဋံ (ဟောတိ)၊ ပေ။
ဇာနံ၊ ပေ။ သမ္ဘုဉ္ဇန္တော၊ အာမိသ, ဓမ္မကို အတူသုံးစွဲသောရဟန်းသည်။ ပေ။
သမ္ဘုတ္တေ၊ အာမိသ, ဓမ္မကို အတူသုံးစွဲအပ်ပြီးသော်။ ပေ။
သပ္ပါဏကဝဂ္ဂေါ သတ္တမော၊
မောဟေန္တော၊ တွေဝေစေသော ရဟန်းသည်။ (မသိဟန်ဆောင်သော ရဟန်းသည်။) ပေ။
မောဟေ၊ မောဟကံကို။ အနာရောပတေ၊ မတက်ရောက်စေအပ်သေးမီ) (မတင်အပ်သေးမီ)။ ပေ။ အာရာပိတေ၊ အပ်ပြီးသော်။ ပေ။
ဥပဒဟန္တော၊ ဖြစ်စေသော ရဟန်းသည်။ ပေ။
ဥပဒဟိတေ၊ ဖြစ် စေအပ်ပြီးသော်။ ပေ။
ခီယျတိ၊ ရှံ့ချအံ့။ ပေ။ ခီယျိတေ၊ ရှုံ့ချအပ်ပြီးသော်။ ပေ။
ပရိယာယ၊ ၏။ ဟတ္ထပါသံ၊ ဟတ္ထပါသ်ကို။ ဝိဇဟန္တဿ၊ စွန့်သောရဟန်း၏။ ပေ။ ဝိဇဟိတေ၊ စွန့်ပြီးလသော်။ ပေ။

ပုဗ္ဗေ၊ ၌။ အပ္ပဋိသံဝိဒိတော၊ ကြိုတင်၍ သိစေခြင်းမရှိသည်ဖြစ်၍။ ပေ။ ပဝိသန္တော၊ ဝင်သော ရဟန်းသည်။ ပေ။ ဂဏှာတိ၊ အံ့။ ပေ။ ဂဟိတေ၊ အပ်ပြီးသော်။ ပေ။ ခုဒ္ဒကာ နိဋ္ဌိတော၊

ပါဋိဒေသနီယနှင့် သေခိယတို့၌ လွယ်ပြီ။

ဂဏှာတိ၊ အံ့။ ပေ။ ဂဟိတေ၊ အပ်ပြီးသော်။ ပေ။

ခုဒ္ဒကာ နိဋ္ဌိတော၊

ပါဋိဒေသနီယနှင့် သေခိယတို့၌ လွယ်ပြီ။