Issues
Select Version
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
(VN)Parivārapāḷi
(VN)Parivārapāḷi

10. Dasakavāro

Author: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

[ဒသ အာဃာတဝတ္ထူနိ စသည်တို့လွယ်ပြီ။]
မိစ္ဆာဒိဋ္ဌိ၊ သည်။ ဒသဝတ္ထုကာ၊ ဆယ်ပါးသော တည်ရာဝတ္ထုရှိ၏။
သမ္မာဒိဋ္ဌိ၊ သည်။ ဒသဝတ္ထုကာ၊ ၏။
အန္တဂ္ဂါဟိကာ ဒိဋ္ဌိ၊ သဿတအဖို့ ဥစ္ဆေဒအဖို့ကို ယူတတ်သော ဒိဋ္ဌိသည်။
ဒသ၊ တို့တည်း။ မိစ္ဆာတ္တာ၊ မိစ္ဆတ္တတရားတို့သည်။
ဒသ၊ ["ဖောက်ပြန်သော+သဘောရှိသော တရားတို့သည်" ဟု သဒ္ဒတ္ထ ပေးပါ၊ "ဒသဝတ္ထုကာ မိစ္ဆာဒိဋ္ဌိ" စသည်တို့သည် ဝိဘင်းပါဠိတော် ခုဒ္ဒကဝတ္ထုဝိဘင်္ဂ, ဒသကနိဒ္ဒေသ၌ အကျယ်ပါ၏။]
ဒသဓမ္မိကာ သလာကဂ္ဂါဟာ၊ ပေ။ အဓိမ္မိကာ၊ [သမထက္ခန္ဓက, ယေဘုယျသိကာသမထ၌ အကျယ်ပါ၏။]
သာမဏေရာနံ၊ တို့၏။ သိက္ခာပဒါနိ ဒသ၊
ဒသဟိ၊ ပေ။ သာမဏေရာ နာသေတဗ္ဗော၊ [မဟာခန္ဓက, သိက္ခာပဒကထာနှင့် ကဏ္ဍကသာမဏေရဝတ္ထု၌ အကျယ်ပါ၏။]
ဒသဟင်္ဂေဟိ၊ ပေ။ ဝိနယဓရောစသည်၌ အနက်ထူးမရှိပါ။ ပဉ္စက၌ဟောတော်မူအပ်ပြီးသော အင်္ဂါတို့ကိုပင် ပဉ္စက ၂ခု, ၂ခုပေါင်း၍ ဟောတော်မူထားပါသည်၊ "ဥဗ္ဗာဟိကာယ သမ္မနိတဗ္ဗော" စသည်၌ ရာဇန္တေ ပုရပ္ပဝေသနေ- မင်း၏နန်းတော်သို့ ဝင်ခြင်း၌။ ပေ။
ဒါနဝတ္ထူနိ၊ ဒါနဝတ္ထုတို့။ [အဋ္ဌင်္ဂုတ္တရ, ပထမ- ပံ, ၄-ဝဂ်, ၅-သုတ်၌ အကျယ်ပါ၏။]
ဒသရတနာနိ၊ [ဘိက္ခုဝိဘင်း, ရတနသိက္ခာပုဒ်၌ ပါ၏။]
ဒသပံသုကူလာနိ၊ [ပဉ္စက၌ ပါပြီးဖြစ်သည်။] ပေ။
သုက္ကာနိ၊ သုက်တို့။ [သုက္ကဝိသဋ္ဌိသိက္ခာပုဒ်၏ ပဒဘာဇနီ၌ အကျယ်ပါ၏။]
ဣတ္ထိယော၊ တို့။
ဘရိယာယော၊ မယားတို့။ [သဉ္စရိတ္တသိက္ခာပုဒ်၏ ပဒဘာဇနီ၏ အကျယ်ပါ၏။]
ဝေသာလိယာ၊ ၌။ ဒသ, ဝတ္ထူနိ၊ တို့ကို။ ဒီပေန္တိ၊ [စူဠဝဂ္ဂ, သတ္တသတိက္ခန္ဓက၌ပါ၏။] ပေ။
ဘိက္ခုနိယာ၊ သည်။ ဝုဋ္ဌာပနသမ္မုတိ၊ ကို။ (ဥပဇ္ဈာယ်လုပ်၍ ပဉ္စင်းပြုပေးနိုင်ကြောင်း သမ္မုတိကို။) သာဒိတဗ္ဗာ၊ သာယာထိုက်၏။
ဒသဝဿာယဂိဟိဂတာယ၊ ဂိဟိဂတသိက္ခမာန်အား။ သိက္ခာ၊ ကို။ [ဘိက္ခုနီဝိဘင်း, ဆဋ္ဌသိက္ခာပုဒ်၌ အကျယ်ပါ၏။]
အာဃာတံ၊ အာဃာတဒသက။ ပေ။
ဘာသာ၊ ဘာသာပရိယန္တဒသက။ ပေ။ လဟုကမေဝစ၊ လဟုက ဂရုကဒသက။
လဟုကာ ဂရုကာ၊ ဗာလပဏ္ဍိတအဖြစ်ဖြင့် အပေါ့အလေးဖြစ်ကုန်သော။ ဧတေ၊ ဤ ဘာသပရိယန္တစသော ဒသကတို့ကို။ ကဏှသုက္ကာ၊ ကဏှပက္ခ, သုက္ကပက္ခတို့ဟူ၍။ ဝိဇာနာထ၊ သိကုန်ရာ၏။ [ကြွင်းပုဒ်တို့၌ အနက်ထင်ရှားပြီ။] ဒသကံ၊ သည်။ နိဋ္ဌိတံ၊ ပြီ။