Issues
Select Version
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
(VN)Parivārapāḷi
(VN)Parivārapāḷi

4. Catukkavāro

Author: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

ယံ အာပတ္တိံ၊ အကြင် (ပဒသောဓမ္မ စသော ဝစီဒွါရိက) အာပတ်သို့။ သကဝါစာယ၊ မိမိ၏စကားဖြင့် ။ ဝါ၊ မိမိနှုတ်ဖြင့်။ အာပဇ္ဇတိ၊ ပရဝါစာယ၊ (တိဏဝတ္ထာရက သမထအရာသို့ရောက်လသော်) သူတစ်ပါး၏ စကားဖြင့် (ကမ္မဝါစာဖြင့်)။ ဝုဋ္ဌာတိ၊ အာပတ်မှ ထ၏။ (သာ) အာပတ္တိ၊ သည်။ အတ္ထိ၊ [နောက်ဝါကျတို့၌ အပြည့်အစုံပေးပါ။] ယံ အာပတ္တိံ၊ အကြင် (ပါပိကာ ဒိဋ္ဌိအပ္ပဋိနိသဂ္ဂ) အာပတ်သို့။ ပရဝါစာယ၊ ဖြင့်။ ပေ။
သကဝါစာယ (ဒေသနာပြောလသော်) မိမိ၏နှုတ်ဖြင့်။ ပေ။ ယံ အာပတ္တိံ၊ အကြင် (ယာဝတတိယက သံဃာဒိသေသ်) အာပတ်သို့။ ပရဝါစာယ၊ သူတစ်ပါး၏နှုတ်ဖြင့်။ (ကမ္မဝါစာဖြင့်)။ အာပဇ္ဇတိ၊ ပရဝါစာယ၊ ဖြင့်။ ဝုဋ္ဌာတိ၊ ထ၏။ ပေ။ (ကာယဝါစာ စတုက္က၌) ယံ အာပတ္တိံ၊ အကြင် (ကာယဒွါရိက) အာပတ်သို့။ ကာယေန၊ ဖြင့်။ ပေ။ ဝါစာယ၊ (ဒေသနာပြောလသော်) နှုတ်ဖြင့်။ ပေ။ ယံ အာပတ္တိံ၊ အကြင် (ဝစီဒွါရိက) အာပတ်သို့။ ပေ။ ကာယေန၊ (တိဏဝတ္ထာရက သမထအရာ၌) ကိုယ်ဖြင့်။ ပေ။ [တတိယဝါကျ၌ ကာယဒွါရိကအာပတ်, စတုတ္ထ၌ ဝစီဒွါရိကအာပတ်တည်း။]
ယံ အာပတ္တိံ၊ အကြင် (ပစ္စတ္ထရဏလောမဂဏန) အာပတ်သို့။ ဝါ၊ သဟသေယျအာပတ်သို့။ ပသုတ္တော၊ အိပ်‌ပျော်သည်။ (ဟုတွာ) အာပဇ္ဇတိ၊ ပဋိဗုဒ္ဓေါ၊ (ဒေသနာပြောသောအခါ) နိုးသည်။ (ဟုတွာ) ဝုဋ္ဌာတိ၊ ယံ အာပတ္တိံ၊ သို့။ ပဋိဗုဒ္ဓေါ အာပဇ္ဇတိ၊ [နိုးနေသောအခါ သင့်နိုင်သောအာပတ်တို့က များသောကြောင့် အဋ္ဌကထာ၌ သရုပ်မဖော်တော့။] သုတ္တော၊ (တိဏဝတ္ထာရကသမထအရာ၌) အိပ်ပျော်သည်။ ပေ။
[တတိယ, စတုတ္ထတို့၌ နည်းမှီ၍ သိပါ။] အစိတ္ထက စတုက္က၌ "ယံ အာပတ္တိံ၊ အကြင် အစိတ္တက အာပတ်သို့။ အစိတ္တကော၊ (လွန်ကျူးလိုသော) စိတ်မရှိသည်။ (ဟုတွာ)၊ ပေ။ သစိတ္တကော၊ (ဒေသနာပြောလသော်) စိတ်နှင့် တကွဖြစ်သည်။ ပေ။ ယံ အာပတ္တိံ၊ အကြင် သစိတ္တကအာပတ်သို့။ သစိတ္တကော၊ ပေ။ အစိတ္တကော၊ (တိဏဝတ္ထာရက သမထအရာ၌ အိပ်ပျော်နေလျှင်) စိတ်မရှိသည်။ ပေ။ [ကြွင်း ၂ ဝါကျ၌ နည်းမှီသိပါ။]
ယံ အာပတ္တိံ၊ အကြင် အာပတ်သို့ (ဒေသနာပြောမှုကြောင့် သင့်ရောက်အပ်သော ဒေသနာပစ္စယဒုက်ကဋ်အာပတ်သို့)။ အာပဇ္ဇန္တော၊ ရောက်လျက်။ ဒေသေတိ၊ ဒေသနာပြော၏။ (ဝတ္ထုသဘာဂဖြစ်သော ပါစိတ် စသောတစ်ပါးပါးသော အာပတ်ကို ဒေသနာပြော၏။) ဒေသေန္တော၊ ဒေသနာပြောလျက်။ အာပဇ္ဇတိ၊ အာပတ်သို့ရောက်၏။ (ဒေသနာပစ္စယ ဒုက္ကဋ်အာပတ်၏။) သာ အာပတ္တိ၊ ထိုအာပတ်သည်။ (ဒေသနာပစ္စယ ဒုက္ကဋ် အာပတ်သည်။) အတ္ထိ၊ ယံ အာပတ္တိံ၊ သို့။ (ဒေသနာပစ္စယဒုက္ကဋ်အာပတ်သို့။) အာပဇ္ဇန္တော၊ ရောက်လျက်။ ဝုဋ္ဌာတိ၊ အာပတ်မှထ၏။ (ဝတ္ထုသဘာဂဖြစ်သော ပါစိတ်စသော တစ်ပါးပါးသော အာပတ်မှထ၏။) ဝုဋ္ဌဟန္တော၊ ထလျက်။ အာပဇ္ဇတိ၊ အာပတ်သို့ရောက်၏။ (ဒေသနာပစ္စယ ဒုက္ကဋ်အာပတ်သို့ရောက်၏။) သာအာပတ္တိ၊ ထိုအာပတ်သည်။ (ထို ဒေသနာပစ္စယ ဒုက္ကဋ်အာပတ်သည်။) အတ္ထိ၊ ၏။
ယံ အာပတ္တိံ၊ အကြင် (ပါပိကာ ဒိဋ္ဌိ အပ္ပဋိနိသဂ္ဂ) အာပတ်သို့။ ကမ္မေန၊ ကံကြောင့် (ကမ္မဝါစာကြောင့်)။ အာပဇ္ဇတိ၊ အကမ္မေန၊ ကံ မဟုတ်သော ဒေသနာပြောမှုကြောင့်။ ပေ။ ယံ အာပတ္တိံ၊ အကြင် သုက္ကဝိသဋ္ဌိစသော အာပတ်သို့။ အကမ္မေန၊ ကံမဟုတ်သော အလုပ်ကြောင့်။ ပေ။ ကမ္မေန၊ ပရိဝါသ်စသော ကံကြောင့်။ [တတိယ၌ ယာဝတတိယက အာပတ်, စတုတ္ထ၌ ကြွင်းသမျှအာပတ်တည်း။]
အနရိယဝေါဟာရာ၊ အရိယာမဟုတ်သော ပုထုဇဉ်တို့၏ ပြောဆိုအပ်သော အသုံးအနှုန်းတို့သည်။ စတ္တာရော၊ တို့တည်း။ အဒိဋ္ဌေ၊ စက္ခုဝိညာဉ်ဖြင့် မမြင်အပ်ဖူးသော အာရုံ၌။ ဒိဋ္ဌဝါဒိကာ၊ မြင်အပ်ပြီဟု ပြောဆိုခြင်းရှိသူ၏ အဖြစ်လည်းကောင်း။အာပဇ္ဇန္တ စတုက္က၌ ဆိုလိုရင်း။ ။ ၁။ အာပဇ္ဇန္တော ဒေသေတိ- အာပတ်သင့်လျက် (အသင့်ခံလျက်) ဒေသနာပြော၏၊ ၂။ ဒေသေန္တော အာပဇ္ဇတိ- ဒေသနာပြောလျက် (ဒေသနာပြောရင်း) အာပတ်သင့်၏၊ ၃။ အာပဇ္ဇန္တော ဝုဋ္ဌာတိ- အာပတ်သင့်လျက် ဝတ္ထုသဘာဂအာပတ်မှ ထ၏၊ ၄။ ဝုဋ္ဌဟန္တော အာပဇ္ဇတိ- ဝတ္ထုသဘာဂ အာပတ်မှ ထလျက် အာပတ်သင့်၏၊ ဤသို့လျှင် ဝတ္ထုသဘာဂ အာပတ်ကို ဒေသနာပြောသော ရဟန်းတစ်ပါး၏ ဒေသနာပြောခြင်းဟူသော ပယောဂတစ်ခုတည်းကို ရည်ရွယ်၍ ဤစတုက္ကကို မိန့်တော်မူသည်။
ရှေးနိဿယ။ ။ သစ်ဆိမ့်ဆရာတော်၏ နိဿယ၌ကား ဒေသနာပစ္စယဒုက္ကဋ် အာပတ်ကိုမယူပဲ ဝတ္ထုသဘာဂအာပတ်ကို ရအောင် အနက်ပေးတော်မူ၏၊ ထိုအနက်သည် "ဧကဿေဝပုဂ္ဂလဿ ဧကမေဝ ပယောဂံ (ရဟန်းတစ်ပါးတည်း၏သာ ဒေသနာပြောခြင်းဟူသော ပယောဂတစ်ခုကိုသာ) သန္ဓာယဝုတ္တံ" ဟူသော အဋ္ဌကထာစကားဖြင့် စဉ်းစားပါ၊ သဘာဂအာပတ်ကား ရဟန်း ၂ ပါး၏ အသီးသီးသော ပယောဂတည်း၊ ထို ရဟန်း၂ ပါးသည်ပင် ပယောဂအမျိုးမျိုးဖြင့် ပါစိတ် ထုလ္လစ္စဉ်းစသော သဘာဂ အာပတ်အမျိုးမျိုးသို့လည်း ရောက်နိုင်ပါသည်။
အဿုတေ၊ သောတဝိညာဉ်ဖြင့် မကြားအပ်ဘူးသော အာရုံ၌။ သုတဝါဒိတာ၊ ကြားအပ်ပြီဟု ပြောဆိုခြင်းရှိသူ၏အဖြစ်လည်းကောင်း။ အမုတေ၊ ဃာနဝိညာဉ်, ဇိဝှာဝိညာဉ်, ကာယဝိညာဉ်တို့ဖြင့်ရောက်၍ မသိအပ်ဘူးသောအာရုံ၌။ မုတဝါဒိတာ၊ ရောက်၍ သိအပ်ပြီဟု ပြောဆိုခြင်းရှိသူ၏ အဖြစ်လည်းကောင်း။ အဝိညာတေ၊ မနောဝိညာဉ်ဖြင့် မသိအပ်ဖူးသော အာရုံ၌။ ဝိညာတဝါဒိတာ၊ သိအပ်ပြီဟု ပြောဆိုခြင်းရှိသူ၏ အဖြစ်လည်းကောင်းတည်း။
[သုက္ကပက္ခ၌ "အရိယဝေါဟာရာ၊ အရိယာတို့၏ ပြောဆိုအပ်သော အသုံးအနှုန်းတို့သည်" ဟု ပေး၊ ဤဝါကျတို့၏ အဖွင့်ကို ပါစိတ်အဋ္ဌကထာ, မုသာဝါဒသိက္ခာပုဒ်ကို ကြည့်ပါ။]
ဘိက္ခူနံ၊ တို့၏။ ဘိက္ခုနီဟိ၊ တို့နှင့်။ သာဓာရဏာ၊ ဆက်ဆံကုန်သော။ ပါရာဇိကာ၊ ပါရာဇိကတို့သည်။ စတ္တရော၊ ပေ။
ရက္ခိတဗ္ဗော၊ စောင့်ရှောက်ထိုက်သော။ ဂေါပေတဗ္ဗော၊ လုံခြုံစေထိုက်သော။ မမာယိတဗ္ဗော၊ ငါ့ဥစ္စာဟု ပြုထိုက်သော။ ဝါ၊ မြတ်နိုးထိုက်သော။ ["မမ+ဣဒံ မမံ" ဟု ပြီးသော တဒ္ဓိတ်နာမ်ပုဒ်နောင် ကရဓာတ်၏ အနက်၌ အာယပစ္စည်းသက်။] ပရိဘုဉ္ဖိတဗ္ဗော၊ သုံးစွဲထိုက်သော။ ပရိက္ခာရော၊ မိမိဥစ္စာဖြစ်သော ပရိက္ခရာသည်။ အတ္ထိ၊ ရက္ခိတဗ္ဗော၊ သော။ ပေ။ န ပရိဘုဉ္ဇိတဗ္ဗော၊ သော။ ပရိက္ခာရော၊ သံဃိကပရိက္ခရာသည်။ ပေ။
[တတိယ၌ စေတိယသန္တက, စတုတ္ထ၌ ဂိဟိသန္တကတည်း။] သမ္မုခါစတုက္က၌ "ယံ အာပတ္တိ၊ အကြင် ပါပိကာဒိဋ္ဌိ အပ္ပဋိနိသဂ္ဂအာပတ်သို့။ သမ္မုခါ၊ သံဃာ၏ မျက်မှောက်၌။ ပေ။ ပရမ္မုခါ၊ သံဃာ၏မျက်ကွယ်၌။ ပေ။ [ဒုတိယ၌ သုက္ကဝိသဋ္ဌိစသော အာပတ်, တတိယ၌ ယာဝတတိယ သံဃာဒိသေသ်အာပတ်, စတုတ္ထ၌ မုသာဝါဒစသော အာပတ်တည်း၊ အဇာနန္တစတုက္ကသည် အစိတ္တကစတုက္ကနှင့် တူပြီ၊ "အဇာနန္တော- မသိသည်၊ (ဟုတွာ) အာပဇ္ဇတိ" ဟု ပေးပါ။]
အာပတ်သင့်ကြောင်းတို့၌ "လိင်္ဂပါတုဘာဝေန၊ ပုံလိန်မှ ဣတ္ထိလိန်၏ ထင်ရှားဖြစ်ခြင်း, ဣတ္ထိလိန်မှ ပုံလိန်၏ ထင်ရှားဖြစ်ခြင်းကြောင့်။ ဝါ၊ လိန်ပြန်ခြင်းကြောင့်" ဟု ဆိုပါ။ (သဟ ပဋိလာဘစတုတ္ထက္က၌) ပဋိလာဘေန၊ ဣတ္ထိလိန်ကို ရခြင်းနှင့်။
သဟ၊ တကွ။ [သဟ ပဋိလာဘေန၊ ဣတ္ထိလိန်ကို ရသည်နှင့် တစ်ပြိုင်နက်။] ပုရိမံ၊ ရှေးဖြစ်သော ပုရိသလိန်ကို။ ဇဟတိ၊ စွန့်၏။ [ကမ္ဘာဦး၌ ပုရိသလိန်က ရှေးဦးစွာဖြစ်သောကြောင့် ပုရိသလိန်ကို "ပုရိမံ" ဟု ဆိုသည်၊ မဟာဟံသဇာတ်၌ကား ဣတ္ထိလိန်က အလျင်ဖြစ်၏ဟု ဆိုသည်။] ပစ္ဆိမေ၊ နောက်ဖြစ်သော ဣတ္ထိလိန်၌။ ပတိဋ္ဌာတိ၊ တည်၏။ ဝိညတ္တိယော၊ (ယောကျ်ား၏ အစွမ်းဖြင့် ပြုအပ်သော) ကာယဝိညတ်, ဝစီဝိညတ်တို့သည်။ ပဋိပဿမ္ဘန္တိ၊ ငြိမ်းကုန်၏။ ပဏ္ဏတ္တိယော၊ ဘိက္ခု, ပုရိသဟု ခေါ်ဝေါ်အပ်သော) နာမည် ပညတ်တို့သည်။ နိရုဇ္ဈန္တိ၊ ချုပ်ကုန်၏။ [ဒုတိယ သဟပဋိလာဘစတုက္က၌လည်း ပြောင်းပြန်သိပါ။]
[စောဒနာ ၄ မျိုးစသည်တို့ လွယ်ပြီ၊ ရတ္တိစ္ဆေဒ ၄ မျိုကို ပါရိဝါသိကက္ခန္ဓက ပါဠိတော်နိဿယ စာမျက်နှာ (၄၉၄) ၌ အနက်ပေးခဲ့ပြီ။] သာမုက္ကံသာ၊ ကိုယ်တော်တိုင် ထုတ်ဆောင်တော်မူအပ်သော မဟာပဒေသတို့သည်။ ပေ။ [ဤ မဟာပဒေသ ၄ ပါးသည်၊ ဘေသဇ္ဇက္ခန္ဓက, စတုမဟာပဒေသကထာ၌ ပါ၏။]
ပဋိဂ္ဂဟိတ ပဋိဘောဂါ၊ အကပ်ခံ၍ သုံးဆောင်အပ်သော ပစ္စည်းတို့သည်။ ပေ။ ယာဝကာလိကံ၊ ယာဝကာလိကလည်းကောင်း။ ပေ။ [ယာဝကာလိက ယာဝဇီဝိက အခွဲကို ဝိလာလဘောဇနသိက္ခာပုဒ် အဋ္ဌကထာ၌လည်းကောင်း, ယာမကာလိက သတ္တာဟကာလိကအခွဲကို သန္နိဓိကာရကသိက္ခာပုဒ်အဋ္ဌကထာ၌လည်းကောင်း ကြည့်ပါ။]
မဟာဝိကဋာနိ၊ မဟာဝိကဋဆေးတို့သည်။ ပေ။ ဂူထော၊ မစင်။ မုတ္တံ၊ ကျင်ငယ်။ စာရိကာ၊ သစ်ရွက်စိမ်းပြား။ မတ္တိကာ၊ မြေညက်။ [ကံ ၄ မျိုး၌ "အဓမ္မေနဝဂ္ဂကမ္မံ- အဓမ္မေနဝဂ္ဂကံလည်းကောင်း" စသည်၊ ပေ၊ အကျယ်ကို စမ္ပေယျက္ခန္ဓကအဋ္ဌကထာ၌ ကြည့်ပါ။]
[ဝိပတ္တိ ၄ မျိုး အဓိကရုဏ်း ၄ မျိုး လွယ်ပြီ။] စတ္တာရော၊ လေးယောက်သော ပုဂ္ဂိုလ်တို့သည်။ ပရိသဒူသနာ၊ ပရိသတ်ကို ပျက်စီးစေတတ် (ဖျက်ဆီးတတ်) ကုန်၏။ ဒုဿီလော၊ သီလမရှိသော။ ပါပဓမ္မော၊ ယုတ်ညံ့သော ကိုယ်ကျင့်ရှိသော။ ဘိက္ခု၊ သည်။ ပရိသဒူသနော၊ ၏။ ပေ။
ပရိသသောဘနာ၊ ပရိသတ်ကို တင့်တယ်စေတတ်ကုန်၏။ ["သီလဝါ ဥပါသကော" ၌ သီလအရ ငါးပါးသီလ, ၁ဝ ပါးသီလတည်း။]
အာဂန္တုကစတုက္က၌ "ယံ အာပတ္တိံ၊ အကြင် (သ ဆတ္တုပါဟနအာရာမပဝိသနစသော) အာပတ်သို့။ အာဂန္တုကော၊ အာဂန္တုကရဟန်းသည်။ ပေ။ အာဝါသိကော၊ သည်။
[ဒုတိယဝါကျ၌ အာဝါသိကဝတ္တ အပူရဏအာပတ်, တတိယဝါကျ၌ ဆိုအပ်ပြီးမှ ကြွင်းသမျှအာပတ်, စတုတ္ထဝါကျ၌ ဘိက္ခုတို့နှင့်မဆက်ဆံသော အသာဓာရဏအာပတ်တည်း။] ဂမိယစတုက္က၌ "ယံ အာပတ္တိံ၊ အကြင် ဂမိယဝတ္တ အပူရဏအာပတ်သို့။ ဂမိကော၊ ခရီးသွားမည့်ရဟန်းသည်" ဟု ပေးပါ။ [ဒုတိယ စသည်တို့၌ ရှေ့စတုက္ကနှင့် တူပြီ။]
(ယာသံ၊ အကြင် အာပတ်တို့၏။) ဝတ္ထုနာနတ္တတာ၊ မေထုနဓမ္မစသော ဝတ္ထုအားဖြင့် မတူကုန်သည်၏အဖြစ်သည်။ (ဟောတိ၊ ဖြစ်၏)။ အာပတ္တိနာနတ္ထတာ၊ ပါရာဇိကအာပတ်အားဖြင့် မတူကုန်သည်၏ အဖြစ်သည်။ နော (ဟောတိ)၊ မဖြစ်။ (တာ အာပတ္တိယော၊ တို့သည်။) အတ္ထိ၊ ရှိကုန်၏။ (ယာသံ၊ တို့၏။) အာပတ္တိနာနတ္တတာ၊ ဘိက္ခုတို့၏ သံဃာဒိသေသ်, ဘိက္ခုနီတို့၏ ပါရာဇိကဟူသော အာပတ်အားဖြင့် ထူးကုန်သည်၏အဖြစ်သည်။ (ဟောတိ)၊ ဝတ္ထုနာနတ္တတာ၊ ကာယသံသဂ္ဂဟူသော ဝတ္ထုအားဖြင့် ထူးကုန်သည်၏အဖြစ်သည်။ နော (ဟောတိ)၊ (တာ အာပတ္တိယော) အတ္ထိ၊ ရှိကုန်၏။ ပေ။ ဝတ္ထုနာနတ္တတာစေဝ၊ မေထုနဓမ္မ, သုက္ကဝိသဋ္ဌိစသော ဝတ္ထုအားဖြင့် ထူးသည်၏အဖြစ်သည်လည်းကောင်း။ အာပတ္တိနာနတ္တတာစ၊ ပါရာဇိက သံဃာဒိသေသ်ဟူသော အာပတ်အားဖြင့် ထူးသည်၏ အဖြစ်သည်လည်းကောင်း။ (ဟောတိ)၊ ပေ။
စတုတ္ထ၌ [ဘိက္ခု ဘိက္ခုနီတို့၏ အချင်းချင်းဆက်ဆံသော မေထုနဓမ္မစသောဝတ္ထု, ပါရာဇိက စသော အာပတ်တို့တည်း။] ဝတ္ထုသဘာဂတာစတုက္က၌ "ဝတ္ထုသဘာဂတာ၊ ကာယသံသဂ္ဂဟူသော ဝတ္ထုအားဖြင့် သဘောတူကုန်သည်၏အဖြစ်သည်။ အာပတ္တိ သဘာဂတာ၊ ပါရာဇိက သံဃာဒိသေသ်ဟူသော အာပတ်အားဖြင့် တူကုန်သည်၏အဖြစ်သည်။ နော (ဟောတိ)၊ ပေ။ [ဒုတိယဝါကျ၌ ရှေ့စတုက္က ပထမဝါကျနှင့် တူ၏၊ တတိယ, စတုတ္ထဝါကျတို့လည်း ရှေ့စတုက္ကအတိုင်းတည်း။]
ယံ အာပတ္တိံ၊ အကြင် ဥပဇ္ဈာယဝတ္တ အကရဏအာပတ်သို့။ ဥပဇ္ဈာယော၊ သည်။ [ဒုတိယ၌ သဒ္ဓိဝိဟာရိကဝတ္တ အကရဏအာပတ်, တတိယ၌ ကြွင်းသမျှအာပတ်, စတုတ္ထ၌ အသာဓာရဏအာပတ်တည်း၊ အာစရိယစတုက္ကလည်း တူပြီ။]
အနာပတ္တိဝဿစ္ဆေဒဿ၊ အာပတ်မရှိသော ဝါပြတ်ခြင်း၏။ (အာပတ်မသင့်သော ဝါပြတ်ခြင်း၏)။ ပစ္စယာ၊ အကြောင်းတို့သည်။ စတ္တာရော၊ တို့တည်း။ သံဃောဝါ၊ သည်သော်လည်း။ ဘိန္နော၊ ကွဲသည်။ (ကွဲလတံ့သည်။) ဟောတိ၊ သံဃံ၊ ကို။ ဘိန္ဒိတုကာမဝါ၊ ခွဲခြင်းငှာ အလိုရှိကုန်သည်သော်လည်း။ ဟောန္တိ [သံဃာကွဲပြားအောင် အားထုတ်နေကြသည် ဟူလို။] ဇီဝိတန္တရာယောဝါ၊ အသက်၏ အန္တရာယ်သည်သော်လည်း။ ပေ။ ဗြဟ္မစရိယယောဝါ၊ မြတ်သောအကျင့်၏ အန္တရာယ်သည်သော်လည်း။ ပေ။ [ဝစီဒုစရိုက် လွယ်ပြီ၊ ဝစီဒုစရိုက်၌ "မန္တာဘာသာ- ပညာဖြင့် ပြောဆိုခြင်း၊ ဝါ- ပညာဖြင့်ပြောဆိုအပ်သော စကား" ဟု ပေးပါ။]
အာဒိယန္တော၊ တစ်မက်, တစ်မက်ထက်ပိုလွန်သော ဝတ္ထုကို ကိုယ်တိုင်ခိုးယူသော ရဟန်းသည်။ ဂရုကံ၊ သော။ အာပတ္တိံ၊ ပါရာဇိကအာပတ်သို့။ ပေ။ ပယောဇေန္တော၊ တစ်မက်အောက်ယုတ်လျော့သော ဝတ္ထုကိုခိုးဖို့ရန် တိုက်တွန်းသောရဟန်းသည်။ လဟုကံ၊ သော။ အာပတ္တိံ၊ သို့။ ပေ။ [ဒုတိယ စတုတ္ထတို့၌ နည်းမှီသိပါ။]
အဘိဝါဒနာရဟစတုက္က၌ "အဘိဝါဒနာရဟော၊ ရှိခိုးခြင်းကို ထိုက်သော။ နော ပစ္စုပဋ္ဌာနာရဟော၊ ခရီးဦးကြိုဆိုမှုကို မထိုက်သော။ ပုဂ္ဂလော၊ (ဘတ္တဂ္ဂ၌ နဝမဘိက္ခုနီမှစ၍ ဥပဇ္ဈာယ်ပင်ဖြစ်စေကာမူနောက်မှလာသော ဘိက္ခုနီဟူသော) ပုဂ္ဂိုလ်သည်။ အနာပတ္တိ ဝဿစ္ဆေဒဿ။ ။ အနာပတ္တိ ဝဿစ္ဆေဒဿာတိ နတ္ထိ ဧတသ္မိံဝဿစ္ဆေဒ အာပတ္တီတိ အနာပတ္တိဝဿစ္ဆေဒေါ၊ တဿ အနာပတ္တိကဿ ဝဿစ္ဆေဒဿာတိ အတ္ထော၊ [နတ္ထိ+ အာပတ္တိ ယဿာတိ အနာပတ္တိ၊ ထို့နောက် ကမ္မဓာရဲ တွဲပါ။] ဝိမတိ၌ကား "အနာပတ္တိဝဿစ္ဆေဒါယ- ဝါပြတ်ခြင်းနှင့် စပ်သော အနာပတ်၏" ဟု ရှိ၏၊ [မန္တာဘာသာတိမတိယာ ဥပပရိက္ခိတွာ ဘာသနတော အသမ္ဖပ္ပလာပဝါစာ ဣဓ" မန္တာဘာသာ" တိ ဝုတ္တာ၊ - ဋီကာ။] ပေ။ [ဒုတိယ၌ ဝိပ္ပကတ ဘောဇနရဟန်း၏ အနီးသို့ရောက်လာသော ဝုဍ္ဎတရရဟန်း, ပါရိဝါသိကရဟန်း၏အနီးသို့ ရောက်လာသော တဒဟုပသမ္ပန္နရဟန်း, တတိယ၌ ဝုဍ္ဎတရရဟန်း, စတုက္က၌ နဝကရဟန်းတည်း။] အာသနာရဟစတုက္က၌ ပထမဝါကျသည် ရှေ့စတုက္က ဒုတိယဝါကျနှင့် ဒုတိယဝါကျသည် ရှေ့စတုက္က ပထမဝါကျနှင့် တူ၏။
[ဤစတုက္ကသည် တိကဝါရ၌ ပြအပ်ခဲ့သော ကာလတိက်နှင့်တူ၏၊ စတုက္က၌ အသာဓာရဏအာပတ်ကို ယူပါ။] ပဋိဂ္ဂဟိတစတုက္က၌ ယံ ပဋိဂ္ဂဟိတံ၊ အကြင် နံနက်အခါ အကပ်ခံအပ်သော ယာဝကာလိက အာမိသသည်။ ကာလေ၊ နံနက်အခါ၌။ ကပ္ပတိ၊ ဝိကာလေ၊ နေလွဲအခါ၌။ နော (ကပ္ပတိ၊ တံ၊ ထို အာမိသသည်။) အတ္ထိ၊ [ဒုတိယ၌ ယာမကာလိက, တတိယ၌ သတ္တာဟကာလိက ယာဝဇီဝိက, စတုတ္ထ၌ အကပ်ခံအပ်ပြီးသော ကာလာတီတ ယာဝကာလိက စသော ကာလိက ၃ ပါးနှင့် အကပ္ပိယမံသ, ဥဂ္ဂဟိတက အာမိသ, အပ္ပဋိဂ္ဂဟိတ အာမိသတည်း။]
ပစ္စန္တိစတုက္က၌ "ယံ အာပတ္တိံ၊ အကြင် (သမုဒ္ဒေသီမာဗန္ဓန) အာပတ်သို့။ ပစ္စန္တိမေသု၊ မဇ္ဈိမဒေသ၏ အစွန်အဖျားဖြစ်ကုန်သော။ ဇနပဒေသု၊ တို့၌။ ပေ။ မဇ္ဈိမေသု၊ မဇ္ဈိမဒေသ ဇနပုဒ်တို့၌။ ပေ။ [ဒုတိယ၌ ပဉ္စဝဂ္ဂဂဏ ဥပသမ္ပဒါစသော အာပတ်, တတိယ၌ ကြွင်းသမျှအာပတ်, စတုတ္ထ၌ အသာဓာရဏအာပတ်တည်း။]
ယံ ကမ္မံ၊ အကြင် ပဉ္စဝဂ္ဂဂဏေန ဥပသမ္ပဒါစသော အမှုသည်။ ပစ္စန္တိမေသု ဇနပဒေသု ကပ္ပတိ၊ ပေ။ ကမ္မံ၊ အကြင် ပဉ္စဝဂ္ဂဂဏေနဥပသမ္ပဒါသည် မဇ္ဈိမဒေသ၌ မအပ်ဟု ထင်ရှားပြမှုသည်။ မဇ္ဈိမေသု၊ ပေ။ [တတိယ၌ ပဉ္စလေဏစသော ခွင့်ပြုအပ်သောအမှု, စတုတ္ထ၌ အကပ္ပိယဟု ပယ်မြစ်အပ်သော အမှုတည်း။] အန္တော အာဒိစတုက္ကသည် တိကဝါရ၌ ပြအပ်ခဲ့သော အန္တတိက်နှင့်, အန္တောသီမာဒိစတုက္ကသည် အန္တောသီမာတိက်နှင့် တူ၏။ စတုတ္ထဝါကျ၌ အသာဓာရဏအာပတ်ကို ထည့်ခြင်းသာ ထူးပါသည်။ ကာမစတုက္က၌ "ယံ အာပတ္တိံ၊ အကြင် အန္တရဃရ ပဋိသံယုတ္တ သေခိယပညတ် အာပတ်သို့။
ဂါမေ၊ ၌။ ပေ။ [ဒုတိယ၌ ဘိက္ခုနီဧက အရုဏုဋ္ဌာပနအာပတ်, တတိယ၌ မုသာဝါဒ စသောအာပတ်, စတုတ္ထ၌ အသာဓာရဏအာပတ်တည်း။]
ဝတ္ထုသန္ဒဿနာ၊ ဝတ္ထုကို ထင်ရှားပြခြင်း။ အာပတ္တိသန္ဒဿနာ၊ ခြင်း။ သံဝါသပဋိက္ခေပေါ၊ ဧကကမ္မစသော သံဝါသကို ပယ်မြစ်ခြင်း။ သာမိစီပဋိက္ခေပေါ၊ အရိုအသေပြုမှုကို ပယ်ခြင်း။ [အကျယ်ကို ဒုဋ္ဌဒေါသ သိက္ခာပဒဋ္ဌကထာ၌ ကြည့်ပါ။] ပေ။
အနညပါစိတ္တိယာနိ၊ အနည ပါစိတ်တို့သည်။
ဘိက္ခု သမ္မုတိယော၊ တို့သည်။ [အဓိပ္ပာယ်ကို အဋ္ဌကထာ၌ ကြည့်ပါ။] အဂတိဂမနာနိ၊ အဂတိသို့ ရောက်ခြင်းတို့သည်။ ဝါ၊ အဂတိ လိုက်ခြင်းတို့သည်။ ပေ။ ဆန္ဒာ၊ ချစ်ခြင်းကြောင့်။ အဂတိံ၊ သို့။ ဂစ္ဆတိ၊ ရောက်၏။ ဝါ၊ လိုက်၏။ ဒေါသာ၊ မုန်းခြင်းကြောင့်။ မောဟာ၊ နားမလည်သောကြောင့်။ ဘယာ၊ ကြောက်ခြင်းကြောင့်။ ပေ။
[နောက်၌ "အလဇ္ဇီ၊ သော။ ဘိက္ခု၊ သည်။ သံဃ၊ ကို။ ဘိန္ဒတိ၊ ခွဲနိုင်၏။ ဆန္ဒာဂတိံ၊ သို့။ ဂစ္ဆန္တော၊ သည်။ ဟောတိ၊ စသည်ဖြင့်လည်းကောင်း။
ပေသာလော, ဘိက္ခု၊ သည်။ ဘိန္နံ၊ ကွဲပြီးသော။ သံဃံ၊ ကို။ သမဂ္ဂံ၊ အောင်။ ကရောတိ၊ နိုင်၏, စသည်ဖြင့်လည်းကောင်း။
အနုယောဂေါ၊ အဖန်ဖန် စစ်ဆေးမေးမြန်းမှုလည်းကောင်း, ဟု ပေးပါ။] ဂိလာနစတုက္ကသည် တိကဝါရ ဂိလာနတိက်နှင့် တူပြီ၊ စတုတ္ထဝါကျ၌ အသာဓာရဏ အာပတ်ကိုယူပါ။ ပေ။
တဿုဒ္ဒါန၌ "သကဝါစာယ၊ သကဝါစာ စတုက္က။ [ကာယေန စသည်တို့ ထင်ရှားပြီ။] တထာ၊ ပါး။ စတုရော၊ န်သော။ ဝေါဟာရာ၊ အနရိယ ဝေါဟာရစတုက္က, အရိယ ဝေါဟာရစတုက္က, အပရအနရိယဝေါဟာရ စတုက္က, အပရအရိယဝေါဟာရ စတုက္ကတို့။
ဘိက္ခူနံ၊ ဘိက္ခုပါရာဇိက စတုက္က။ [ဘိက္ခုနီနဉ္စ စသည် ထင်ရှားပြီ။] မာနတ္တစာရိကာစာပိ၊ မာနတ္တ စတုက္က, မာနတ္တစာရိက စတုက္ကတို့၊ သာမုက္ကံမှ စ၍ ထပနေနတိုင်အောင် ထင်ရှားပြီ။ ... စတုက္ကံ နိဋ္ဌိတံ။