Issues
Select Version
元亨寺·CBETA
中文
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
(VN)Parivārapāḷi
(VN)Parivārapāḷi

1. Kathinaatthatādi

Author: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

ကဿ၊ အဘယ်ပုဂ္ဂိုလ်သည်။ ကထိနံ၊ ကို။ အနတ္ထကံ၊ မခင်းအပ်သနည်း။ ပေ။
ကဿ ကထိနံ အနတ္ထတန္တိ၊ ကား။
ဒွိန္နံ၊ သော။ ပုဂ္ဂလာနံ၊ တို့သည်။ အနတ္ထာရကဿ၊ ("ဣမာယ သံဃာဋိယာ ကထိနံ အတ္ထရာမိ"စသည်ဖြင့်) မခင်းသောပုဂ္ဂိုလ်သည်လည်းကောင်း။ အနနုမောဒကဿ၊ အနုမောဒနာမပြုသော ပုဂ္ဂိုလ်သည်လည်းကောင်း။
ကထိနံ၊ သည်။ ဝါ၊ ကို။ အနတ္ထကံ ဟောတိ၊ ပေ။
ကိန္တိ၊ ပေ။ အနတ္ထတန္တိ၊ ကား။
စတုဝီသတိယာ၊ ၂၄ပါးသော။ အာကာရေဟိ၊ အခြင်းအရာတို့ဖြင့်။ ပေ။ အနတ္ထတံ ဟောတိ ဟောတိ၊ ဥလ္လိခိတမတ္တေန၊ လက်သည်းစသည်တို့ဖြင့် အဝတ်အပေါ်၌ခြစ်ခြင်းစသည်မျှဖြင့်။ ဝါ၊ အလျားအနံ၏ အနံ၏ အတိုင်းအရှည်ကို ယူခြင်းမျှဖြင့်။ ကထိနံ၊ သည်။ ဝါ၊ ကို။ အတ္ထတံ၊ ခင်းအပ်သည်။ န ဟောတိ၊ ဓောဝနမတ္တေန၊ ကထိန်လျာအဝတ်ကို ဖွပ်လျှော်ခြင်းမျှဖြင့်။ ပေ။ [စီဝရ ဝိစာရဏ၊ ကထိန်လျာသင်္ကန်းကို ၅ ခဏ်း ၇ခဏ်း စသည်စီရင်ခြင်း။ ဆေဒန၊ စီရင်အပ်ပြီးသော ကထိန်လျာသင်္ကန်းကို ဖြတ်ခြင်း။ ဗန္ဓန၊ ဖြတ်အပ်ပြီးသော အစကို ဖွဲ့စပ်ခြင်း။ ဝါ၊ ချုပ်ဖို့ရန် ကြိုးငယ်ဖြင့် တဲထားခြင်း။ (ယခုခေတ်၌ကား အပ်, သို့မဟုတ် အပ်ချိတ်ဖြင့် တဲကြသည်။) ဩဝဋ္ဋိယကရဏ၊ တဲထားအပ်ပြီးသော အစ ၂ ခုကို လုံး၍ချုပ်မှုကိုပြုခြင်း။ ဝါ၊ အလျားချုပ်ခြင်း။ ကဏ္ဍုသကရဏ၊ တလုပ်မြောင်းဖွဲ့မှုကို ပြုခြင်း။ ဝါ၊ တလုပ်အုပ်, ချုပ်ခြင်း။] ဒဠှီကမ္မကရဏမတ္တေနု၊ ခိုင်မြဲအောင် ပြုခြင်းမျှဖြင့်။ ဝါ၊ အဝတ် ၂ လွှာကိုစပ်၍ချုပ်ခြင်းမျှဖြင့်။ ဝါ၊ ခိုင်သော ကထိန်လျာအဝတ်သစ်နှင့် ဟောင်းနွမ်းသော မူလရှိပြီးအဝတ်ကို တစ်ပေါင်းတည်း ချုပ်ခြင်းမျှဖြင့်။ ပရိဘဏ္ဍကရဏ၊ အနံအနားပတ်ကို ပြုခြင်း။ ဩဝဒ္ဓေယျကရဏ၊ အာဂန္တုကအလွှာကိုတင်ခြင်း။ (နဂိုရ်က တလုပ်မြောင်းပေါ်ဝယ် နောက်ထပ်အလွှာတစ်ခု တင်ခြင်း။) ကမ္ဗလမဒ္ဒန၊ ဆိုးရည်၌ တစ်ကြိမ်သာထည့်အပ်သော ဆင်စွယ်ရောင်အဆင်းရှိသောသင်္ကန်း။ ("ကမ္ဗလမဒ္ဒန၊ ကမ္ဗလာရောင်အဆင်းရှိသော ဆိုးရည်ဝယ် တစ်ကြိမ်သာ နယ်အပ်သောသင်္ကန်း" ဟု သဒ္ဒတ္ထကြံသင့်၏။) နိမိတ္တကတေန၊ ပြုအပ်သော အရိပ်နိမိတ်ရှိသော သင်္ကန်းဖြင့်။ ပေ။ [ပရိဘာသကတ၊ ပြုအပ်သော အရိပ်နိမိတ်ရှိသော သင်္ကန်း။ ကုက္ကုကတ၊ ပြုအပ်သော တာဝကာလိကရှိသော သင်္ကန်း။ ဝါ၊ ကထိန်ခင်းရာကာလမျှ သုံးစွဲဖို့ရန် ငှားအပ်သော သင်္ကန်း။ သန္နိဓိကတ၊ ပြုအပ်သော သိုမှီးသိမ်းဆည်းမှုရှိသောသင်္ကန်း။ နိသဂ္ဂိယ၊ ညဉ့်ကို စွန့်လွှတ်ခြင်းရှိသော သင်္ကန်း။ အကပ္ပကတ၊ ပြုအပ်သော ကပ္ပဗိန္ဒုမရှိသော သင်္ကန်း။] သံဃာဋိယာ၊ သင်္ကန်းကြီးကို။ အညတြ၊ ကြဉ်၍။ ပေ။ န ဟောတိ၊ [ဥတ္တရာသင်္ဂ၊ အပေါ်ရုံဧကသီ။ အန္တရဝါသက၊ သင်းပိုင်။] တဒဟေဝ၊ ထို ရအပ်ရာနေ့၌ပင်။ သဉ္ဆိန္နေန၊ ကောင်းစွာ ဖြတ်အပ်သော။ သမဏ္ဍလီကတေန၊ အိမ်ဝန်းကြီး, အိမ်ဝန်းငယ်နှင့်တကွဖြစ်သော ပြုအပ်သော။ ပဉ္စကေနဝါ၊ ၅ခဏ်းရှိသော သင်္ကန်းကိုသော်လည်းကောင်း။ အတိရေကပဉ္စကေနဝါ၊ ၅ ခဏ်းထက်ပိုလွန်သော အခဏ်းရှိသော သင်္ကန်းကိုသော်လည်းကောင်း။ အညတြ၊ ပေ။ ပုဂ္ဂလဿ၊ ၏။ အတ္ထာရာ၊ ခင်းခြင်းကို။ ပေ။ သမ္မာ ကထိနံ, အတ္ထတံ၊ ခင်းအပ်သည်။ စေ ဟောတိ၊ အံ့။ တံ၊ ထို ကထိန်ကို။ နဿီမဋ္ဌော၊ ဥပစာရသိမ်ပြင်ပ၌ တည်သည်။ (ကျောင်းတိုက်ပြင်ဘက်၌ တည်သည်။) ဟုတွာ, စေ အနုမောဒတိ၊ အကယ်၍ အနုမောဒနာပြုအံ့။
ဧဝမ္ပိ၊ ဤသို့ အနုမောဒနာပြုပြန်သော်လည်း။ ကထိနံ အနတ္ထတံ ဟောတိ၊ ["ဥလ္လိခိတမတ္တေန" စသည်ကို ကထိနက္ခန္ဓကဘာသာဋီကာ၌ အကျယ်ပြထားပြီ။]
ဣမိနာ ဒုဿေန၊ ဤအဝတ်ဖြင့်။ (ဤသင်္ကန်းဖြင့်။) ကထိနံ၊ ကို။ အတ္ထရိဿာမိ၊ ခင်းအံ့။ ဣတိ၊ ဤသို့ ကြံ၍။ နိမိတ္တံ၊ နိမိတ်ကို။ (ယံ) ကရောတိ၊ အကြင်ပြု၏။ တံ၊ ထို ပြုခြင်းသည်။ နိမိတ္တကမ္မံနာမ၊ နိမိတ္တကမ္မမည်၏။ (နိမိတ်ပြုခြင်း မည်၏။)
ဣမာယ ပရိကထာယ၊ ဤပရိယာယ်စကားဖြင့်။ ကထိနဒုဿံ၊ ကထိန်လျာ အဝတ်ကို။ နိဗ္ဗတ္တေဿာမိ၊ ဖြစ်စေအံ့။ ဣတိ၊ ဤသို့။ ပရိကထံ၊ ကို။ (ယံ) ကရောတိ၊ (သာ၊ ထို ပြုခြင်းသည်။) ပရိကထာနာမ၊ မည်၏။ (ပရိယာယ်ပြောခြင်းမည်၏။)
အနာဒိယဒါနံ၊ အပိုင်မယူထိုက်သောပေးခြင်းကို။ ဝါ၊ တာဝကာလိကပေးခြင်းကို။ ကုက္ကုကတံနာမ၊ ဟူ၍။ ဝုစ္စတိ၊
ကရဏသန္နိဓိဝါ၊ (သင်္ကန်းလှူရာနေ့မှ နောက်နောက်ရက်၌) ချုပ်ဆိုးမှုကို ပြုခြင်းအားဖြင့် သိုမှီးသိမ်းဆည်းခြင်းလည်းကောင်း။ နိစယသန္နိဓိဝါ၊ (ကထိန်လျာအဝတ်ကို ရရာနေရာ၌ပင် ကထိန်ခင်းမည့်ရဟန်းအား မပေးသေးပဲ) သိမ်းထားသောအားဖြင့် သိုမှီးခြင်းလည်းကောင်း။ (ဣတိ၊ သို့။ ဒွေ, သန္နိဓိယော၊ သိုမှီးသိမ်းဆည်းခြင်းတို့သည်။ သန္နိဓိနာမ၊ မည်၏။ (ယသ္မိံ၊ အကြင် ကထိန်လျာအဝတ်ကို။)
ကရီယမာနေ၊ ချုပ်ဆိုးသမှု, ပြုအပ်စဉ်။ အရုဏံ၊ သည်။ ဥဋ္ဌဟတိ၊ တက်၏။ တံ၊ ထို အဝတ်သည်။ နိသဂ္ဂိယံနာမ၊ မည်၏။ [ဤဝါကျတို့၏ အဓိပ္ပာယ်ကို "နိမိတ္တကမ္မကတေန" စသော ပုဒ်တို့၏အဖွင့် ကထိနက္ခန္ဓကဋ္ဌကထာကို ကြည့်ပါ။]
အဟတေန၊ မဖွပ်လျှော်အပ်သေးသောအဝတ်သစ်ဖြင့်။ ကထိနံ အတ္ထတံ ဟောတိ၊ [အဟတကပ္ပ၊ မဖွပ်လျှော်အပ်သေးသော အဝတ်သစ်နှင့်တူသော အဝတ်။ ဝါ၊ တစ်ကြိမ် ၂ ကြိမ်ဖွပ်လျှော်အပ်ပြီးသောအဝတ်။ ပိလောတိကာ၊ အဝတ်ဟောင်း။ ပါပဏိက၊ ဈေး၌ ကျရစ်သောအဝတ်။ အနိမိတ္တကတ၊ ပြုအပ်သော အရိပ်နိမိတ်မရှိသော အဝတ်။ ကြွင်းပုဒ်တို့၌ ပြအပ်ပြီးသော အနက်၏ ပြောင်းပြန်အားဖြင့် သိပါ၊ "အဟတေန" စသည်တို့၏ အဖွင့်ကို မဟာဝဂ္ဂ ဘာသာဋီကာ, ကထိနက္ခန္ဓက၌ ပြထားပြီ။]
ကထိနဿ၊ ကို။ အတ္ထာရာ၊ ခင်းခြင်းနှင့်။ သဟ၊ တစ်ပြိုင်နက်။ ပေ။ ဇာယန္တိ၊