Issues
Select Version
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
(VN)Parivārapāḷi
(VN)Parivārapāḷi

9. Navakavāro

Author: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

အာဃာတဝတ္ထူနိ၊ (လွန်စွာ ထိပါးတတ်သော) ဒေါသ၏ဖြစ်ကြောင်းဝတ္ထုတို့။ အာဃာတဝိနယာ၊ အာဃာကို ပယ်ဖျောက်ခြင်းတို့။
[နဝကင်္ဂုတ္တရ, ပထမ-ပံ, ၃-ဝဂ်၌ အကျယ်ပါ၏။] ဝိနီတဝတ္ထူနိ၊ အာဃာတမှရှောင်ကြဉ်ကြောင်း ဝတ္ထုတို့သည်။ ပေ။
နဝဟိ၊ ကိုးပါးတို့ဖြင့်။ သံဃော, ဘိဇ္ဇတိ၊ ၏။ [သံဃဘေဒကက္ခန္ဓက, သံဃဘေဒကထာ၌ အကျယ်ပါ၏။] ပေ။
နဝမံသေဟိ၊ (လူ့အသားမှတစ်ပါး) ကိုးပါးသော အသားကြီးတို့ကြောင့်။ ဒုက္ကဋံ (ဟောတိ)၊ ပေ။
ပါတိမောက္ခုဒ္ဒေသာ၊ တို့သည်။ နဝ၊ [ဥပုသ် ၉ မျိုးပင်တည်း။]
တဏှာမူလကာ၊ တဏှာဟူသောအရင်းခံရှိကုန်သော။ ပေ။ မာနတို့သည်။
နဝဝိဓာ၊ ကိုပါး အပြားရှိကုန်၏။ [ဝိဘင်းပါဠိတော် ခုဒ္ဒကဝိဘင်္ဂ, နဝကနိဒ္ဒေသ၌ အကျယ်ပါ၏၊ ထို၌ "နဝဝိဓာမာနာ" ဟု ရှိ၏၊ ရှေးနိဿယ၌ကား "ဝိဓမာနာ- ဝိဓမာန်တို့သည်၊ နဝ- တို့တည်း" ဟု ပေးလေသည်။]
နဝ၊ န်သော။ စီဝရာနိ၊ တို့ကို။ အဓိဋ္ဌာတဗ္ဗာနိ၊ အဓိဋ္ဌာန်ထိုက်ကုန်၏။ [စီဝရက္ခန္ဓက၌ သင်္ကန်း ၉ မျိုးအကျယ်ပါ၏။] ပေ။
န ဝိကပ္ပတဗ္ဗာနိ၊ ဝိကပ္ပနာမပြုထိုက်ကုန်။ [အဓိဋ္ဌာန်တင်အပ်ပြီးရာ အခါမှစ၍ ဝိကပ္ပနာ မပြုထိုက်ကုန်။] ပေ။
အဓမ္မိကာနိ၊ န်သော။ ဒါနာနိ၊ တို့သည်။
နဝပဋိဂ္ဂဟာ၊ ခံယူခြင်းတို့ည်။ ပေ။
ပရိဘောဂါ၊ သုံးစွဲခြင်းတို့သည်။ [အဓိပ္ပာယ်ကို အဋ္ဌကထာ၌ကြည့်ပါ။] ဓမ္မိကာနိ ဒါနာနိ တီဏိ၊ ပေ။
သညတ္တိယော၊ သိစေခြင်းတို့သည်။ [သမထက္ခန္ဓကအစ၌ အကျယ်ပါ၏။]
အဓမ္မကမ္မေ၊ ၌။ နဝကာနိ၊ နဝကတို့သည်။
ဒွေ၊ တို့တည်း။ ဓမ္မကမ္မေ၊ ပေ။ [ဩဝါဒဝဂ် ပထမသိက္ခာပုဒ် ပဒဘာဇနီ၌ အကျယ်ပါ၏။] ပေ။ [တဿုဒ္ဒါန၌ "အာဃာတဝတ္ထု- အာဃာတဝတ္ထုနဝက" စသည်ဖြင့် ပေးပါ။ ထင်ရှားပြီ။]
နဝကံ၊ သည်။ နိဋ္ဌိတံ၊ ပြီ။