Issues
Select Version
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
(VN)Parivārapāḷi
(VN)Parivārapāḷi

8. Aṭṭhakavāro

Author: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

အဋ္ဌ၊ န်သော။ အာနိသံသေ၊ တို့ကို။ သမ္ပဿမာနေန၊ ကောင်းစွာမြော်မြင်သော ရဟန်းသည်။ သော ဘိက္ခု၊ ကို။ အာပတ္တိယာ၊ ကို။ အဒဿနေ၊ ကြောင့်။ န ဥက္ခိပိတဗ္ဗော၊ နှင်မထုတ်ထိုက်။ ပေ။
ပရေသမ္ပိ၊ တို့ကိုလည်း။ သဒ္ဓါယ၊ ယုံကြည်ခြင်းဖြင့်။ သာ အာပတ္တိ၊ ကို။ ဒေသေတဗ္ဗာ၊ ထိုက်၏။ [အဋ္ဌသရုပ်ကို အဋ္ဌကထာ၌ ပြထားပြီ။]
ယာဝတတိယကာ၊ တို့သည်။ ပေ။
အဋ္ဌဟိ, အာကာရေဟိ၊ အကြောင်းဝတ္ထုတို့ဖြင့်။ ကုလာနိ၊ တို့ကို။ ဒူသေတိ၊ ဖျက်ဆီး၏။
စီဝရဿ၊ ၏။ ဥပ္ပါဒါယ၊ ဖြစ်ခြင်းငှာ။ မာတိကာ၊ တို့သည်။ ပေ။
ကထိနဿ၊ ကို။ ဥဗ္ဘာရာယ၊ နုတ်ခြင်းငှာ။ ပေ။
ပါနာနိ၊ သောက်ဖွယ် (ဖျော်ရည်) တို့သည်။ အဋ္ဌ၊ [ဘေသဇ္ဇက္ခန္ဓက, ကေဏိယဇဋိလဝတ္ထု၌ ပါ၏။] "အဋ္ဌဟိ အသဒ္ဓမ္မေဟိ" စသည်ကို သံဃဘေဒကက္ခန္ဓက ပါဠိတော်နိဿယ, သံဃဘေဒကထာ၌ ရေးခဲ့ပြီ။
လောကဓမ္မာ၊ လောကဓံတရားတို့သည်။ (လောက၌ တွေ့ကြုံတတ်သော တရား တို့သည်။( [အဋ္ဌကင်္ဂုတ္တရ, ပထမ- ပံ, ၁- ဝဂ်၌ အကျယ်ပါ၏၊ အဋ္ဌဂရုဓမ္မာ စသည်တို့လွယ်ပြီ။]
အနတိရိတ္တာ၊ အနတိရိတ်တို့သည်။ အဋ္ဌ၊ [ဘိက္ခုဝိဘင်း, ဘောဇနဝဂ်, ပဝါရဏာသိက္ခာပုဒ်၌ အကျယ်ပါ၏။]
အဋ္ဌမေ၊ ရှစ်ရက်မြောက်နေ့၌။ အရုဏုဂ္ဂမနေ၊ ၌။ နိသဂ္ဂိယံ ဟောတိ၊ [နိသဂ္ဂိယ ဘေသဇ္ဇသိက္ခာပုဒ်၌ လာသောထောပတ်စသည်ကို ရည်ရွယ်တော်မူသည်။]
အဋ္ဌမံ, ဝတ္ထုံ၊ ကို။ ပရိပူရေန္တီ၊ ပြည့်စေသော ဘိက္ခုနီကို။ နာသေတဗ္ဗာ၊ အသွင်ကိုဖျက်, လူထွက်စေထိုက်၏။ ပေ။
ပရိပူရေန္တိယာ၊ သည်။ ဒေသိတာပိ၊ ဒေသနာပြောအပ်ပါသော်လည်း။ အဒေသိတာ၊ ဒေသနာပြောအပ်သည် မမည်သည်။ ဝါ၊ ဒေသနာပြောအပ်ရာ မရောက်အပ်သည်။ ဟောတိ၊ [ဘိက္ခုဝိဘင်း စတုတ္ထပါရာဇိကသိက္ခာပုဒ်, အဋ္ဌကထာ၌ အကျယ်ပါ၏။]
အဋ္ဌဝါစိကာ၊ ရှစ်ခွန်းသော စကားရှိသော။ ဥပသမ္ပဒါ၊ မြင့်မြတ်သော ရဟန်းမအဖြစ်စတုတ္ထကံဖြင့် တစ်ကြိမ်။ ဤသို့ ၂ ကြိမ် ရဟန်းဖြစ်သော ဘိက္ခုနီ၏ ဥပသမ္ပဒါတည်း။]
အဋ္ဌန္နံ၊ ရှစ်ယောက်သော ဘိက္ခုနီတို့အား။ ပစ္စုဋ္ဌာတဗ္ဗံ၊ နေရာမှ ရှေ့ရှုထထိုက်၏။
အဋ္ဌန္နံ၊ တို့အား။ အာသနံ၊ ကို။ ဒါတဗ္ဗံ၊ ရာ၏။ [ဆွမ်းစာကျောင်း၌ ရောက်လာသောသီတင်းကြီး ဘိက္ခုနီတို့အား "ရှစ်ယောက်အထိ နေရာမှထ၍ နေရာပေးပါ ဆိုလိုသည်၊ အကျယ်ကို "တေန သမယေန ဘိက္ခုနိယော ဘတ္တဂ္ဂေ အာသနံ သံကသာယန္တိယော" စသော ဘိက္ခုနီခန္ဓကလာ ဝတ္ထုနှင့် ထို၏အဋ္ဌကထာ၌ ကြည့်ပါ။]
ဥပါသိကာ၊ ဝိသာခါဥပါသိကာမသည်။ အဋ္ဌ၊ န်သော။ ဝရာနိ၊ အလိုရှိအပ်သောအရာတို့ကို။ ဝါ၊ ဆုတို့ကို။ ယာစိ၊ တောင်းပြီ။ [စီဝရက္ခန္ဓက, ဝိသာခါဝတ္ထု၌ကြည့်ပါ။]
အဋ္ဌဟိ၊ ပေ။ ဘိက္ခုနောဝါဒကော သမ္မန္နိတဗ္ဗော၊ [ဘိက္ခုနောဝါဒကသိက္ခာပုဒ်ဝိဘင်း၌ အကျယ်ပါ၏။]
အဋ္ဌာနိသံသာ ဝိယနဓရေ၊ [ပဉ္စက၌ ပြအပ်ပြီးသော ၅ပါးတွင် တဿာဓေယျော ဥပေါသထော, ပဝါရဏာ, သံဃကမ္မံ ၃ ပါးထည့်ပါ။] ပေ။
တဿ ပါပိယသိကကမ္မကတေန၊ ပြုအပ်ပြီးသော တဿပါပိယသိကကံရှိသော။ (တဿ ပါပိယသိကကံ အပြုခံရသော)။ ဘိက္ခုနာ၊ သည်။ အဋ္ဌသု ဓမ္မေသု၊ တို့၌။ သမ္မာ၊ စွာ။ ဝတ္တိတဗ္ဗံ၊ ကျင့်ထိုက်၏။ ပေ။ [တဿုဒ္ဒါန၌ "န သော ဘိက္ခု၊ နသော ဘိက္ခုအဋ္ဌက။ ပရေသံပိ၊ ပရေသံပိအဋ္ဌက။ ဤသို့ စသည်ဖြင့် ပေးပါ။ ထင်ရှားပြီ။]
အဋ္ဌကံ၊ သည်။ နိဋ္ဌိတံ၊ ပြီ။