Issues
Select Version
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
元亨寺·CBETA
中文
(VN)Parivārapāḷi
(VN)Parivārapāḷi

9. Rājavaggo

Author: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

ပုဗ္ဗေ၊ မဝင်မီ ရှေး၌။ အပ္ပဋိသံဝိဒိတေန (အပ္ပဋိသံဝိဒိတဿ)၊ ကြိုတင်၍သိစေခြင်းမရှိသည်ဖြစ်၍။ အန္တေပုရံ၊ နန်းတော်တွင်းသို့။ ပဝိသန္တဿ၊ ဝင်သော ရဟန်း၏။ ပေ။
ရတနံ၊ ကို။ ဥဂ္ဂဏှန္တဿ၊ ကောက်ယူသော ရဟန်း၏။ ပေ။
ဥဂ္ဂဟေသိ၊ ကောက်ယူပြီ။ ပေ။ လွယ်ပြီ။
အဋ္ဌိမယံ ဝါ၊ ပေ။ ကာရာပေန္တဿ၊ ပြုစေသော ရဟန်း၏။ ပေ။
မတ္တံ နဇာနိတွာ, ဗဟူ၊ န်သော။ သူစိဃရေ၊ အပ်ကျည်တို့ကို။ (အပ်ထည့်စရာအိမ်တို့ကို။ ဝါ၊ အပ်ဘူးတို့ကို။) ဝိညာပေသုံ၊ တောင်းကြကုန်ပြီ။ ပေ။
ပမာဏာတိက္ကန္တံ၊ ပမာဏကိုလွန်သော။ မဉ္စံဝါ၊ ပေ။ ကာရာပေန္တဿ၊ ပေ။
ဥစ္စေ၊ မြင့်သော။ မဉ္စေ၊ ၌။ သယိ၊ အိပ်ပြီ။ ပေ။
အပ္ပမာဏိကာနိ၊ အတိုင်းအရှည်မရှိကုန်သော။ နိသီဒနာနိ၊ တို့ကို။ ဓာရေသုံ၊ ဆောင်ကြကုန်ပြီ။ ပေ။
အာယသ္မန္တံ နန္ဒံ၊ အရှင်နန္ဒကို။ [ကြွင်းသိက္ခာပုဒ်တို့ လွယ်ပြီ။]
နဝမော၊ သော။ ရာဇဝဂ္ဂေါ၊ တည်း။
ဒွေ နဝုတိ ပါစိတ္တိယာ နိဋ္ဌိတာ၊
ခုဒ္ဒကံ၊ ခုဒ္ဒကသိက္ခာပုဒ် အပေါင်းသည်။ သမတ္တံ၊ ပြီးပြီ။
တဿ၊ ထိုပါစိတ်၏။ ဥဒ္ဒါနံ၊ ကား။
မုသာ၊ မုသာဝါဒသိက္ခာပုဒ်။ ဩမသ၊ ဩမသသိက္ခာပုဒ်။ [ဤသို့ စသည်ဖြင့် "သိက္ခာပုဒ်" ကို ထည့်၍ဆိုပါ။ အကျဉ်းမျှရေးပါမည်။] ပေသုညံ၊ ပေသုည။ ပဒ၊ ပဒသောဓမ္မ။ သေယျာ စ၊ ပဌမသဟသေယျ။ ဣတ္ထိယာ၊ နှင့်။ (သေယျာ စ၊ တကွအိပ်သော ဒုတိယသဟသေယျသိက္ခာပုဒ်)။ အညတြဝိညူနာ၊ အညတြဝိညူနာပုဒ်ဖြင့် မှတ်အပ်သော ဓမ္မဒေသနာ။ ဘူတာဘူတာရောစန၊ ဒုဋ္ဌုလ္လာပတ္တိ၊ ဒုဋ္ဌုလ္လာပတ္တိပုဒ်ဖြင့် မှတ်အပ်သော ဒုဋ္ဌုလ္လာရောစန။ ခဏနာ၊ ပထဝီခဏနသိက္ခာပုဒ်။ (မုသာဝါဒဝဂ်အတွက်)။
ဘူတံ၊ ဘူတဂါမသိက္ခာပုဒ်။ အညာယ၊ အညဝါဒက။ ဥဇ္ဈာယိ၊ ဥဇ္ဈာပနက။ မဉ္စော၊ မဉ္စံဟူသောပုဒ်ဖြင့် မှတ်အပ်သော ပထမသေနာသနသိက္ခာပုဒ်ကိုလည်းကောင်း။ သေယျာစ၊ သေယျံဟူသော ပုဒ်ဖြင့် မှတ်အပ်သော ဒုတိယ သေနာသနသိက္ခာပုဒ်ကိုလည်းကောင်း။ ဝုစ္စတိ၊ ၏။ ပုဗ္ဗေ၊ ပုဗ္ဗူပဂတံပုဒ်ဖြင့် မှတ်အပ်သော အနုပခဇ္ဇ။ နိကဍ္ဎာနာ၊ နိကဍ္ဎန။ အာဟစ္စ၊ အာဟစ္စပါဒက။ ဝါ၊ အာဟစ္စပုဒ်ဖြင့်မှတ်အပ်သော ဝေဟာသကုဋိ။ ဒွါရံ၊ ဒွါရံပုဒ်ဖြင့် မှတ်အပ်သော မဟလ္လကဝိဟာရ။ သပ္ပာဏကေနစ၊ သပ္ပဏကသိက္ခာပုဒ်။ (ဘူတဂါမဝဂ်အတွက်)။
အသမ္မတာ၊ အသမ္မတပုဒ်ဖြင့် မှတ်အပ်သော ဩဝါဒသိက္ခာပုဒ်။ အတ္ထင်္ဂတေ၊ ပုဒ်။ ဥပဿယ၊ ဘိက္ခုနုပဿယ။ အာမိသေနစ၊ အာမိသ။ ဒဒေ၊ စီဝရဒါန။ သိဗ္ဗေ၊ စီဝရသိဗ္ဗန။ ဝိဓာနေန၊ သံဝိဓာန။ နာဝါ၊ နာဝါဘိရူဟန။ ဘုဉ္ဇေယျ၊ ဘုဉ္ဇေယျပုဒ်ဖြင့် မှတ်အပ်သော ပရိဝါစိတ။ ဧကတော၊ ဘိက္ခုနီတို့နှင့် အတူတကွနေသော ရဟောနိသဇ္ဇ သိက္ခာပုဒ်။ (ဩဝါဒဝဂ်အတွက်)။
ပိဏ္ဍံ၊ အာဝသထပိဏ္ဍ သိက္ခာပုဒ်။ ဂဏံ၊ ဂဏဘောဇန။ ပရံ၊ ပရမ္ပရဘောဇန။ ပူပံ၊ ပူပပဝါရဏာ။ ဝါ၊ ပူပံပုဒ်ဖြင့် မှတ်အပ်သော ကာဏမာတာ။ ပဝါရိတော၊ ပထမပဝါရဏာ။ ပဝါရိတံ၊ ဒုတိယပဝါရဏာ။ ဝိကာလံ၊ ဝိကာလဘောဇန။ သန္နိဓိ၊ သန္နိဓိကာရက။ ခီရံ၊ ခီရံပုဒ်ဖြင့် မှတ်အပ်သော ပဏီတဘောဇန။ ဒန္တပေါဏေန၊ နှင့်တကွ။ တေ၊ ထို (ဘောဇနဝဂ်) သိက္ခာပုဒ်တို့သည်။ ဒသ၊ တို့တည်း။
အစေလကံ၊ အစေလကသိက္ခာပုဒ်။ ဥယျော၊ ဥယျောဇန။ ခဇ္ဇ၊ အနုပခဇ္ဇပုဒ်ဖြင့် မှတ်အပ်သော သဘောဇန။ ပဋိစ္ဆန္နံ၊ ရဟောပဋိစ္ဆန္န။ ရဟေနစ၊ ရဟောနိသဇ္ဇ။ နိမန္တိတော၊ နိမန္တိတောပုဒ်ဖြင့် မှတ်အပ်သော စာရိတ္တ။ ပစ္စယေဟိ၊ ပစ္စယပုဒ်ဖြင့် မှတ်အပ်သော မဟာနာမသိက္ခာပုဒ်။ သေနာ၊ ဥယျုတ္တသေနာသိက္ခာပုဒ်။ ဝသနံ၊ သေနာဝသန သိက္ခာပုဒ်။ ဥယျောဓိကံ၊ ဥယျောဓိကသိက္ခာပုဒ်။ (အစေလကဝဂ်အတွက် သိက္ခာပုဒ်များ)။
သုရာ၊ သုရာပါန။ အင်္ဂုလိ၊ အင်္ဂုလိပတောဒက။ ဟာသောစ၊ ဟသဓမ္မ။ အနာဒရိယာ၊ အနာဒရိယ။ ဘိံသနံ၊ ဘီသာပန။ ဇောတိ၊ ဇောတိသမာဒဟန။ နဟာန၊ နဟာနသိက္ခာပုဒ်။ ဝါ၊ ဩရေနဒ္ဓမာသသိက္ခာပုဒ်။ ဒုဗ္ဗဏ္ဏံ၊ ဒုဗ္ဗဏ္ဏကရဏ။ သာမံ၊ သာမံပုဒ်ဖြင့် မှတ်အပ်သော ဝိကပ္ပနာ= အပနိဓေနစ၊ စီဝရာပနိဓာန။ (သုရာပါနဝဂ်)။
သဉ္စိစ္စ၊ သဉ္စိစ္စပါဏ သိက္ခာပုဒ်။ ဥဒကံ၊ ဥဒကံပုဒ်ဖြင့် မှတ်အပ်သော သပ္ပါဏက။ ကမ္မာစ၊ ကမ္မာသပုဒ်ဖြင့် မှတ်အပ်သော ဥက္ကောဋန။ ဒုဋ္ဌုလ္လံ၊ ဒုဋ္ဌုလ္လပဋိစ္ဆာဒန။ ဦနဝီသတိ၊ ဦနဝီသတိဝဿ။ ထေယျ၊ ထေယျသတ္ထ။ ဣတ္ထိ၊ မိန်းမနှင့် တိုင်ပင်၍သွားသော သံဝိဓာန။ အဝဒေသံ၊ အယုတ်အားဖြင့် (ဘုရားရှင်ကို) စွပ်စွဲပြောဆိုသော အရိဋ္ဌသိက္ခာပုဒ်။ [ရှေးနိဿယ၌ "အဝဒေသံ" နေရာဝယ် "အရိဋ္ဌကံ" ဟု တိုက်ရိုက်ရှိ၏။] သံဝါသေ၊ သံဝသေယျပုဒ်ဖြင့် မှတ်အပ်သော ဥက္ခိတ္တကသမ္ဘောဂ။ နာသိတေနစ၊ နာသိတံပုဒ်ဖြင့် မှတ်အပ်သော ကဏ္ဍက။
သဟဓမ္မိက၊ သဟဓမ္မိက သိက္ခာပုဒ်။ ဝိလေခါ၊ ဝိလေခန။ မောဟော၊ မောဟန။ ပဟာရေန၊ ပဟာရ။ ဥဂ္ဂိရေ၊ ဥဂ္ဂိရေယျပုဒ်ဖြင့် မှတ်အပ်သော တလသတ္တိက။ အမူလကဉ္စ၊ အမူလက။ သဉ္စိစ္စ၊ သဉ္စိစ္စ။ သောဿာမိ၊ သောဿမိပုဒ်ဖြင့် မှတ်အပ်သော ဆန္ဒံ အဒတွာဂမန။ သံဃေန စီဝရံ ဒတွာ၊ သံဃေန စီဝရံ ဒတွာပုဒ်တို့ဖြင့် မှတ်အပ်သော ဒုဗ္ဗလ။ ပရိဏာမေယျ ပုဂ္ဂလေ၊ ပုဂ္ဂိုလ်၌ ညတ်စေခြင်းဟူသော ပရိဏတသိက္ခာပုဒ် (သဟဓမ္မကဝဂ်အတွက်။)

ရညဉ္စ၊ ရညောပုဒ်ဖြင့် မှတ်အပ်သော အန္တေပုရ သိက္ခာပုဒ်။ ရတနံ၊ ရတန။ သန္တံ၊ သန္တံပုဒ်ဖြင့် မှတ်အပ်သော ဝိကာလေ ဂါမပ္ပဝေသန။ သူစိ၊ သူစိဃရ။ မဉ္စောစ၊ မဉ္စ။ တူလိကာ၊ တူလောနဒ္ဓ။ နိသီဒနံ၊ နိသီဒနသိက္ခာပုဒ်။ ကဏ္ဍုစ္ဆာဒိကဏ္ဍုပ္ပဋိစ္ဆာဒိ၊ ဝဿိကာ၊ ဝဿိကသာဋိကာ။ သုဂတေနစ၊ သုဂတစီဝရ။ ဝါ၊ နန္ဓတ္ထေရသိက္ခာပုဒ်။ (ရာဇဝဂ်အတွက်။) ဣတိ၊ တဿုဒ္ဒါန စကားရပ် အပြီးသတ်တည်း။

မှတ်ချက်။ ။ ဝဂ်တို့၏ ဥဒါန်းကား လွယ်ပြီ၊ ဘူတဂါမဝဂ်ကို ပါစိတ်အဋ္ဌကထာ၌ "သေနာသနဝဂ်" ဟု သုံးစွဲ၏၊ ဩဝါဒဝဂ်ကို ပါစိတ်အဋ္ဌကထာ၌ "ဘိက္ခုနီဝဂ်" ဟုလည်းကောင်း, ပါတိမောက်၌ "ဘိက္ခုနောဝါဒကဝဂ်" ဟုလည်းကောင်း သုံးစွဲ၏၊ သုရာမေရယဝဂ်ကို ပါစိတ်ပါဠိတော်, အဋ္ဌကထာနှင့်ပါတိမောက်တို့၌ "သုရာပါနဝဂ်" ဟုလည်းကောင်း၊ ရာဇဝဂ်ကို ပါစိတ်ပါဠိတော်နှင့် ပါတိမောက်တို့၌ "ရတနဝဂ်" ဟုလည်းကောင်း သုံးစွဲသည်။