Issues
Select Version
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
(VN)Parivārapāḷi
(VN)Parivārapāḷi

1. Musāvādavaggo

Author: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

ဇာနတာ၊ ပေ။ တေန ဘဂဝတော၊ သည်။ သမ္ပဇာန မုသာဝါဒေ၊ ကြောင့်။ ယံ ပါစိတ္တိယံ၊ ကို။ (ပညတ္တံ၊ ပညတ်တော်မူပြီ။ တံ၊ ထို သမ္ပဇာနမုသာဝါဒ ပါစိတ်ကို။ ကတ္ထ၊ အဘယ်အရပ်၌။ ပညတ္တံ၊ ပညတ်တော်မူအပ်သနည်း။ ဣတိ၊ ဤ ပုစ္ဆာ၌။
သာဝတ္ထိယံ၊ ၌။ ပညတ္တံ၊ အပ်ပြီ။ (ဣတိ၊ ဤအဖြေသည်။ ဟောတိ၊ ၏။)
ကံ၊ ကို။ အာရဗ္ဘ၊ ၍။ ပညတ္တံ၊ နည်း။ ဣတိ၊ ၌။
သကျပုတ္တံ၊ သာကီဝင်မင်းသားဖြစ်သော။ ဟတ္ထကံ၊ အရှင်ဟတ္ထကကို။ ပေ။
တိတ္ထိယေဟိ၊ တိတ္ထိတို့နှင့်။ သဒ္ဓိံ၊ အတူ။ သလ္လပန္တော၊ စကားပြောလတ်သော်။ အဝဇာနိတွာ၊ ပယ်ပြီး၍။ ပဋိဇာနိ၊ ဝန်ခံပြီ။ ပဋိဇာနိတွာ၊ ဝန်ခံပြီး၍။ အဝဇာနာတိ၊ ပယ်ပြန်ပြီ။ တသ္မိံ ဝတ္ထုသ္မိံ၊ ထိုဝတ္ထုကြောင့်။ (ထိုအကြောင်းကြောင့်။ ပညတ္တံ၊ အပ်ပြီ။) [ဤသို့ စသည်ဖြင့် "ကေနာဘတန္တိ ပရမ္ပရာဘတံ" တိုင်အောင်ပေး၍ "ပုစ္ဆာတိုင်း၌ ဣတိ- ဤအဖြေသည်၊ ဟောတိ" ဟု ထည့်ပါ၊ နောက်သိက္ခာပုဒ်တို့၌လည်း နည်းတူပင်တည်း။]
ဩမသဝါဒေ၊ ကြောင့်။ ပါစိတ္တိယံ၊ ကို။ ကတ္ထ၊ ၌။ ပညတ္တံ၊ နည်း။ ပေ။
ဆဗ္ဗဂ္ဂိယာ ဘိက္ခူ၊ တို့သည်။ ပေသလေဟိ၊ ကုန်သော။ ဘိက္ခူဟိ၊ တို့နှင့်။ သဒ္ဓိံ, ဘဏ္ဍန္တာ၊ ငြင်းခုံကုန်လသော်။ ပေသလေ၊ န်သော။ ဘိက္ခူ၊ တို့ကို။ ဩမသိံ သု၊ နှုတ်သီးတည်းဟူသော လှံဖြင့် ထိုးကြကုန်ပြီ။ ပေ။
ဘိက္ခုပေသုညေ၊ ကြောင့်။ ပေ။
ဆဗ္ဗဂ္ဂိယာ, ဘိက္ခူ၊ တို့သည်။ ဘဏ္ဍနဇာတာနံ၊ ဖြစ်သော မိမိတို့ဘက်တွင် တိုင်ပင်ခြင်းရှိကုန်သော။ ကလဟဇာတာနံ၊ ဖြစ်သော ခိုက်ရန်ရှိကုန်သော။ ဝိဝါဒါပန္နာနံ၊ ဆန့်ကျင်ဖက် ပြောဆိုခြင်းသို့ ရောက်ကုန်သော။ ဘိက္ခူနံ၊ တို့၏ (အထံသို့)။ ပေသုညံ၊ ညီညွတ်သူတို့ကို ကွဲပြားအောင် ချေမှုန်းတတ်သော စကားကို။ ဝါ၊ ချောပစ်ကုန်းတိုက်ကြောင်း စကားကို။ ဥပသံဟရိံသု၊ ပို့ဆောင်ကြကုန်ပြီ။ ["ဘဏ္ဍနဇာတာနံ" စသည်တို့၏ အဖွင့်ကို ပါစိတ်ဘာဋီကာ, ပေသုညဝိက္ခာပုဒ်၌ ပြထားပြီ။]
အနုပသမ္ပန္နံ၊ ကို။ ပဒသော, ဓမ္မံ၊ ကို။ ဝါစေန္တဿ၊ တစ်ပြိုင်နက်ဆိုစေသော ရဟန်း၏။ ဝါ၊ တစ်ပြိုင်နက်ပို့ချသော ရဟန်း၏။ ပေ။
ဥပါသကေ၊ ဥပါသကာတို့ကို။ ပဒသော ဓမ္မံ, ဝါစေသုံ၊ န်ပြီ။ ပေ။
အနုပသမ္ပန္နေန၊ ပေ။ ကပ္ပေန္တဿ၊ ပြုသော ရဟန်း၏။ ပေ။
ကပ္ပေသုံ၊ ပြုကြကုန်ပြီ။ ပေ။
မာတုဂါမေန၊ ပေ။ ကပ္ပေန္တဿ၊ ၏။ ပေ။
အာယသ္မန္တံ အနုရုဒ္ဓံ၊ ကို။ ပေ။
ဧဠကလောမကေ၊ ဧဠကလောမ သမုဋ္ဌာန်တည်း။ ပေ။
မာတုဂါမဿ၊ ပေ။ ဝါစေန္တဿ၊ ၏။ ပေ။
ဒေသေသိ၊ ဟောတော်မူပြီ။
ပဒသော ဓမ္မေ၊ ပဒသောဓမ္မ သမုဋ္ဌာန်တည်း။ ပေ။
အနုပသမ္ပန္နဿ၊ အား။ ဘူတံ၊ ထင်ရှားရှိသော။ ဥတ္တရိမနုဿဓမ္မံ၊ ကို။ အာရောစေန္တဿ၊ ပြောသော ရဟန်း၏။ ပေ။
ဘိက္ခုဿ ဒုဋ္ဌုလ္လံ၊ ပေ။ အာရောစေန္တဿ၊ ၏။ ပေ။
အာရောစေသုံ၊ ပြောကြကုန်ပြီ။ ပေ။
ပထဝိံ၊ မြေကို။ ခဏန္တဿ၊ တူသော ရဟန်း၏။ ပေ။
ခဏိံသု၊ န်ပြီ။ ["အာဠဝကာ" ပုဒ်၏အနက်ကို သညာစိကကုဋိသိက္ခာပုဒ်၌ ရေးခဲ့ပြီ။]
ပဌမော၊ သော။ မုသာဝါဒဝဂ္ဂေါ၊ တည်း။