Issues
Select Version
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
(VN)Parivārapāḷi
(VN)Parivārapāḷi

2. Dukavāro

Author: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

သညာဝိမောက္ခာ၊ သညာဝိမောက္ခဖြစ်သော။ (ဝီတိက္ကမသညာ၏ မရှိခြင်းကြောင့် အာပတ်မှ လွတ်မြောက်ခြင်း ရှိသော)။ အာပတ္တိ၊ သစိတ္တက အာပတ်သည်။ အတ္ထိ၊ နော သညာဝိမောက္ခာ၊ သညာဝိမောက္ခမဟုတ်သော။ (ဝီတိက္ကမသညာ မရှိသော်လည်း လွတ်မြောက်ခြင်း မရှိသော)။ အာပတ္တိ၊ အစိတ္တကအာပတ်သည်။ အတ္ထိ၊ ["သညာဝိမောက္ခာ" အဖွင့်ကို ပါရာဇိကဏ်ဘာသာဋီကာ (ဒု) အုပ်, ပထမပါရာဇိကသိက္ခာပုဒ် အဆုံး၌ ပြထားပြီ၊ ထို၌ သိက္ခာပုဒ် အရကောက်၍, ဤ၌ အာပတ်ကို အရကောက်ရခြင်းသာ ထူး၏။]
လဒ္ဓသမာပတ္တိကဿ၊ ရအပ်ပြီးသော သမာပတ်ရှိသော ရဟန်း။ အာပတ္တိ၊ ဘူတာရောစနအာပတ်သည်။ အတ္ထိ၊ [ဒုတိယပုဒ်၌ အဘူတာရောစန အာပတ်တည်း၊ နောက်နောက်ဝါကျတို့၌ "အတ္ထိ" ကြိယာဝယ် စပ်ပုံကို သိပါ။]
သဒ္ဓမ္မပဋိသံယုတ္တာ၊ (သူတော်ကောင်းတရားနှင့် စပ်ယှဉ်သော။) အာပတ္တိ၊ ပဒသောဓမ္မစသော အာပတ်။ အသဒ္ဓမ္မပဋိသံယုတ္တာ၊ မသူ တော်တရားနှင့် စပ်ယှဉ်သော။ အာပတ္တိ၊ ဒုဋ္ဌုလ္လဝါစာအာပတ်။
သပရိက္ခာရ ပဋိသံယုတ္တာ၊ မိမိ၏ ပရိက္ခရာနှင့် စပ်ယှဉ်သော။ အာပတ္တိ၊ အယုတ္တ ပရိဘောဂ အာပတ်။ [ဒုတိယပုဒ်၌ "သံဃိက ညောစောင်းစသည်ကို လွင်တီးခေါင်၌ ခင်းပြီး၍ မပန်ပြောပဲ သွားခြင်းစသော အာပတ်။]
သပုဂ္ဂလပဋိသံယုတ္တာ၊ မိမိဟူသော ပုဂ္ဂိုလ်နှင့်စပ်သော။ အာပတ္တိ၊ မုဒုပဋ္ဌိကစသော အာပတ်။ [ဒုတိယ၌ "မေထုနဓမ္မ, ကာယသံသဂ္ဂ စသော အာပတ်။]
သစ္စံ၊ ("သိခရဏီ" စသည်ဖြင့်) အမှန်ကို။ ဘဏန္တော၊ ပြောသောရဟန်းသည်။ ဂရုကံ၊ သော။ (ယံ) အာပတ္တိံ၊ သို့။ အာပဇ္ဇတိ၊ ရောက်၏။ မုသာ၊ အမှားကို။ ဘဏန္တော၊ သည်။ လဟုကံ၊ သော။
(ယံ) အာပတ္တိံ၊ သို့။ အာပဇ္ဇတိ၊ (သာအာပတ္တိ၊ ထိုအာပတ်သည်။) အတ္ထိ၊ [ဒုတိယဒုက်၌ "အဘူတာရောစနအာပတ်, ဘူတာရောစနအာပတ်" တို့ကို ယူပါ။] (ယံ အာပတ္တိ၊ အကြင် ဝဂ္ဂသံဃကမ္မကရဏ အာပတ်သို့။) ဘူမိဂတော၊ မြေ၌တည်သော ရဟန်းသည်။ အာပဇ္ဇတိ၊ ဝေဟာသဂတော၊ ကောင်းကင်၌ တည်သောရဟန်းသည်။ နော (အာပဇ္ဇတိ၊ သာ) အာပတ္တိ၊ သည်။ အတ္ထိ၊ ["ယံ အာပတ္တိ၊ အကြင် ဝေဟာသကုဋိ, အာဟစ္စပါဒကမဉ္ဇပီဌ အဘိနိသီဒန အာပတ်သို့" ဟု ဒုတိယပုဒ်၌ ဆိုပါ။]
[ဤမှနောက်၌ အထက်အတိုင်း အပြည့်အစုံ အနက်ပေးပါ၊ ထူးရာကိုသာ ရေးပါမည်။] ယံ အာပတ္တိံ၊ အကြင် (ဂမိယဝတ္တ အပူရဏ) အာပတ်သို့။ နိက္ခမန္တော၊ ကျောင်းမှ ထွက်သောရဟန်းသည်။ ပေ။ ပဝိသန္တော၊ ဝင်သောရဟန်းသည်။ ပေ။
ယံ အာပတ္တိံ၊ အကြင် (အာဂန္တုက ဝတ္တ အပူရဏ) အာပတ်သို့။ ပဝိသန္တော၊ သည်။
ယံ အာပတ္တိံ၊ အကြင် (အတိဂမ္ဘီရ ဥဒကသုဒ္ဓိက) အာပတ်သို့။ အာဒိယန္တော၊ ယူသော ပုဂ္ဂိုလ်သည်။ [ဘိက္ခုနီသာ သင့်နိုင်သောကြောင့် "ယူသော ပုဂ္ဂိုလ်" ဟု အနက်ပေးပါမည်။] ယံ အာပတ္တိံ၊ အကြင် (ဒုဗ္ဗဏ္ဏ ကရဏ အနာဒိယန) အာပတ်သို့။ အနာဒိယန္တော၊ မယူသော ရဟန်းသည်။ ပေ။
ယံ အာပတ္တိံ၊ အကြင် (မူဂဗ္ဗတာဒိ တိတ္ထိယဝတ္တ) အာပတ်သို့။ သမာဒိယန္တော၊ ဆောက်တည်သော ရဟန်းသည်။ ပေ။ ယံ အာပတ္တိံ၊ အကြင် (တဇ္ဇနီယာဒိ ကမ္မကတဝတ္တ) အာပတ်သို့။ န သမာဒိယန္တော၊ သည်။ ပေ။
ယံ အာပတ္တိံ၊ အကြင် (ဘိက္ခုနိယာ စီဝရသိဗ္ဗန စသော) အာပတ်သို့။ ကရောန္တော၊ သည်။ ပေ။
[ဒုတိယပုဒ်၌ "ဥပဇ္ဈာယာဒိ ဝတ္တ အကရဏအာပတ်တည်း။] ယံ အာပတ္တိံ၊ အကြင် (ဝတ္ထုသဘာဂ ဒေသနာပစ္စယ ဒုက္ကဋ်) အာပတ်သို့။ ဒေသေန္တော၊ ဒေသနာပြောသော ရဟန်းသည်။ ပေ။ [ဒုတိယပုဒ်၌ အာပတ္တိအနာဝီကရဏအာပတ်၊ ဝါ- မပြောတော့အံ့ဟု လုလ္လကိုချ၍ ဖုံးထားအပ်သော အာပတ်။] ယံ အာပတ္တိံ၊ အကြင် (အညာတိက စီဝရပဋိဂ္ဂဟဏ) အာပတ်သို့။ ပဋိဂ္ဂဏှန္တော၊ ခံယူသော ရဟန်းသည်။ ပေ။ [ဒုတိယ၌ ဩဝါဒအပ္ပဋိဂ္ဂဟဏ အာပတ်တည်း။]
ယံ အာပတ္တိံ၊ အကြင် (နိသဂ္ဂိယဝတ္ထု အနိသဇ္ဇန ပရိဘုဉ္ဇန) အာပတ်သို့။ ပရိဘောဂေန၊ သုံးဆောင်ခြင်းကြောင့်။ ပေ။
[ဒုတိယပုဒ်၌ "ပဉ္စာဟိက သင်္ဃာဋိစာရအာပတ်" တည်း။] ယံ အာပတ္တိံ၊ အကြင် (သဟသေယျ) အာပတ်သို့။ ရတ္တိံ၊ ၌။ (အာပဇ္ဇတိ)၊ ဒိဝါ၊ နေ့၌။ နော (အာပဇ္ဇတိ)၊ ပေ။
[ဒုတိယပုဒ်၌ ဒွါရံအသံဝရိတွာ ပဋိသလ္လိယနအာပတ်တည်း။] ယံ အာပတ္တိံ၊ အကြင် (ဧကရတ္တာတိက္ကန္တစီဝရ) စသော အာပတ်သို့။ အရုဏုဂ္ဂေ၊ အရုဏ်တက်ရာ အခါ၌။ ပေ။
[ဒုတိယ၌ ပဝါရီတ်အာပတ်တည်း။] ယံ အာပတ္တိံ၊ အကြင် (ဘူတဂါမအာပတ်, အင်္ဂဇာတဆေဒနအာပတ်) သို့။ ဒေသေန္တော အာပဇ္ဇတိ၊ ပေ၊ ဒေသေန္တော။ ။ ဤဒုက်ကို အဋ္ဌကထာ၌လည်း မဖွင့်, တဿုဒ္ဒါန၌လည်း မပါသောကြောင့် မရှိသင့်ဟုလည်းကောင်း, ဋီကာတို့၌ဖွင့်ထားသောကြောင့် (ဋီကာတို့အလို) ရှိသင့်၏ဟုလည်းကောင်း ရှေးနိဿယ၌ မိန့်၏။ [ဝတ္ထုသဘာဂံ ဒေသေန္တော ဒေသေန္တော အာပဇ္ဇတိ၊ အာပန္နံ အာပတ္တိံ န ဒေသေဿာမီတိ ဓုရံ နိက္ခိပန္တောန ဒေသေန္တော အာပဇ္ဇတိ။- သာရတ္ထ။] ဆိန္ဒန္တော၊ ဖြတ်သော ရဟန်းသည်။ ပေ။
[ဒုတိယပုဒ်၌ ဒီဃကေသနခ အစ္ဆိန္ဒန အာပတ်တည်း။] ယံ အာပတ္တိံ၊ အကြင် (အာပတ္တိပဋိစ္ဆာဒန) အာပတ်သို့။ ဆာဒေန္တော၊ ဖုံးထားသော ရဟန်းသည်။ ပေ။
[ဒုတိယပုဒ်၌ နဂ္ဂဂမန အာပတ်တည်း။] ယံ အာပတ္တိံ၊ အကြင် (ကုသစီရာဒိ ဓာရဏ) အာပတ်သို့။ ဓာရေန္တော၊ ဆောင်သော ရဟန်းသည်။ ပေ။ [ဒုတိယပုဒ်၌ ပတ္တယာဝဘေဒန အဓာရဏ အာပတ်တည်း။]
[ဒွေ ဥပေါသထာ စသည်တို့လွယ်ပြီ။]
နာနာသံဝါသက ဘူမိယော၊ နာနာသံဝါသကဘုံတို့သည်။ (နာနာသံဝါသက၏ ဖြစ်ရာ အခိုက်အတန့်တို့သည်)။ ဒွေ၊ တို့တည်း။ အတ္တနာဝါ၊ ကိုယ်တိုင်မူလည်း။ အတ္တာနံ၊ ကို။ နာနာသံဝါသကံ၊ ကွဲပြားသော သံဝါသရှိသူကို။ ဝါ၊ ရှိအောင်။ ကရောတိ၊ သမဂ္ဂေါ၊ သော။ သံဃောဝါ၊ သည်မူလည်း။ နံ၊ ထိုပုဂ္ဂိုလ်ကို။ အဒဿနေဝါ၊ အာပတ်ကို မရှုခြင်းကြောင့်သော်လည်းကောင်း။ အပ္ပဋိကမ္မေဝါ၊ အာပတ်ကို မကုစားခြင်းကြောင့်သော်လည်းကောင်း။ အပ္ပဋိနိသဂ္ဂေဝါ၊ မိစ္ဆာအယူကို မစွန့်ခြင်းကြောင့်သော်လည်းကောင်း။ ဥက္ခိပတိ၊ နှင်ထုတ်၏။ [သမာန သံဝါသဘူမိ၌ "သမာန သံဝါသကံ၊ ဟူသော သံဝါသရှိသူကို။ ပေ။
ဥက္ခိတ္တံ၊ အပ်သော။ နံ၊ ကို။ ဩသာရေတိ၊ သံဃဘောင်သို့ သက်ရောက်စေ၏။ ဝါ၊ သွင်း၏" ဟု ပေးပါ။]
ပါရာဇိကာ၊ တို့သည်။ ဒွေ၊ တို့တည်း။ ဘိက္ခူနံ၊ ရဟန်းတို့၏။ (ပါရာဇိကာစ၊ တို့လည်းကောင်း။) ဘိက္ခုနီနံ၊ တို့၏။ ပါရာဇိကာ (စ)၊ တို့လည်းကောင်းတည်း။ ပေ။
ဒွီဟိ၊ ကုန်သော။ အာကာရေဟိ၊ အကြောင်းတို့ကြောင့်။ ကမ္မေနဝါ၊ ကံကြောင့်သော်လည်းကောင်း။ (ကံကို အသီးအခြားပြုခြင်းကြောင့်လည်းကောင်း)။ သလာကဂ္ဂါဟေနဝါ၊ စာရေးတံကို ယူစေခြင်းကြောင့်သော်လည်းကောင်း။ သံဃော, ဘိဇ္ဇတိ၊ ကွဲ၏။ [ဥပါလိပဉ္စက, အဓိကရဏဝူပသမနဝဂ်၌ အကျယ်လာလတ္တံ့။]
န ဥပသမ္ပာဒေတဗ္ဗာ၊ မြင့်မြတ်သော ရဟန်းအဖြစ်သို့ မရောက်စေထိုက်ကုန်သော။ ပုဂ္ဂလာ, ဒွေ၊ အဒ္ဓါနဟီနော၊ ယုတ်လျော့သော ကာလရှိသူလည်းကောင်း။ (အသက် ၂ဝ မပြည့်သေးသူလည်းကောင်း။) အင်္ဂဟီနော၊ ယုတ်လျော့သော အင်္ဂါရှိသူလည်းကောင်း။ (ကိုယ်အင်္ဂါ ချို့ယွင်းသူလည်းကောင်းတည်း)။ (ဒုတိယဒုက်၌)။
ဝတ္ထုဝိပန္နော၊ ပျက်စီးသော ဝတ္ထုရှိသူ (ပဏ္ဍုက်စသူ)။ ကရဏဒုက္ကဋကော၊ ပြုအပ်သော မကောင်းမှုရှိသူ။ (ထေယျသံဝါသက စသူ)။ (တတိယဒုက်၌) အပရိပူရော၊ မပြည့်စုံသော သပိတ်သင်္ကန်းရှိသူလည်းကောင်း။
ယော၊ သည်။ ပရိပူရော၊ ပြည့်စုံသော သပိတ်သင်္ကန်းရှိသည်။ (သမာနောပိ၊ လည်း။) န ယာစတိ၊ ရဟန်းအဖြစ်ကို မတောင်း။ (သော) စ၊ ထိုသူလည်းကောင်းတည်း။
ဒွိန္နံ၊ န်သော။ ပုဂ္ဂလာနံ၊ တို့ကို။ အလဇ္ဇီဿစ၊ ကိုလည်းကောင်း။ ဗာလဿစ၊ ကိုလည်းကောင်း။
နိဿာယ၊ မှီ၍။ န ဝတ္တဗ္ဗံ၊ မနေရာ။ ဒွိန္နံ, ပုဂ္ဂလာနံ၊ တို့အား။ နိဿယော၊ နိဿယည်းကို။ န ဒါတဗ္ဗော၊ မပေးထိုက်။ အလဇ္ဇိဿစ၊ လည်းကောင်း။
န ယာစတိ၊ မတောင်းသော။ လဇ္ဇိနောစ၊ အားလည်းကောင်း။ [ယာစတိကို အာချာတ် နာပုဒ် "ကြံပါ၊ တစ်နည်း, ယောလဇ္ဇီ- သည်၊ န ယာစတိ၊ တဿ လဇ္ဇိနောစ- အားလည်းကောင်းတည်း၊ နောက်၌လည်း ဤနည်းမှီ၍ ပေးပါ။]
အဘဗ္ဗာပတ္တိက ပုဂ္ဂိုလ်တို့၌ "သာတိ သာရံ၊ လွန်စွာ အမှတ်ရထိုက်သော အပြစ်နှင့်တကွဖြစ်သော။ ဝတ္ထုံ၊ ကို။ အဇ္ဈာစရိတုံ၊ လွန်ကျူး၍ ကျင့်ခြင်းငှာ" ဟု ပေးပါ။ [မဟာဝဂ္ဂ ဘာသာဋီကာ, ပဗ္ဗဇ္ဇက္ခန္ဓက၌ကား "သာတိသာရံ" ကို အနက်တစ်မျိုးပေးခဲ့သည်။]
ပဋိက္ကောသနာ၊ တားမြစ်ခြင်းတို့သည်။ ပေ။
နိဿာရဏာ၊ သံဃာမှ ထွက်သွားစေခြင်းတို့သည်။ (နှင်ထုတ်ခြင်းတို့သည်။) ဒွေ၊ နိဿာရဏံ၊ နှင်ထုတ်ခြင်းသို့။ ဝါ၊ နှင်ထုတ်အပ်သည်၏အဖြစ်သို့။ အပ္ပတ္တော၊ မရောက်သော။ ပုဂ္ဂလော၊ သည်။ အတ္ထိ၊ တံ၊ ထိုပုဂ္ဂိုလ်ကို။ စေ နိဿာရေတိ၊ အကယ်၍ နှင်ထုတ်အံ့။ (ဧဝံ သတိ) ဧကစ္စော၊ အချို့ပုဂ္ဂိုလ်ကို။ သုနိဿရိတော၊ ကောင်းစွာ နှင်ထုတ်အံ့။ [နှင်ထုတ်သည့်အတွက် သံဃာမှာ အပြစ်မရှိပါ-ဟူလို။] ဧကစ္စော၊ ကို။ ဒုန္နိဿာရိတော၊ မကောင်းသဖြင့် နှင်ထုတ်အပ်ပြီ။ [ဤသုနိဿာရိတ, ဒုန္နိဿာရိတပုဂ္ဂိုလ်ကိုရည်ရွယ်၍ "ဒွေ နိဿာရဏာ" ဟု မိန့်သည်။]
ဩသာရဏော၊ သံဃာ့အထံသို့ ရောက်စေခြင်းတို့သည်။ (သံဃာ့အထံသို့ သွင်းခြင်းတို့သည်။) ပေ။ သောတာရိတော၊ ကောင်းစွာ သွင်းအပ်ပြီ။ ပေ။ [ဤဒုက်တို့၏ အဖွင့်ကို စမ္ပေယျက္ခန္ဓကဋ္ဌကထာ, ဒေါ နိဿာရဏာဒိ ကထာ၌ ကြည့်ပါ။]
ပဋိညာ၊ ဝန်ခံခြင်းတို့သည်။ ပေ။ ကာယေနဝါ၊ ဖြင့်မှုလည်း။ ပဋိဇာနာတိ၊ ဝန်ခံ၏။ ပေ။
ပဋိဂ္ဂဟာ၊ ခံယူခြင်းတို့သည်။ ပေ။
ပဋိက္ခေပါ၊ ပယ်မြစ်ခြင်းတို့သည်။ ပေ။
ဥပဃောတိကာ၊ ကပ်၍ ဖျက်ဆီးခြင်းတို့သည်။ သိက္ခူပဃာတိကာ၊ သိက္ခာ ၃ ပါးကို ကပ်၍ ဖျက်ဆီးခြင်းလည်းကောင်း။ [သိက္ခာ ၃ ပါးကို မကျင့်ခြင်းတည်း။] ဘောဂူပဃာတိကာစ၊ ပစ္စည်းကို ကပ်၍ ဖျက်ဆီးခြင်းလည်းကောင်း။ [သံဃိကပုဂ္ဂလိကပစ္စည်းကို မကောင်းသဖြင့် သုံးစွဲခြင်းတည်း။] ဣတိ၊ သို့။
ဒွေ၊ တို့တည်း။ [ဒွေ စောဒနာ စသည်တို့လွယ်ပြီ။] စီဝရ ၂ မျိုး၌ " ဂဟပတိကဉ္စ- အိမ့်ရှင်ဒါယကာတို့ လှူအပ်သောသင်္ကန်း" ဟုပေး။ (သပိတ်ခြေဝန်း၌) တိပုမယံ၊ သလွဲဖြူဖြင့် ပြုအပ်သော သပိတ်ခြေဝန်း။ သီသမယံ၊ သလွဲမည်းဖြင့် ပြုအပ်သော သပိတ်ခြေဝန်း။
ပတ္တဿ၊ ကို။ အဓိဋ္ဌာနာ၊ အဓိဋ္ဌာန်တင်ခြင်းတို့သည်။ ပေ။
ဝေနယိကာ၊ ဝိနည်း၌ထင်ရှားသော အနက်တို့သည်။ ဒွေ၊ ပညတ္တဉ္စ၊ ပညတ်အပ်သော သိက္ခာပုဒ်လည်းကောင်း။ ပညတ္တာနုလောမဉ္စ၊ ပညတ်အပ်သော သိက္ခာပုဒ်အားလျောသော မဟာပဒေသ ၄ ပါးလည်းကောင်းတည်း။
ဝိနယဿ၊ ၏။ သလ္လေခါ၊ ကိလေသာကို နည်းပါးအောင် ခြစ်ပစ်ခြင်းတို့သည်။ ပေ။ အကပ္ပိယေ၊ မအပ်သော အရာ၌။ သေတုဃာတော၊ အကြောင်းဖြစ်သော စိတ်ကို ပယ်ဖြတ်ခြင်းလည်းကောင်း။ ကပ္ပိယေ၊ ၌။ မတ္တကာရိတာ၊ အတိုင်းအရှည်အားဖြင့် ပြုလေ့ရှိသူ၏ အဖြစ်လည်းကောင်းတည်း။
(အာပတ္တိဝုဋ္ဌာန၌) ကာယေနဝါ၊ ဖြင့်မူလည်း။ ဝုဋ္ဌာတိ၊ ထ၏။ [တိဏဝတ္ထာရကသမထအရာ၌ နှုတ်ဖြင့် ဒေသနာမပြောသော်လည်း အာပတ်မှ ထသည်။] ဝါစာယဝါ ဝုဋ္ဌာတိ၊ [ဒေသနာပြောခြင်း စသည်တည်း၊ ဒွေ ပရိဝါသာ စသည်တို့လွယ်ပြီ။]
အနာဒရိယာနိ၊ ရိုသေလေးစားခြင်း မရှိသူ၏ အဖြစ်တို့သည်။ (လေးစားခြင်း မရှိသူ၏အဖြစ်လည်းကောင်း။) ပေ။
(ဆား ၂ မျိုး၌) ဇာတိမံ၊ ဇာတ်အားဖြင့်ဖြစ်သော ဆား။ ကာရိမံ၊ ပြုခြင်းဖြင့် ဖြစ်သော ဆား။ ပေ။
(ဆား ၂ မျိုး၌) ဇာတိမံ၊ ဇာတ်အားဖြင့်ဖြစ်သော ဆား။ ကာရိမံ၊ ပြုခြင်းဖြင့် ဖြစ်သော ဆား။ ပေ။
သိန္ဓဝံ၊ သိန္ဓောဆား။ ဥဗ္ဘိဒံ၊ မြေမှပေါ်ထွက်သော ဆား။ [ဤဆားတို့၏အဖွင့်ကို ဘေသဇ္ဇက္ခန္ဓက ဘာသာဋီကာ, ပဉ္စဘေသဇ္ဇာနိကထာ၌ ပြထားပြီ။]
ရောမကံ၊ ရောမဇနပုဒ်၌ ဖြစ်သောဆား။ ပက္ကာလကံ၊ မယောဖြင့် ပြုအပ်သောဆား။ [ရောမ ဇနပဒေ+ဇာတံ ရောမကံ၊ ပက္ကာလကန္တိ ယဝက္ခာရံ- သာရတ္ထ။]
ပရိဘောဂါ၊ သုံးဆောင်ခြင်းတို့သည်။ ဒွေ၊ အဗ္ဘန္တရပရိဘောဂေါစ၊ (စားသောက်အားဖြင့်) ကိုယ်တွင်း၌ သုံးဆောင်ခြင်းလည်းကောင်း။ ဗာဟိရပရိဘောဂေါစ၊ (လိမ်းကျံခြင်းအားဖြင့်) ကိုယ်ပ၌ သုံးစွဲခြင်းလည်းကောင်းတည်း။
(ဆဲရေးခြင်း၌) ဟိနော၊ ယုတ်ညံ့သော။ အက္ကောသော၊ ဆဲရေးခြင်း။ ဝါ၊ ဆဲရေးကြောင်းစကား။ ပေ။
ဒွီဟိ၊ ပေ။ ပေသုညံ၊ ချောပစ် ကုန်းတိုက်ခြင်းသည်။ ဟောတိ၊ ပိယကမျဿ၊ မိမိ၏ ချစ်အပ်သူ၏အဖြစ်ကို အလိုရှိသူ၏။ [ပိယံ+ကာမေတီတိ ပိယကာမော၊ ပိယကာမော+ဧဝ ပိယကမျံ၊ ကာ၌ ရဿပြု။] ပီယကမျတာယ ဝါ၊ ချစ်ခြင်းကို အလိုရှိသူ၏ အဖြစ်ကြောင့်သော်လည်းကောင်း။ ဝါ၊ မိမိကို ချစ်စေလိုခြင်းကြောင့်သော်လည်းကောင်း။ ဘေဒါဓိပ္ပာယဿ၊ ကွဲပြားခြင်း၌ ဖြစ်သော အလိုရှိသူ၏။ (ဘေဒါဓိပ္ပာယ တာယ) ဝါ၊ ကွဲပြားခြင်း၌ ဖြစ်သော အလိုရှိသူ၏အဖြစ်ကြောင့်သော်လည်းကောင်း။ ဝါ၊ ကွဲပြားစေလိုခြင်းကြောင့်သော်လည်းကောင်းတည်း။ [ဤသို့ ပေးရပုံကို ပါစိတ်ဘာသာဋီကာ, ပေသုညသိက္ခာပုဒ်၌ ပြထားပြီ။]
နိမန္တနတောဝါ၊ ပင့်ဖိတ်ခြင်းကြောင့်သော်လည်းကောင်း။ ဝိညတ္တိတောဝါ၊ တောင်းခြင်းကြောင့်သော်လည်းကောင်း။ ဂဏဘောဇနံ၊ ဂဏဘောဇဉ်သည်။ ပသဝတိ၊ ဖြစ်ပွား၏။ [အဓိပ္ပာယ် အကျယ်ကို ပါစိတ်အဋ္ဌကထာ, ဂဏဘောဇနေပုဒ်အဖွင့်၌ ကြည့်ပါ။]
ဝဿူပနာယိကာ၊ ဝါကပ်ခြင်းတို့သည်။ ပေ။ ပုရိမိကာ၊ ပုရိမဝါကပ်ခြင်းလည်းကောင်း။ ပေ။
ဗာလာ၊ မကျွမ်းကျင် မလိမ္မာကုန်သော။ ပုဂ္ဂလာ, ဒွေ၊ ယော၊ အကြည်ပုဂ္ဂိုလ်သည်။ အနာဂတံ၊ မိမိထံမှောက်, မရောက်လာသေးသော။ (မိမိတာဝန်မကျသေးသော)။ ဘာရံ၊ တာဝန်ကို။ ဝဟတိ၊ ဆောင်၏။
(သော) စ၊ ထိုပုဂ္ဂိုလ်လည်းကောင်း။ ယော အာဂတံ ဘာရံ, န ဝဟတိ၊ မဆောင်။ (သော) စ၊ လည်းကောင်းတည်း။ [ပဏ္ဍိတာ၊ ပညာရှိကုန်သော။ ဝါ၊ ကျွမ်းကျင်ကုန်သော။ ပေ။
နောက်နောက် ဒုက်တို့၌ "ယော၊ သည်။ အကပ္ပိယေ၊ မအပ်သောအရာ၌။ ကပ္ပိယသညီ၊ အပ်၏ဟု အမှတ်ရှိ၏။ သောစ၊ လည်းကောင်း" စသည်ဖြင့်ပေးပါ။]
ဒွိန္နံ, ပုဂ္ဂလာနံ၊ တို့၏။ ဝါ၊ တို့မှာ။ အာသဝါ၊ အာသဝေါတရားတို့သည်။ ဝဍ္ဎန္တိ၊ တိုးပွားကုန်၏။ ယော၊ သည်။ န ကုက္ကုစ္စာယိတဗ္ဗံ၊ ကုက္ကုစ္စကို မပြုထိုက်သောအရာကို။ ကုက္ကုစ္စာယတိ၊ ကုက္ကုစ္စကို ပြု၏။ (တဿ) စ၊ ထိုပုဂ္ဂိုလ်၏လည်းကောင်း။ ယော၊ သည်။ ကုက္ကုစ္စာယိတဗ္ဗံ၊ ကို။ န ကုက္ကုစ္စာယတိ၊ (တဿ) စ၊ ၏လည်းကောင်းတည်း။ [ကြွင်းသော ဒုက်တို့၌ နည်းမှီပေးပါ၊ လွယ်ပြီ၊ ဒွေ ပုဂ္ဂလာဗာလာစသော ဤဒုက်တို့သည် အင်္ဂုတ္တရ ဒုကနိပါတ်၌လည်း ပါ၏။]
ဒုကံ၊ သည်။ နိဋ္ဌိတံ၊ ပြီ။
တဿုဒ္ဒါန၌ "သညာ၊ သညာဝိမောက္ခဒုက်။ လဒ္ဓါ၊ လဒ္ဓသမာပတ္တိကဒုက်။ ပေ။ သစ္စံ၊ သစ္စဘဏန္တဒုက်။ ပေ။
ကမ္မ၊ ကမ္မဒုက်။ အပရာ၊ အပရကမ္မဒုက်။ ဝတ္တုံ၊ ကမ္မဝတ္ထုဒုက်။ အပရာ၊ အပရကမ္မဝတ္ထုဒုက်၊ ဤသို့ စသည်ဖြင့်ပေးပါ၊ ထင်ရှားပြီ။