Issues
Select Version
AI-汉译-Nissaya
简体中文
နိဿယ
မြန်မာဘာသာ
Kaṅkhāvitaraṇīpurāṇa-ṭīkā
Kaṅkhāvitaraṇīpurāṇa-ṭīkā

11. Bhedānuvattakasikkhāpadavaṇṇanā

Author: AI-汉译-Nissaya @ visuddhinanda

tiṇṇaṃ uddhaṃ kammārahā na honti, na hi saṃgho saṃghassa kammaṃ karotī ti ettha 对于三人以上,他们不成为业的行者,确实僧团不对僧团作业,在这句注释书文句中。=对于三人以上,他们不成为业的行者,确实僧团不对僧团作业,在这句注释书文句中。"cattāro 四位=四位。ime bhikkhū 这些比丘们=这些比丘们。iti vā 或者如此=或者如此。"imañca imañca" (不提及名字)这位比丘以及这位比丘=(不提及名字)这位比丘以及这位比丘。iti vā 或者如此=或者如此。samanubhāsanaṃ 对随顺破僧的比丘们进行教诫的教诫羯磨语=对随顺破僧的比丘们进行教诫的教诫羯磨语。vata្vā 诵已=诵已。kātuṃ 为了做=为了做。na vaṭṭi 不适合=不适合。iti 如此=如此。likhitaṃ 已写=已写。