pana 而=特别地。appamattakavissajjanakena 以微不足道的分配=以微不足道的分配（的比丘）。cīvaraṃ 衣=袈裟。karontassa 制作=对制作的比丘。senā sanakkhandhakavaggavaṇṇanāyaṃ 在《卧坐具犍度品》的注释中=在《卧坐具犍度品》的开篇注释中。[nt] 《小品注释》109页。

tato 从那规定的限度=从那个规定的限度。atirekaṃ 多余的=多余的。dentena 给予的比丘=给予的比丘。apalokanakammaṃ 告知式僧羯磨=告知式僧羯磨。kātabbaṃ 应做=应当做。

evaṃ 如此=如此。kataṃ 已作=已作的。apalokanaṃ pana 告白=至于告白，kammalakkhaṇameva 业相本身=唯以业为相的特征本身。[nt] 业相。羯磨等虽为业，亦得羯磨等其他名称。然此业唯得羯磨之名，不得他名。故说唯业是所记相。羯磨等虽为业，亦得他名；此唯是业而被记别，故为业相。其义为：唯业是相，即业相。（疑惑度疑，新复注，417。）

evaṃ 如此=如此。sabbatta 在所有白四羯磨、白二羯磨、白四羯磨中=于一切白二羯磨、白二羯磨、白四羯磨中。kammalakkhaṇaṃ 业相=业相。veditabbaṃ 应知=应知。

gāma sīmāvihāresu 在村界寺院中=在村界寺院中osāraṇādīni 引入僧团等=引入僧团等saṃghasammāniyeva 唯有僧团羯磨=唯有僧团羯磨kātuṃ 为了做=为了做na vaṭṭanti 不适宜=不适宜

pana 然而=至于另一部分呢。vissajjiya vebhaṅgiyāni 已舍弃的、已分配的物品=已舍弃、已分配的各种物品。dātuṃ 为了给予=为了给予。vaṭṭanti 是适当的=是适当的。