Issues
Select Version
နိဿယ
မြန်မာဘာသာ
AI-汉译-Nissaya
简体中文
Kaṅkhāvitaraṇīpurāṇa-ṭīkā
Kaṅkhāvitaraṇīpurāṇa-ṭīkā

9. Senāvāsasikkhāpadavaṇṇanā

Author: AI-汉译-Nissaya @ visuddhinanda

kenacī palibuddhassā ti 被任何障碍所阻碍=......的。verikena vā 被敌对者=被敌对的敌人所......。issarena vā 被统治者=被国王等统治者所......。kenaci 被某个=被某一个人所......。ruddhassa 被阻碍=被阻碍的。(huta្vā 成为=成为......之后。senaya 在军队中=在军队中。vasato 对于居住的比丘=对于居住的比丘。anāpatti 不犯戒=不犯戒。)
(senāvāsamariyādaṃ (军队驻扎区域的界限)=军队驻扎区域的界限)senāparikkhepena vā 军队的围墙等围栏=或以军队的围墙等围栏parikkhepā rahaṭṭhānena vā 应设围栏的地方=或以应设围栏的地方sañcaraṇaṭṭhānapariyantena vā 士兵们往来巡行之处的最边缘=或以士兵们往来巡行之处的边界paricchinditabbā 应划分=应当划分 (以此语句说明军队驻扎区域的划分规定)>(以此语句说明军队驻扎区域的划分规定。)