catutthaṃ 第四=第四个隐秘独处的学处。paṭhamā niyate 在第一不定学处中=在第一个不定学处中也是。pañcamaṃ 第五=第五个隐秘坐处的学处。dutiyāniyate 在第二不定学处中=在第二个不定学处中也是。vuttanayameva 已说的方法=正是已说过的那个方法。hoti 是=是。

idha 在此无衣品中=在这个无衣品中pañcamaṃ 第五=第五个独处坐卧学处upanandassa 尊者优波难陀的=尊者优波难陀的catutthaṃ 第四=第四个学处[nt] 优波难陀的第四 。此品中的第五个学处，在与优波难陀相关而制定时，仅是第四个学处。再详细说明：在此无衣品中，第一个学处是缘于尊者阿难而制定的。第二、第三、第四、第五个学处是缘于尊者优波难陀而制定的。其中，品的第五个独处坐卧学处，在缘于尊者优波难陀而制定时，仅是第四个学处。因此，说为“优波难陀的第四”。