bhikkhunīnaṃ 比丘尼们的=比丘尼们的。saṃghādisesaṃ 僧伽婆尸沙=僧伽婆尸沙罪。pata្vā 到达后=到达后。vā 若到达时=若到达时。vuṭṭhānavidhayo 出罪的方法=出罪的方法、程序。sandassanatthaṃ 为了开示=为了开示的利益。"ayaṃ bhikkhunī ．pa． āpannā" ti “这位比丘尼…犯…” 如此=“这位比丘尼…犯…” 如此说。puggalaniyamaṃ 指定个人=对个人的指定。kata្vā 做了之后=做了之后。pārājikato 从波罗夷罪=从波罗夷罪。(aññaṃ (其他的=其他的。)adhippāyaṃ 含义=含义。iti manasikarita្vā 如此作意后=如此作意后。"nissāraṇīyaṃ saṃghādisesa"nti “应驱摈的僧残”=“应驱摈的僧残”如此说。āpattināmaggahaṇañca 以及取罪名=以及取罪名。kataṃ 已做=已做了。

"samuṭṭhānādīni paṭhama kathinasadisānī， idaṃ kiriyamevā" ti 生起等与第一个迦絺那相似，这仅是作用=如此说。pāṭho 注释书的文本是。=注释书的文本是。atthi 有。=存在。