Issues
Select Version
နိဿယ
မြန်မာဘာသာ
AI-汉译-Nissaya
简体中文
Kaṅkhāvitaraṇīpurāṇa-ṭīkā
Kaṅkhāvitaraṇīpurāṇa-ṭīkā

5. Mañcapīṭhasikkhāpadavaṇṇanā

Author: AI-汉译-Nissaya @ visuddhinanda

[aṭṭataṃ bandhita្vāti 绑好框架后=是。(kaṅkhā,ṭṭha (疑惑,义=意思。)tulāsaṅghāte ṭhapeta្vā aṭṭaṃ kata្vāti 放在横梁上,做成框架后=是。(pācita្a,ṭṭha (波逸提,义=意思。) 加入。](pamāṇātikkantaṃ (超过尺寸的=超过尺寸的床和椅子。)tulāsaṅghāte 在横梁上=在横梁上。ṭhapanameva 仅仅是放置=仅仅是放置。aṭṭakaraṇaṃ 制作框架=制作框架。hoti 是=是。(evaṃ 如此=如此。paribhuñjantassa 对于这样使用的人=对于将床和椅子放在横梁上使用,从而使用横梁的比丘,无犯=不犯戒。)