eko 一位=一位的。bhikkhu 比丘=比丘。ukkhittakassa 对被举罪的比丘=对被举罪的比丘。dātukāmo 想要布施=想要布施。hoti 是=是。tassa 那位比丘的=那位比丘的。dānaṃ 布施=布施。nivāreta្vā 阻止之后=阻止之后。aññassa 给其他人=给其他人。dāpeti 令其布施=令其布施。anāpatti 不犯戒=不犯戒。
tathā 同样地=同样地。saddhādeya្yavinipātanaṃ 以信心布施之物品的彻底毁坏=以信心布施的物品，使其彻底毁坏。karontassa 对于正在做（此行为）的比丘=对于正在做的比丘（对）。(dātukāmo 想要布施=想要布施。hoti 是=是。tassa 那位施主比丘的=那位施主比丘的。dānaṃ 布施=布施。nivāreta្vā 阻止之后=阻止之后。aññassa 对于其他人=对于其他人。dāpeti 使（他人）布施=使（他人）布施。(anāpatti 不犯戒=不犯戒。attano 自己的=自己的。nissitakā 依止的弟子们=依止的弟子们。itthannāmassa 对于名为某某的人=对于名为某某的人。pattaṃ 钵=钵。dātukāmā 想要布施=想要布施。huta្vā 成为（这样）之后=成为（这样）之后。āpucchanti 请求（允许）=请求（允许）。"eso 这个人=这个人。visabhāgo 是志趣不同的人=是志趣不同的人。sabhāgassa 对于志趣相投的人=对于志趣相投的人。dehi 请布施吧。=请布施吧。iti 如此=如此。idati 说=说。
anāpatti 无犯=不犯戒。kasmā 为什么=什么原因呢？attano 自己的=自己的。bhārabhūtattā 因为负有责任的状态=因为是负有必须劝告阻止的责任的状态。
pana 再者=接着。tassa 对那位志同道合者=对那位志同道合的人。dātukāmaṃ 对于想要布施的弟子=对于想要进行布施的弟子。aññassa 对其他志同道合者=对其他志同道合的人。dāpeti 令其布施=使（他）布施。āpatti eva 确实是犯戒=确实是犯戒。
sabbattha 在一切物品之中=在所有的物品中āpucchita្vā 请求之后=请求之后dātukāmaṃ 想要布施的弟子=想要布施的弟子yathāsukhaṃ 随心所欲地=随心所欲地vicāretuṃ 为了安排/处理=为了安排labhati 得到=得到
[与佛陀的许可一致地，获得了随心所欲地制止、允许、差遣他人的权利——如此说]