Issues
Select Version
Bhikkhu Bodhi
English
sāsanāre-သာသနာရေး
မြန်မာဘာသာ
Tikanipātapāḷi
Tikanipātapāḷi

2. Lakkhaṇasuttaṃ

Author: sāsanāre-သာသနာရေး @ IAPT

ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ဗာလော၊ သည်။ ကမ္မလက္ခဏော၊ (မိမိ ပြုလပ်အပ်သော) ကာယကံစသော သိကြောင်း အမှတ်အသား ရှိ၏။ ပဏ္ဍိတော၊ သည်။ ကမ္မလက္ခဏော၊ ၏။ ပညာ၊ ပညာသည်။ အပဒါနသောဘနီ၊ သတ္တဝါတို့၏ အမှန်အမှား နှစ်မျိုးကွဲပြားသော အားထုတ်လုပ်ဆောင်မှုဖြင့် ထင်ရှား၏။ အပဒါနသောဘနီ။ ။ အပဒါနပုဒ်၏ အဘိဇေယျတ္တမှာ အားထုတ်လုပ်ဆောင်မှု အကျင့်စရိုက် ပယောဂတည်း။ ဒါဓာတ်သည် ဤနေရာ၌ ရက္ခဏအနက်, ဆေဒနအနက်တို့ကို ဟော၏။ အဝဒီယနတိ ဒေါသာ ဧတေန ရက္ခိယန္တီတိ အပဒါနံ- အပြစ်ဒေါသတို့ကို ထိန်းသိမ်းကြောင်းဖြစ်သော မှားယွင်းသော အားထုတ်လုပ်ဆောင်မှု (မိစ္ဆာပဝတ္တပ္ပယောဂ)။ အပဒီယန္တိ လူယန္တိ ဆိဇ္ဇန္တိ ဒေါသော ဧတေနာတိ အပဒါနံ- အဖြစ်ဒေါသတို့ကို ပယ် ဖြတ်ကြောင်းဖြစ်သော မှန်ကန်သော အားထုတ်လုပ်ဆောင်မှု (သမ္မာပဝတ္တပ္ပယောဂ)။ [ဣတိ သဒ္ဒါ မလို။]
ဘိက္ခဝေ၊ တိ့။ တီဟိ ။ပ။ ဝေဒိတဗ္ဗော၊ ၏။
ကတမေဟိ၊ အဘယ်မည်ကုန်သော။ တီဟိ၊ ကုန်သော။ (ဓမ္မေဟိ၊ တို့နှင့်။ သမန္နာဂတော၊ ကို။ ဗာလော၊ ၍။ ဝေဒိတဗ္ဗော၊ နည်း)။
ကာယဒုစ္စရိတေန၊ ကာယဒုစ္စရိတ် အကုသိုလ်နှင့်လည်းကောင်း။ [ကေကစာပိုဒ် - ၂၈၄- စသည်ကြည့်။] ။ပ။၊ မနောဒုစ္စရိတေန၊ နှင့်လည်းကောင်း။ (သမန္နာဂတော၊ ကို။ ဗာလော၊ ၍။ ဝေဒိတဗ္ဗော၊ ၏)။
ဘိက္ခဝေ၊ တိ့။ တီဟိ၊ ကုန်သော။ ဣမေဟိ ဓမ္မေဟိ၊ ဤတရားတို့နှင့်။ ။ပ။၊
တသ္မာ၊ ထို့ကြောင့်။ (ထိုသို့ ဒုစ္စရိတ်သုံးပါးနှင့် ပြည့်စုံသူကို ဗာလဟု သိနိုင်၍ သုစရိတ်သုံးပါးနှင့် ပြည်စုံသူကို ပဏ္ဍိတဟု သိနိုင်သည် အဖြစ်ကြောင့်)။ ။ပ။၊