Issues
Select Version
Bhikkhu Bodhi
English
sāsanāre-သာသနာရေး
မြန်မာဘာသာ
Tikanipātapāḷi
Tikanipātapāḷi

6. Paṭhamabhavasuttaṃ

Author: sāsanāre-သာသနာရေး @ IAPT

ဘန္တေ၊ မြတ်စွာဘုရား။ ဘဝေါ ဘဝေါတိ၊ ဘဝ, ဘဝဟူ၍။ ဝုစ္စတိ၊ ခေါ်ဆိုအပ်၏။
ဘန္တေ၊ ရား။ ကိတ္တာဝတာ၊ အဘယ်မျှလောက် အတိုင်းအရှည်ရှိသော အကြောင်းတရားဖြင့်။ ဘဝေါ၊ ဘဝသည်။ ဟောတိ နုခေါ၊ ဖြစ်ပါသနည်း။ ဣတိ၊ ဤသို့။ (အဝေါစ၊ လျှောက်ပြီ)။
အာနန္ဒ၊ အာနန္ဒာ။ ကာမဓာတုဝေပက္ကံ၊ ကာမဓာတ်၌ အကျိုးကို ဖြစ်စေသော။ ကမ္မံ၊ ကံ စေတနာသည်။ န အဘဝိဿ၊ မဖြစ်လေရာငြားအံ့။ ကာမဘဝေါ၊ ကာမဥပပတ္တိဘဝသည်။ ပညာယေထ အပိနု၊ ထင်ရှားပါဦးမည်လော။ ဣတိ၊ ဤသို့။ (အဝေါစ၊ မေးတော်မူပြီ)။
ဘန္တေ၊ ရာဂ။ ဧတံ၊ ဤ ကာမဥပပတ္တိဘဝ၏ ထင်ရှားဖြစ်ခြင်းသည်။ နော ဟိ၊ မဖြစ်နိုင်ပါ။ ဣတိ၊ ဤသို့။ (အဝေါစ၊ လျှောက်ပြီ)။
အာနန္ဒ၊ န္ဒာ။ ဣတိ၊ ထို့ကြောင့်။ ဝါ၊ ထိုသို့ ကာမဓာတ်၌ အကျိုးကိုဖြစ်စေသော ကံမဖြစ်လျှင် ကာမဥပပတ္တိဘဝ မထင်ရှားသည်အဖြစ်ကြောင့် ။ ကမ္မံ၊ ကုသိုလ်, အကုသိုလ်ကံ သည်။ ခေတ္တံ၊ ဝိညာဏ်မျိုးစေ့၏ စည်ပင်ပေါက်ပွားရာ လယ်မြေတည်း။ ဝိညာဏံ၊ ကံနှင့်တကွဖြစ်ဖက် အဘိသင်္ခါရဝိညာဏ်သည်။ ဗီဇံ၊ စည်ပင်ပေါက်ပွားသော မျိုးစေတည်း။ [အဘိသင်္ခါရ၊ ဘဝအသစ်ဖြစ်အောင် စီမံပြုလုပ်တတ်သော+ ဝိညာဏ၊ စိတ်ဝိညာဏ်။] တဏှာ၊ တပ်မက်တွယ်တာသော တဏှာသည်။ သွေဟော၊ ရေအစိုအစေးမည်၏။
အဝိဇ္ဇာနီဝရဏာနံ၊ အဝိဇ္ဇာသည်တားဆီးအပ်ကုန်သော။ ဝါ၊ အဝိဇ္ဇာ ဟူသော အဆီးအတား ရှိကုန်သော။ တဏှာသယောဇနာနံ၊ တဏှာသည် ဖွဲ့တုပ် ချည်နှောင် အပ်ကုန်သော။ ဝါ၊ တဏှာဟူသော နှောင်ကြိုးရှိကုန်သော။ သတ္တာနံ၊ သတ္တဝါတို့၏။ ဝိညာဏံ၊ အဘိသင်္ခါရဝိညာဏ်သည်။ ဟိနာယ၊ ယုတ်နိမ့်သော။ ဓာတုယာ၊ ကာမဘဝ၌။ ပတိဋ္ဌိတံ၊ တည်၏။ ဧဝံ၊ ဤသို့တည်လသော်။ အာယတိံ၊ နောင်အခါ၌။ ပုနဗ္ဘဝါဘိနိဗ္ဗတ္တိ၊ နောက်ထပ်ဘဝသစ် ဖြစ်ခြင်းသည်။ ဟောတိ၊ ၏။
အာနန္ဒ၊ န္ဒာ။ ရူပဓာတုဝေပုက္ကံ၊ ရူပဓာတ်၌ အကျိုးကိုဖြစ်စေသော။ ကမ္မံ၊ ရူပကုသိုလ်ကံစေတနာသည်။ ။ပ။၊ ရူပဘဝေါ၊ ရူပဥပပတ္တိဘဝသည်။ ပညာယေထ အပိနု၊ လော။ ဣတိ (အဝေါစ)၊
ဘန္တေ၊ ရာဂ။ ဧတံ၊ ဤရူပဥပပတ္တိဘဝ၏ ထင်ရှားဖြစ်ခြင်းသည်။ နောဟိ၊ မဖြစ်နိုင်ပါ။ ဣတိ( အဝေါစ)၊
အာနန္ဒ၊ န္ဒာ။ ဣတိ၊ ထို့ကြောင့်။ ဝါ၊ ထိုသို့ ရူပဓာတ်၌ အကျိုးကို ဖြစ်စေတတ်သော ကံမရှိလျှင် ရူပဥပပတ္တိဘဝ မထင်ရှားသည်ဖြစ်ကြောင့်။ ကမ္မံ၊ ရူပကုသိုလ်ကံသည်။ ခေတ္တံ၊ တည်း။ ။ပ။၊
မဇ္ဈိမာယ၊ အလယ်အလတ်ဖြစ်သော။ ဓာတုယာ၊ ရူပဘဝ၌။ ။ပ။၊
အရူပဓာတုဝေပက္ကံ၊ အရူပဓာတ်၌ အကျိုးကို ဖြစ်စေတတ်သော။ ကမ္မံ၊ အရူပကုသိုလ်ကံစေတနာသည်။ ။ပ။၊ အရူပဘဝေါ၊ အရူပဥပပတ္တိဘဝသည်။ ။ပ။၊
ကမ္မံ၊ အရူပကုသိုလ်ကံသည်။ ခေတ္တံ၊ တည်း။ ။ပ။၊
ပဏီတာယ၊ မြတ်သော။ ဓာတုယာ၊ အရူပဘဝ၌။ ။ပ။၊ ပတိဋ္ဌိတံ၊ တည်၏။ ဧဝံ၊ ဤသို့တည်လသော်။ အာယတိံ၊ ၌။ ။ပ။၊
အာနန္ဒ၊ န္ဒာ။ ဧဝံ၊ ဤအဝိဇ္ဇာ, တဏှာ, ကံ ဝိညာဏ်ဟူသော တရားအပေါင်းဖြင့်။ ဘဝေါ၊ ဘဝသည်။ ဟောတိ၊ ဖြစ်၏။ ဣတိ၊ ဤသို့။ (အဝေါစ၊ မိန့်တော်မူပြီ)။