Issues
Select Version
sāsanāre-သာသနာရေး
မြန်မာဘာသာ
Bhikkhu Bodhi
English
Tikanipātapāḷi
Tikanipātapāḷi

10. Saṅgāravasuttaṃ

Author: sāsanāre-သာသနာရေး @ IAPT

အထခေါ၊ ထိုအခါ၌။ သင်္ဂါရဝေါ၊ သင်္ခါရဝမည်သော။ ။ပ။၊
ဘော ဂေါတမ၊ မ။ ဗြာဟ္မဏာ နာမ၊ ပုဏ္ဏားမည်ကုန်သော။ မယံ၊ အကျွန်ုပ်တို့သည်။ [အဿု အနက်မရှိ]။
ယညံ၊ ယဇ်အလှူဒါနကို။ [ခြေနှစ်ချောင်းရှိသော သတ္တဝါ, ခြေလေးချောင်း ရှိသော သတ္တတွ စသည်တို့တွင် တမျိုးတမျိုး၌လေးကောင်စီ, ရှစ်ကောင်စီ စသည်သတ်ဖြတ်၍ ပေးလှူပူဇော်အပ်သော အလှူဒါနကို ဆိုလို၏] ယဇာမပိ၊ ကိုယ်တိုင်းလည်း ပေးလှူပူဇော်ပါကုန်၏။ ယဇာပေမပိ၊ သူတပါးကိုလည်း ပေးလှူပုဇော်စေပါကုန်၏။
ဘော ဂေါတမ၊ မ။ တတြ၊ ထိုသို့ ယဇ်ပူဇော်ခြင်းကိစ္စ၌။ ယော စေဝ၊ အကြင် ပုဂ္ဂိုလ်သည်လည်း။ ယဇတိ၊ ကိုယ်တိုင်ပေးလှူပူဇော်၏။ ယော စ၊ အကြင် ပုဂ္ဂိုလ်သည်လည်း။ ယဇာပေတိ၊ သူတပါးကို ပေးလှူပူဇော်စေ၏။ သဗ္ဗေ တေ၊ အားလုံးသော ထို ပုဂ္ဂိုလ်တို့သည်။ [ပဋိပန္နာ ဟောန္တိ ၌စပ်။] ယညာဓိကရဏံ၊ ယဇ်ပူဇော်ခြင်း , ယဇ်ပူဇော်စေခြင်း ဟူသောအကြောင်းကြောင့်။ ယဒိဒံ (ယာ ဧသာ ပုညပ္ပဋိပဒါ)၊ အကြင် ပုဂ္ဂိုလ် အကျင့်သည်။ (ဟောတိ၊ ဖြစ်၏)။ အနေကသာရီရိကံ၊ များစွာသော ခန္ဓာကိုယ်၌ ဖြစ်သော။ ဝါ၊ များစွာသော သတ္တဝါတို့၏ အကျိုးစီးပွားအတွက်ဖြစ်သော။ တံ ပုညပ္ပဋိပဒံ၊ ထို ကုသိုလ်အကျင့်ကို။ ပဋိပန္နာ၊ ကျင့်ကြကုန်သည်။ ဟောန္တိ၊ ဖြစ်ပါကုန်၏။
ဘော ဂေါတမ၊ မ‌။ ယော ပန အယံ၊ အကြင် ပုဂ္ဂိုလ်သည်ကား။ ယဿ ဝါ တဿ ဝါ၊ အမှတ်မရှိ တဦးဦးသော။ ကုလာ၊ အမျိုးမှ။ [ယဿ, တဿတို့၏ သာမီဝိဘတ်ကို အပါဒါန် အနက်၌သတ်။] အဂါရသ္မာ၊ အိမ်မှ။ (နိက္ခမိတွာ၊ ထွက်ခွါ၍)။ အနဂါရိယံ၊ ရဟန်းအဖြစ်သို့။ (အိမ်၌ နေထိုင်မှုလူ့အဆင့်အတန်း မြင့်မားကြီးပွားရေးကို ဆောင်နိုင်သော လယ်လုပ်, နွားမွေး ကုန်သွယ်ရေးမရှိရာ ရဟန်းအဖြစ်သို့)။ [ဒုကစာပိုဒ် ၂ သုတ်လည်းကြည့်။] ပဗ္ဗဇိတော၊ ဝင်ရောက်လျက်။ ဧကံ၊ တဦးတယောက်တည်းသော။ အတ္တာနံ၊ မိမိကိုယ်ကိုသာလျှင်။ [တနည်း- ဧကံ အတ္တာနံ၊ မိမိတကိုယ်တည်းကိုသာလျှင်။] ဒမေတိ၊ (ဣန္ဒြေတို့ကို ဆုံးမခြင်းအားဖြင့်) ဆုံးမ၏။ ဧကံ၊ သော။ အတ္တာနံ၊ လျှင်။ သမေဟိ၊ (ရာဂစသည်ကို ကင်းငြိမ်းစေခြင်းအားဖြင့်) ကင်းငြိမ်းစေ၏။ ဧကံ၊ သော။ အတ္တာနံ၊ လျှင်။ ပရိနိဗ္ဗာပေတိ၊ (ရာဂစသည်ကို ချုပ်ငြိမ်းစေခြင်း အားဖြင့်) ချုပ်ငြိမ်းစေ၏။ [ဧဝမဿာယံ၊ ဧဝံ+အဿု+အယံ ဟုဖြတ်၊ အဿုအနက်မရှိ။] ဧဝံ၊ ဤသို့ ဖြစ်ပါသော်လည်း။ (ဤသို့ ဆုံးမမူ, ငြိမ်းစေမူ ပြုပါသော်လည်း)။ အယံ၊ ဤပုဂ္ဂိုလ်သည်။ ပဗ္ဗဇ္ဇာဓိကရဏံ၊ ရဟန်းပြုခြင်း ဟူသောအကြောင်းကြောင့်။ ယဒိဒံ (ယာ ဧသာ ပုညပ္ပဋိပဒါ)၊ သည်။ (ဟောတိ၊ ၏)။ ဧကသာရီရိကံ၊ တခုတည်းသော ခန္ဓာကိုယ်၌ဖြစ်သော ။ ဝါ၊ မိမိတကိုယ်တည်းအတွက်သာဖြစ်သော။ တံ ပုညပ္ပဋိပဒံ၊ ကို။ ပဋိပန္နော၊ ကျင့်သူမည်သည်။ ဟောတိ၊ ၏။ ဣတိ (အဝေါစ၊ လျှောက်)။
ဗြာဟ္မဏ၊ ပုဏ္ဏား။ တေန ဟိ၊ ထိုသို့ဖြစ်လျှင်။ ဝါ၊ ထိုသို့ ရဟန်းပြုခြင်းဖြင့် ဧကသာရီရိက ကုသိုလ်အကျင့်ကိုသာ ကျင့်သည်မည်၏ဟု သင်ပြောဆို ခြင်းကြောင့်။ ဧတ္ထ၊ ဤ သင်ပြောဆိုအပ်သော စကား၌။ တံ ဧဝ၊ သင့်ကိုပင်။ ပဋိပုစ္ဆိဿာမိ၊ အံ့။ [စာပိုဒ် ၃၅ သုတ်ကြည့်။] (အတ္ထော၊ သည်)။
ယထာ၊ ဖြင့်။ (ဗျာကရောန္တဿ၊ သော)။ တေ၊ သင့်အား။ ခမေယျ၊ ၏။ တထာ၊ ဖြင့်။ နံ၊ ကို။ (တွံ၊ သည်)။ ဗျာက‌ရေယျာသိ၊ လော။
ဗြာဟ္မဏ၊ ပုဏ္ဏား။ တံ၊ ကို။ (တွံ၊ သည်)။ ကိံ မညသိ၊ နည်း။ ဣဓ လောကေ၊ ဤသတ္တလောက၌။ အရဟံ၊ ကိလေသာတို့မှ ဝေးကွာတော်မူသော။ သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓေါ၊ အမှားမပါ, မှန်စွာပိုင်နိုင်, ကိုယ်တိုင်စထွင်, ကုန်စင်ခမင်း, ကျန်ကြွင်းမရှိ သိမြင်တော်မူသော။ ဝိဇ္ဇာစရဏသမ္ပန္နော၊ ဝိဇ္ဇာသုံးပါး, ဝိဇ္ဇာရှစ်ပါး, စရဏ (၁၅) ပါးတို့နှင့် ပြည့်စုံတော်မူသော။ ဝါ၊ အသိဉာဏ်ဝိဇ္ဇာ, အကျင်စရဏတို့နှင့် ပြည့်စုံတော်မူသော။ သုဂတော၊ ကောင်းမြတ်ဖြောင့်တန်း , နိဗ္ဗာန်နန်းသို့ ကြွမြန်းတော်မူသော။ ဝါ၊ (အကျိုးရှိ, ဟုတ်မှန်, ကြားနာခံခက်, မခံခက်ဟု, နှစ်ချက် ပေါင်းစပ်) ကောင်းမြတ်သော စကားကိုသာ ဆိုသင့်ရာအခါ၌ မိန်ဆိုတော်မူသော။ လောကဝိဒူ၊ (သတ္တလောက, သင်္ခါရလောက, ဩကာသလောက တည်းဟူသော) လောကသုံးပါးကို သိတော်မူသော။ အနုတ္တရာ၊ သီလ, သမာဓိ, ပညာစသော ဂုဏ်တို့ဖြင့် မိမိထက် သာလွန်မြင့်မြတ်သော သူ ရှိတော်မမူသော။ ဝါ၊ သီလ....တို့ဖြင့် လူနတ်ဗြဟ္မာ သတ္တဝါအားလုံးတို့ထက် သာလွန်မြင့်မြတ်တော်မူသော။ ပုရိသဒမ္မသာရထိ၊ ဆုံးမသင့် ဆုံးမထိုက်သော ပုဂ္ဂိုလ်တို့ကို ယဉ်ကျေးအောင် ဆုံးမတော်မူသော။ [တနည်း- "အနုတ္တရာ ပုရိသဒမ္မသာရထိ၊ ဆုံးမသင့် ဆုံးမထိုက်သော ပုဂ္ဂိုလတို့ကို ယဉ်ကျေးအောင် ဆုံမတော်မူရာ၌ ထန်းတူရည်တူ မှီသူကင်းအောင် စွမ်းဆောင်တော်မူသော" ဟုလည်း ပေါင်း၍ ဆိုနိုင်၏။] ဒေဝမနုဿာနံ၊ နတ်လူတို့၏။ သတ္ထာ၊ ဆရာဖြစ်တော်မူသော။ ဗုဒ္ဓေါ၊ သစ္စာလေးပါးတရားကို ကိုယ်တိုင်လည်းသိ၍ ဝေနေယျ သတ္တဝါတို့ကိုလည်း တဆင့်သိစေတော်မူသော။ ဘဂဝါ၊ (ဣဿရိယ, ဓမ္မ, ယဿ, သီရိ, ကာမ, ပယတ္တဟူသော) ဘုန်းတော်ခြောက်ပါးတို့နှင့် ပြည့်စုံတော်မူသော။ တထာဂတော၊ မြတ်စွာဘုရားသည်။ ဥပ္ပဇ္ဇတိ၊ ပွင်ထွန်းပေါ်ပေါက်လာတော်မူ၏။
သော၊ ထိုမြတ်စွာဘုရားသည်။ ဧဝံ၊ ဤသို့။ အာဟ၊ မိန့်တော်မူ၏။ (ကိန္တိ၊ အဘယ်သို့။ အာဟ၊ မိန့်တော်မူသနည်းဟူမူ။ တုမှေ၊ သင်တို့သည်)။
ဧထ၊ လာကြကုန်လော။ အယံ၊ ဤသည်ကား။ (ဤဝိပဿနာနှင့် အရိယမဂ်သည်ကား)။ မဂ္ဂေါ၊ အကျင့်လမ်းစဉ်ပေတည်း။ အယံ၊ ဤသည်ကား။ (ဤဝိပဿနာနှင့် အရိယမဂ်သည်ကား)။ ပဋိပဒါ၊ အကျင့်ပေတည်း။ ယထာ၊ ယင်းသို့သော အကျင့်လမ်းစဉ်ဖြင့်။ ပဋိပန္နော၊ ကျင့်သွားပြီးသော။ အဟံ၊ ငါဘုရားသည်။ အနုတ္တရံ၊ သူ့ထက်ထူးချွန် လွန်မြတ်သော တရားမရှိသော။ ဝါ၊ အမြတ်ဆုံးဖြစ်သော။ ဗြဟ္မစရိယာဂဓံ၊ အရဟတ္တမဂ်ဟူသော မြတ်သောအကျင့်၏ မူရင်း အခြေခံတည်မှိရာ နိဗ္ဗာန်ကို။ [ဩဂဓ၊ မူရင်း အခြေခံ တည်မှီရာ နိဗ္ဗာန်။] သယံ၊ ကိုယ်တိုင်။ အဘိညာ၊ ထူးသောဉာဏ်ဖြင့် သိ၍။ (ထူးသော မဂ်ညာဏ်, ဖိုလ်ဉာဏ်, ပစ္စဝေက္ခဏာဉာဏ်ဖြင့် သိ၍)။ သစ္ဆိကတွာ၊ မျက်မှောက်ပြု၍။ ပဝေဒေမိ၊ သိစေတော်မူ၏။ ဝါ၊ သိအောင် ဟောကြားတော်မူ၏။
ဧထ၊ လာကြကုန်လော။ ယထာ၊ အကြင်သို့သော အကျင့်လမ်းစဉ်ဖြင့်။ ပဋိပန္နာ၊ ကျင့်သွာကြမည်ဖြစ်ကုန်သော။ တုမှေဟိ၊ သင်တို့သည်လည်း။ ။ပ။၊ ဥပသမ္ပဇ္ဇ၊ ရောက်၍။ ဝိဟရိဿထ၊ နေကြရကုန်လတ္တံ့။ တုမှေပိ၊ လည်း။ တထာ၊ ထိုအကျင့်လမ်းစဉ်ဖြင့်။ (ထိုဝိပဿနာနှင့် အရိယမဂ်လမ်းစဉ်ဖြင့်)။ ပဋိပဇ္ဇထ၊ ကျင့်သွားကြကုန်လော။ ဣတိ၊ သို့။ (အာဟ၊ မိန့်တော်မူ၏)။
ဣတိ၊ ဤသို့ မိန့်တော်မူသည့်အတိုင်း။ အယံ စေဝ သတ္ထာ၊ ဤဆရာသခင် မြတ်စွာဘုရားရှင် ကိုယ်တော်တိုင်သည်လည်း။ ဓမ္မံ၊ တရားကို။ ဒေသေတိ၊ ဟောတော်မူ၏။ ပရေ စ၊ (မြတ်စွာဘုရားမှ) တပါးတခြားသော တရာနာကြား တပည့်သားတို့သည်လည်း။ တထတ္ထာယ (တထာ+အတ္ထာယ)၊ ထိုနိဗ္ဗာန်ကို မျက်မှောက်ပြုခြင်းအကျိုးငှာ။ ပဋိပဇ္ဇန္တိ၊ ကျင့်ကြကုန်၏။ တာနိခေါ ပန၊ (နိဗ္ဗာန်ကို မျက်မှောက်ပြုခြင်းအကျိုးငှာ ကျင့်ကြ ကုန်သော) ထို ပုဂ္ဂိုလ်တို့သည်ကား။ အနေကာနိပိ သတာနိ၊ များစွာသော အရာတို့သည်လည်းကောင်း။ ဝါ၊ ရာပေါင်းများစွာတို့သည်လည်းကောင်း။ အနေကာနိပိ သဟဿာနိ၊ များစွာသော အထောင်တို့သည်လည်းကောင်း။ ဝါ၊ ထောင်ပေါင်းများစွာတို့သည်လည်းကောင်း။ အနေကာနိပိ သတသဟဿာနိ၊ များစွာသော အသိန်းတို့သည်လည်းကောင်း။ ဝါ၊ လည်းကောင်း။ ဟောန္တိ၊ ဖြစ်ကုန်၏။ ။ပ။၊
ဧဝံ သန္တေ၊ ဤသို့ဖြစ်လသော်။ (ဤသို့ မြတ်စွာဘုရား ဟောတော်မူအပ်သော အကျင့်လမ်းစဉ်ဖြင့် နိဗ္ဗာန်ကို မျက်မှောက်ပြုခြင်းငှာ ကျင့်ကြသော ပုဂ္ဂိုလ်တို့ သိမ်းပေါင်းများစွာ ရှိကုန်လသော်)။ ပဗ္ဗဇ္ဇာဓိကရဏံ၊ ကြောင့်။ ယဒိဒံ (ပုညပ္ပဋိပဒါ)၊ အကြင်အကုသိုလ်အကျင့်သည်။ (ဟောတိ) ဣစ္စာယံ (ဣတိ အယံ ပုညပ္ပဋိပဒါ)၊ ဤကုသိုလ်အကျင့်သည်။ ဧကသာရီရိကာ၊ သော။ ပုညပ္ပဋိပဒါ ဝါ၊ ကိုသိုလ်အကျင့်သည်သော်လည်း။ ဟောတိ၊ ဖြစ်သလော။ အနေကသာရီရိကာ၊ သော။ ပုညပ္ပဋိပဒါ ဝါ၊ လည်း။ ဟောတိ၊ လော။ ဣတိ၊ ဤသို့။ (ပုစ္ဆိ၊ မေးတော်မူပြီ)။
ဘော ဂေါတမ၊ မ။ ဧဝံ သန္တေ၊ သော်။ ပဗ္ဗဇ္ဇာဓိကရဏံ၊ ကြောင့်။ ယ ဒိဒံ ပုညပ္ပဋိပဒါ၊ သည်။ ဟောတိ၊ ၏။ ဣစ္စာယမ္ပိ (ဣတိ အယမ္ပိ ပုညပ္ပဋိပဒါ)၊ သည်လည်း။ အနေကသာရီရိကာ၊ သော။ ပုညပ္ပဋိပဒါ၊ သည်။ ဟောတိ၊ ဖြစ်ပါ၏။ ဣတိ( အဝေါစ၊ လျှောက်ပြီ)။
ဧဝံ၊ ဤသို့။ ဝုတ္တေ၊ သင်္ဂါရ ဝပုဏ္ဏားက လျှောက်ထားအပ်လသော်။ အာယဿ္မာ အာနန္ဒေါ၊ အရှင်အာနန္ဒာသည်။ သင်္ဂါရဝံ၊ သင်္ဂါရဝမည်သော။ ဗြဟ္မဏံ၊ ကို။ ဧတံ၊ ဤစကားကို။ အဝေါစ၊ မိန့်ဆိုပြီ။ (ကိန္တိ၊ အဘယ်သို့။ အဝေါစ၊ မူ)။
ဗြဟ္မဏ၊ ဏ္ဏား။ ဒွိန္နံ၊ နှစ်မျိုးကုန်သော။ ဣမာသံ ပဋိပဒါနံ၊ ဤကုသိုလ်အကျင့်တို့တွင်။ (ဤယဇ်ူဇော်ခြင်းကြောင့်ဖြစ်သော ကုသိုလ်အကျင့်, ရဟန်းပြုခြင်းကြောင့်ဖြစ်သော ကုသိုလ်အကျင့်တို့တွင်) ။ ကတမာ ပဋိပဒါ၊ အဘယ်ကုသိုလ်အကျင့်သည်။ အပ္ပတ္ထတရာစ၊ သာလွန်၍ နည်းပါးသော အလုပ်သမားနှင့် အသုံးအဆောင်တို့ဖြင့် ပြုဖွယ်ကိစ္စရှိသည်လည်းကောင်း။ ဝါ၊ များစွာသော အလုပ်သမားနှင့် အသုံးအဆောင်တို့မပါဘဲ ပြီးစီးနိုင်သည် လည်းကောင်း။ [အပ္ပေဟိ ဝေယျာဝဇ္ဇကရေဟိ ဝါ ဥပကရဏေဟိ ဝါ အတ္ထော ကိစ္စံ ဧတိဿာ ပဋိပဒါယာတိ အပ္ပတ္ထာ၊ ဝိသေသနအပ္ပတ္ထာ အပ္ပတ္ထတရာ၊ ဋီကာ၌ တ္ထကို ဋ္ဌပြု၍ အပ္ပဋ္ဌတရာဟု ရှိ၏။] အပ္ပသမာရမ္ဘတရာစ၊ လူသူအများကို သာလွန်၍ နည်းပါးသော ညှဉ်းဆဲမှုရှီသည်လည်းကောင်း။ ဝါ၊ လူသူအများကို လုပ်ငန်းကိစ္စ ပျက်ကွက်လစ်ဟင်းစေခြင်းအားဖြင့် ညှင်းဆဲမှု မရှိသည်လည်းကောင်း။ [သမာရမ္ဘ၊ ညဉ်းဆဲခြင်း။ အပ္ပေါ သမာရမ္ဘော ဧတိဿာတိ အပ္ပသမာရမ္ဘာ၊ ဝိသေသေန အပ္ပသမာရမ္ဘာ အပ္ပသမာရမ္ဘတရာ။] အဟပ္ဖလတရာ စ၊ သာလွန်၍ များသော အရင်းခံအကျိုုးရှီသည်လည်းကောင်း။ မဟာနိသံသတရာစ၊ သာလွန်၍ များသော အကျိုးဆက်ရှိသည်လည်းကောင်း။ (ဟုတွာ၊ ဖြစ်၍)။ တေ၊ သင့်အား။ ခမတိ၊ နှစ်သက်ပါသနည်း။ [တနည်း တေ၊ သင်၏။ စိတ္တေ၊ စိတ်၌။ ခမတိ၊ နှစ်သက်မှုကို ဖြစ်စေပါသနည်း။] ဣတိ၊ (အဝေါစ၊ မေးမြန်းပြီ)။
ဧဝံ၊ ဤသို့။ ဝုတ္တေ၊ အရှင်အာနန္ဒာက မေးမြန်းအပ်လသော်။ ။ပ။၊ အာယသ္မန္တံ အာနန္ဒံ၊ အရှင်အာနန္ဒာကို။ ။ပ။၊
သေယျထာပိ ဘဝံ ဂေါတမော၊ အရှင်ဂေါတမကဲ့သို့သော် ပုဂ္ဂိုလ်သည်လည်းကောင်း။ သေယျထာပိ ဘဝံ စ အာနန္ဒေါ၊ အရှင်အာနန္ဒာကဲ့သို့သော် ပုဂ္ဂိုလ်သည်လည်းကောင်း။
ဧတေ၊ ဤ ပုဂ္ဂိုလ်တို့သည်။ မေ၊ အကျွန်ုပ်၏။ ပုဇ္ဇာ၊ ပူဇော်ထိုက်သော ပုဂ္ဂိုလ်တို့ပါတည်း။ [ပူဇ+ဏျ] ဧတေ၊ ဤပုဂ္ဂိုလ်တို့သည်။ မေ၊ ၏။ ပါသံသာ၊ ချီးမွမ်းထိုက်သော ပုဂ္ဂိုလ်တို့ပါတည်း။ ဣတိ၊ (အဝေါစ၊ လျှောက်)။
ဒုတိယမ္ပိ၊ နှစ်ကြိမ်မြောက်လည်း။ ။ပ။ ဗြဟ္မဏံ၊ ကို။ ဧတံ၊ ကို။ အဝေါစ (ကိန္တိ အဝေါစ)၊
ဗြဟ္မဏ၊ ပုဏ္ဏား။ ကေဝါ၊ အဘယ်ပုဂ္ဂိုလ်တို့သည်လည်း။ တေ၊ သင်၏။ ပုဇ္ဇာ၊ ပုဇော်ထိုက်သော ပုဂ္ဂိုလ်တို့ပါနည်း။ ကေဝါ၊ လည်း။ တေ၊ ၏။ ပါသံသာ၊ ပုဂ္ဂိုလ်တို့ပါနည်း။
ဣတိ ဧဝံ၊ ဤသို့။ အဟံ၊ ငါသည်။ တေ၊ သင်အား။ [တျာဟံ၊ တေ+အဟံ။] န ခေါ ပုစ္ဆာမိ၊ မေးမြန်းနေသည်မဟုတ်။ ဗြဟ္မဏ၊ ပုဏ္ဏား။ အဟံ၊ သည်။ တေ၊ သင့်အား။ ဧဝံ ခေါ၊ ဤသို့သာလျှင်။ ပုစ္ဆာမိ၊ မေးပါ၏။ (ကိန္တိ၊ သို့။ ပုစ္ဆာမိ၊ နည်းဟူမူ)။
ဗြဟ္မဏ၊ ဏ္ဏား။ ဒွိန္နံ၊ ကုန်သော။ ဣမေသံ ပဋိပဒါနံ ။ပ။ မဟာနိသံသတရာ စ၊ သည်လည်းကောင်း။ (ဟုတွာ၊ ၍)။ တေ၊ သင့်အား။ ခမတိ၊ နည်း။ ဣတိ၊ သို့။ (ပုစ္ဆာမိ၊ မေးပါ၏။ ဣတိ၊ သို့။ အဝေါစ၊ မိန့်ပြီ)။ [ဣတိတလုံး အကျေကြံရ၏။ တိုက်ရိုက်ရှီသော ဣတိဖြင့် ပုစ္ဆာမိသုိ့လည်းကောင်း, ကျေသော ဣတ္ထိဖြင့် ဗြဟ္မဏံ ဧတဒဝေါစ သို့လည်းကောင်း ပြန်လျည့်၍ စပ်ရ၏။] ။ပ။၊
တတိယမ္ပိ၊ သုံးကြိမ်မြောက်လည်း။ ။ပ။၊
အခေါ၊ ၌။ ဘဂဝတော၊ မြတ်စွာဘုရားမှာ။ ဧတံ၊ ဤအကြံအစည်တော်သည်။ အဟောသိ၊ ဖြစ်ပြီ။ (ကိန္တိ၊ အဘယ်အကြံအစည်သည်။ အဟောသိ၊ ဟူမူ)။
ယာဝ တတိယမ္ပိ၊ သုံးကြိမ်တိုင်အာင်သော်မှလည်း။ သင်္ခါရဝေါ၊ သော။ ဗြာဟ္မဏော၊ သည်။ အာနေန္ဒန၊ အာနန္ဒာက။ သဟဓမ္မိကံ၊ အကြောင်းနှင့်တကွ ဖြစ်သော။ ဝါ၊ နည်းလမ်းကျသော။ ပဉှံ၊ မေးခွန်းကို။ ပုဋ္ဌော၊ မေးမြန်းအပ်ပါလျက်။ သံသာဒေတိ၊ ဆုတ်နစ်စေ၏။ [ဆက်လက်၍ မေးမြန်းခြင်း မပြုနိုင်လောင်အောင် ပြဿနာကို ရပ်တန့်သွားစေ၏။အဆက်ပြတ်သွားစေ၏ဟူလို။] နော ဝိဿဇ္ဇေတိ၊ မဖြေဆို။
အဟံ၊ ငါသည်။ (ဧတေ ဥဘောပိ၊ ဤနှစ်ဦးလုံးတို့ကိုပင်)။ ယံနူန ပရိမောစေယျံ၊ (အချင်းချင်း ညှင်းပန်းနေခြင်းမှ) လွတ်မြောက်စေရပါမူ ကောင်းလေစွ။ ဣတိ၊ ဤသို့သော အကြံအစည်တော်သည်။ (အဟောတိ၊ ဖြစ်ပြီ)။ ။ပ။၊
[ကာနွဇ္ဇ- ကာ+နု+အဇ္ဇ] ဗြာဟ္မဏ၊ ပုဏ္ဏား။ အဇ္ဇ၊ ယနေ့။ ရာဇန္တေ ပုရေ၊ မင်းနန်းတော်အတွင်း၌။ ရာဇပုရိသာနံ၊ မင်းခစား ယောင်္ကျားတို့သည်။ သန္တိသိန္နာနံ၊ ပေါင်းစုထိုင်နေကြစဉ်။ သန္တိပတိတာနံ၊ တစုတဝေးတည်း ရောက်နေကြစဉ်။ အန္တရာ၊ အခြားစကား၏ ကြိုးကြားကြိုးကြား ကာလ၌။ ကာ၊ အဘယ်မည်သော။ ကထာ၊ စကားသည်။ ဥဒပါဒိ၊ ဖြစ်လာခဲ့သနည်း။ ဣတိ( အဝေါစ၊ မိန့်)။
[ခွဇ္ဇ၊ ခေါ+အဇ္ဇ] ဘော ဂေါတမ၊ မ။ အဇ္ဇ၊ ယနေ့။ ရာဇန္တေ ပုရေ၊ ၌။ ။ပ။၊ သန္တိပတိတာနံ၊ စဉ်။ အန္တရာ၊ ၌။
"ပုဗ္ဗေ၊ ရှေး၌။ ဘိက္ခူ၊ ရဟန်းတို့သည်။ အပ္ပတရာစေဝ၊ အရေအတွက် အထူးနည်းပါးကုန်သည်သာလျှင်။ အဟေသုံ၊ ဖြစ်ခဲ့ပေကုန်ပြီ။ စ၊ သို့သော်လည်း။ ဗဟုတရာ၊ အရေအတွက် အထူးများပြားသော ရဟန်းတို့သည်။ မနုဿဓမ္မာ၊ လူတို့၏ ကုသိုလ်ကမ္မပထတရား ဆယ်ပါးထက်။ ဥတ္တရိ၊ သာလွန်သော။ ဣဒ္ဓိပါဋိဟာရိယံ၊ တန်ခိုးပြာဋိဟာကို။ ဒဿေတုံ၊ ပြခဲ့ကုန်ပြီ။
ဧတရဟိ ပန၊ ယခုအခါ၌ကား။ ဘိက္ခူ၊ တို့သည်။ ဗဟုတရာ စေဝ၊ အရေအတွက် အထူးများပြားကုန်သည်သာလျှင်။ (ဟောန္တိ၊ ဖြစ်ပေကုန်၏)။ စ၊ သို့သော်လည်း။ အပ္ပတရာ၊ အရေအတွက် အထူးနည်းပါးသော ရဟန်းတို့ကသာလျှင်။ မနုဿဓမ္မာ၊ ထက်။ ဥတ္တရိ၊ သော။ ဣဒ္ဓိပါဋိဟာရိယံ၊ ကို။ ဒဿေန္တိ၊ ပြကြကုန်၏။ ဣတိ၊ ဤသို့သော။ အယံ ကထာ၊ ဤစကားသည်။ ဥဒပါဒိ၊ ဖြစ်လာခဲ့ပါပြီ။
ဘော ဂေါတမ၊ မ။ အဇ္ဇ၊ ယနေ့။ ရာဇန္ထေ ပုရေ၊ ၌။ ရဇပုရိသာနံ ။ပ။၊ အန္တရာ၊ ၌။ အယံ ကထာ၊ သည်။ ဥဒပါဒိ၊ ပြီ။ ဣတိ (အဝေါစ)၊ လျှောက်ပြီ)။
ဗြဟ္မဏ၊ ပုဏ္ဏား။ ပါဋိဟာရိယာနိ၊ ပြဋိဟာတို့သည်။ ပါဋိဟာရိယာနိ။ ။ ဘဂဝတော စ သာသနဿ စ ပဋိပက္ခေ တိတ္ထိယေ ဟရတိ အပနေတီတိ ပဋိဟာရိယံ၊ ပဋိဟာရိယမေဝ ပါဋိဟာရိယံ ၊ (တနည်း) ပဋိပက္ခေ ဝေနေယျဂတေ ကိလေသေ ဟရတိ အပနေတီတိ ပဋိဟာရိယံ၊ တမေဝ ပါဋိဟာရိယံ- ဝေနေယျ သတ္တဝါတို့ သန္တာန်၌ဖြစ်သော ဆန့်ကျင်ဘက် ကိလေသာတိ့ကို ပယ်သတ်တတ်သော တရားသဘော။ (တနည်း) ဟရိတဗ္ဗံ ပဝတ္တေတဗ္ဗန္တိ ဟာရိယံ၊ (ဝိဂတူပက္ကိလေသေန ကတကိစ္စေန စ သတ္တဟိတက္ကံ) ပစ္ဆာ ဟာရိယံ ပဋိဟာရိယံ၊ တမေဝ ပါဋိဟာရိယံ - (ကိလေသာအညစ်အကြေး ကင်းဝေး၍ ၁၆ ပါးသော မဂ်ကိစ္စကိုပြုပြီးသော ဘုရားရဟန္တာ ပုဂ္ဂိုလ်သည် သတ္တဝါတို့အကျိုးစီးပွားအလို့ငှာ) နောက်ထပ်ဖြစ်စေ◌ထိုက်သော တရားသဘော။ ဤသို့စသည်ဖြင့် ဤသုတ်ဋိကာနှင့် ဥဒါနဋ္ဌကထာ (၉) စသည်တို့၌ အမျိုးမျိုးဖွင့်ထား၏။ ဝါ၊ မြတ်စွာဘုရားနှင့် သာသနာတော်၏ ဆန့်ကျင်ဘက် တိတ္ထိယတို့ကို ပယ်ရှားတတ်သော သဘောတရားတို့သည်။ ဣမာနိ တီဏိ၊ ဤသုံးမျိုးတို့တည်း။
တီဏိ၊ သုံးမျိုးတို့ဟူသည်။ ကတမာနိ၊ အဘယ်တို့ နည်းဟူမူ။
ဣဒ္ဓိပါဋိဟာရိယံ၊ တန်ခိုးဟူသော ပြာဋိဟာ လည်းကောင်း။ အာဒသနာ ပါဋိဟာရိယံ၊ အာဒေသနာ ပြာဋိဟာလည်းကောင်း။ ဝါ၊ သူတပါးစိတ်ကို သိ၍ ပြောပြခြင်းဟူသော ပြာဋိဟာလည်းကောင်း။ အနုသာသနီ ပါဋိဟာရိယံ၊ လည်းကောင်း။ ဝါ၊ မြတ်စွာဘုရားနှင့်သာဝကတို့ အမြဲမပြတ် ဟောကြားအပ်သော အဆုံးအမ တရားဒေသနာဟူသော ပြဋိဟာ လည်းကောင်းတည်း။
ဗြဟ္မဏ၊ ဏ္ဏား။ ဣဒ္ဓိပါဋိဟာရိယံ၊ ဣဒ္ဓိပါဋိဟာရိယ ဟူသည်။ ကတမံ စ၊ အဘယ်နည်း။
ဗြဟ္မဏ၊ ဏ္ဏား။ ဣဒ္ဓိပါဋိဟာရိယံ၊ ဣဒ္ဓိပါဋိဟာရိယ ဟူသည်။ ကတမံ စ၊ အဘယ်နည်း။ ဗြဟ္မဏ၊ ဏ္ဏား။ ဣဒ္ဓိပါဋိဟာရိယံ၊ ဣဒ္ဓိပါဋိဟာရိယ ဟူသည်။ ကတမံ စ၊ အဘယ်နည်း။ ဗြဟ္မဏ၊ ဏ္ဏား။ ဣဓ၊ ဤလောက၌။ ဧကစ္စော၊ အချို့ ပုဂ္ဂိုလ်သည်။ အနေကဝိဟိတံ၊ များသော အပြားရှိသော ။ ဣဒ္ဓိဝိဓံ၊ တန်ခိုးအဖို့ကို။ ဝါ၊ တန်ခိုးအမျိုးအစားကို။ ပစ္စနုဘောတိ၊ ခံစားသုံးစွဲ၏။ ဝါ၊ ကိုယ်တွေ့ထိရောက် မျက်မှောက်ပြု၏။
ဧကော၊ ပုဂ္ဂိုလ်တယောက်တည်းသည်။ ဟုတွာပိ၊ ဖြစ်၍လည်း။ ဝါ၊ ဖြစ်ပါလျက်လည်း။ ဗဟုဓာ၊ ရာထောင်စကား ပုဂ္ဂိုလ်များပြားလာသည်။ ဟောတိ၊ ဖြစ်၏။ ဗဟုဓာ၊ သည်။ ဟုတွာပိ၊ ဖြစ်ပြီး၍လည်း။ ဝါ၊ ဖြစ်ပြီးမှလည်း။ ဧကော၊ ပုဂ္ဂိုလ်တယောက်တည်းသည်။ ဟောတိ၊ ဖြစ်သွားပြန်၏။
အဝိဘာဝံ၊ အထင်အရှားမြင်သာသည်အဖြစ်ကို။ (ကရောတိ၊ ပြု၏)။ တိရောဘာဝံ၊ ကွယ်ပျောက်သည် အဖြစ်ကို။ (ကရောတိ၊ ၏)။ [ဝိသုဒ္ဓိမဂ် ၊ ဒု၊ ၁၈။]
တိရောကုဋ္ဋံ၊ နံရံ၏ တဖက်သို့လည်းကောင်း။ ဝိရောပါကာရံ၊ တံတိုင်း၏ တဖက်သို့ လည်းကောင်း။ တိရောပဗ္ဗတံ၊ တောင်၏ တဖက်သို့ လည်းကောင်း။ သေယျထာပိ အာကာသေ၊ ဟင်းလင်းပြင် ကောင်းကင်၌ကဲ့သို့။ အသဇ္ဇမာနော၊ ငြိတွယ်မနေဘဲ။ ဂစ္ဆတိ၊ သွားနိုင်၏။
ပထဝိယာပိ၊ မြေ၌လည်း။ သေယျထာပိ ဥဒကေ၊ ရေ၌ကဲ့သို့။ ဥမ္မုဇ္ဇ+ နိမုဇ္ဇံ၊ ပေါ်ခြင်း+ ငုတ်ခြင်းကို။ ကရောတိ၊ ပြု၏။ သေယျထာပိ ပထဝိယံ၊ မြေပြင်၌ကဲံသို့။
ဥဒကေပိ၊ ရေပြင်၌လည်း။ အဘိဇ္ဇမာနေ၊ မကွဲမပျက်အောင်။ ဂစ္ဆတိ၊ သွားနိုင်၏။ [ကျွံ နစ်ဝင်သွားခြင်း မရှိသဖြင့် မကွဲမပျက်အောင် သွားနိုင်၏ ဟူလို။]
အာကာသေပိ၊ ကောင်းကင်၌လည်း။ ပလ္လင်္ကေန၊ တင်ပျဉ်ဖွဲ့ခွေ ထိုင်နေခြင်းဖြင့်။ ပက္ခီ၊ အတောင်ရှိသော။ သကုဏော သေယျထာပိ၊ ငှက်ကဲ့သို့။ ကမတိ၊ သွားနိုင်၏။
ဧဝံ မဟိဒ္ဓိကေ၊ ဤသို့ကြီးသော တန်ခိုးရှိကုန်သော။ ဧဝံ မဟာနုဘာဝေ၊ ဤသို့ ကြီးသော အစွမ်းအာနုဘော်ရှိကုန်သော။ ဣမေပိ စန္ဒိမသူရိယေ၊ ဤလနေတို့ကိုပင်လည်း။ ပါဏိနာ၊ လက်ဖြင့်။ ပရာမသတိ၊ သုံးသပ်နိုင်၏။ ပရိမဇ္ဇတိ၊ ပွတ်တိုက်နိုင်၏။ ယာဝ ဗြဟ္မလောကာပိ၊ ဗြဟ္မာ့ပြည် တိုင်အောင်လည်း။ ကာယေန၊ ကိုယ်ဖြင့်။ ဝသံ၊ မိမိအလိုသို့။ ဝတ္တေတိ၊ လိုက်စေနိုင်၏။ ဗြဟ္မဏ၊ ပုဏ္ဏား။ ဣဒူံ၊ ဤ သို့ ပုဂ္ဂိုလ်တယောက်တည်းက ရာထောင် စသား ပုဂ္ဂိုလ်တို့ပွားလာရခြင်းစသော တန်ခိုးကို။ ဣဒ္ဓိပါရိဟာရိယံ၊ ဣဒ္ဓိပါဋိဟာရိယဟူ၍။ ဝုစ္စတိ၊ ခေါ်ဆိုအပ်၏။ [ဣဇ္ဈတီတိ ဣဒ္ဓိ၊ ဣဒ္ဓိ ဧဝ ပါဋိဟာရိယံ ဣဒ္ဓိပါဋိဟာရိယံ၊ တန်ခိုးဟူသော ပြဋိဟာ။ ဝါ၊ ဆန့်ကျင်ဘက် တို့ကို ပယ်ရှားတတ်သော တန်ခိုး။]
ဗြာဟ္မဏ၊ ဏ္ဏား။ အာဒေသနာပါဋိဟာရိယံ၊ အာဒေသနာပါဋိဟာရိယ ဟူသည်။ ကတမဉ္စ၊ နည်း
ဗြဟ္မဏ၊ ဏ္ဏား။ ဣဓ၊ ၌။ ဧကစ္စော၊ သည်။ နိမိတ္တေန၊ ကောက်ယူအပ်သော အတိတ်နိမိတ် အမှတ်အသားဖြင့်။ (တစုံတခု ရောက်လာခြင်း, လွန်သွားခြင်း, မိမိအနီး၌ တည်ရှိနေခြင်းဖြင့် ကောက်ယူ အပ်သော အတိတ်နိမိတ်ဖြင့်)။ အာဒိသတိ၊ (တပ်အပ်သေချာ) ပြောဟော၏။ (ကိန္တိ၊ သို့။ အာဒိသတိ၊ မူ)။
ဧဝမ္ပိ၊ ဤသို့သော် အခြင်းအရာအားဖြင့်လည်း။ တေ၊ သင်၏။ မနော၊ စိတ်သည်။ (သောမနဿ, ဒေါမနဿ, ကာမဝိတက် စသည်တို့တွင် တမျိုးမျိုးနှင့် ယှဉ်တွဲနေသော စိတ်သည်)။ ပဝတ္တတိ၊ ဖြစ်နေ၏။ ဣတ္ထမ္ပိ၊ ဤသို့ သော အခြင်းအရာအားဖြင့်လည်း။ တေ၊ သင်၏။ မနော၊ စိတ်သည်။ (ပဝတ္တတိ၊ ၏)။ ဣတိပိ၊ ဤသို့ ဤပုံလည်း။ ဝါ၊ ဤမည် ဤမည်သော အကြောင်းအရာကို ကြံစည်လျက်လည်း။ တေ၊ ၏။ စိတ္တံ၊ စိတ်သည်။ (ပဝတ္တတိ၊ ဖြစ်နေ၏)။ ဣတိ၊ ဤသို့။ (အာဒိသတိ၊ ပြောဟော၏)။
သော၊ ထို ပုဂ္ဂိုလ်သည်။ ဗဟုံ၊ များစွာ။ဗဟုံ စေပိ အာဒိသတိ။ ။ အဋ္ဌကထာမှ ပုံဝတ္ထု၌ ရှင်ဘုရင်၏ လက်ထဲ ဝှက်ထားသော အရာဝတ္ထုမှာ ပုလဲသုုံးလုံး ဖြစ်၏ဟု ပုရောဟိတ်ပုဏ္ဏားက (အတိတ်နမိတ် ကောက်၍) မလွဲတမ်းပြောလိုက်ခြင်းမှာ (သူတပါး၏ စိတ်ကို ပြောဟောခြင်း မဟုတ်သော်လည်း) အာဒေသနာ ပါဋိဟာရိယပင်ဖြစ်၏။ ထို့ကြောင့် "ဧဝမ္ပိ တေ မနော" စသည်ဖြင့် သူတပါး၏ စိတ်ကို ပြောဟောခြင်း တမျိုးကိုသာ အာဒေသနာပါဋိဟာရိယာ အဖြစ်ဖြင့် ပါဠိတော်၌ တိုက်ရိုက် ပြထားခြင်းသည် နိဒဿန နည်းမျှ (နမူနာလောက်မျှ) သာ ပြထားခြင်းဖြစ်၏ ဟု ဒီ, ပါထိကဝဂ်ဋီကာ (၆၇) ၌ မိန့်ဆို၏။
ပဋိသမ္ဘိဒါ မဂ်အဋ္ဌကထာ (ဒု၊ ၃၀၉) ၌ကား "ဗဟုံ စေပိ အာဒိသတိ" ၌ သူတပါးစိတ်မှ တပါး အခြားသောအကြောင်းအရာများကို ပြောဟောခြင်းကိုပါယူ၍ ဖွင့်ထား၏။ (ဗဟုံ၏ နောက်ဆုံးအနက်ကို သတိပြုပါ) ထိုအဋ္ဌကထာအလိုသူတပါးစိတ်ကို သာမက အခြင်းအကြောင်းအရာကို ပြောဟောခြင်းကိုလည်း ပါဠိတော်၌ တိုက်ရိုက်ပြရာရောက်ပါ၏။
ဝါ၊ များစွာသော စိတ်ကို။ ဝါ၊ စိတ်နှင့် တကွ များပြားလှသော အခြင်းအကြောင်းအရာ အမျိုးမျိုးကို။ စေပိ အာဒိသတိ၊ အကယ်၍ပင် ပြောဟောစေကာမူ။ တံ၊ ထို ပြောဟောသမျှ အားလုံးစုံသည်။ တထေဝ၊ ပြောဟောသည့်အတိုင်း မလွဲဧကန် မှန်သည်သာ။ ဟောတိ၊ ၏။ အညထာ၊ တမျိုးတခြား အလွဲအမှားအားဖြင့်။ နော (ဟောတိ)၊ မဖြစ်။
ဗြဟ္မဏ၊ ဏ္ဏား။ ပန၊ ထို့အပြင်။ ဣဓ၊ ဤလောက၌။ ဧကစ္စော၊ သည်။ နိမိတ္တေန၊ ဖြင့်။ န ဟေဝ အာဒိသတိ၊ မပြောဟောသေး။ [အတိတ်နိမိတ်ကောက်တတ်သော်လည်း ထိုအတိတ်နိမိတ် လောက်မျှဖြင့် မပြောဟောသေး။] အပိ စခေါ၊ စင်စစ်သော်ကား။ မနုဿာနံ ဝါ၊ လူတို့၏ လည်းကောင်း။ အမနုဿာနံဝါ၊ ဘီလူး တစ္ဆေစသည်တို့၏ လည်းကောင်း။ ဒေဝနာနံ ဝါ၊ စတုမဟာရာဇ်စသော နတ်တို့၏လည်းကောင်း။ သဒ္ဒံ၊ အသံကို။ (သူတပါးစိတ်ကိုသိ၍ ပြောဆိုသံကို) သုတွာ၊ ကြားရ၍။ အာဒိသတိ၊ ၏။ (ကိန္တိ အာဒိသတိ)၊ ။ပ။၊
န ဟေဝ အာဒိသတိ၊ သေး။ မနုဿာနံ ဝါ၊ လည်းကောင်း။ ။ပ။၊ သဒ္ဒံ၊ ကို။ သုတွာပိ၊ ကြားရ၍လည်း။ န အာဒိသတိ၊ မပြောဟောသေး။ အပိစခေါ၊ ကား။ ဝိတက္ကယတော၊ ကြံစည်သော သူ၏။ ဝိစာရယတော၊ ဆင်ခြင်သုံးသပ်သောသူ၏။ ဝိတက္ကဝိပ္ဖါရသဒ္ဒံ၊ ကြံစည်မှု အရှိန်အဟုန် ကြောင့်ဖြစ်သော အသံကို။ဝိတက္ကဝိပ္ဖါရသဒ္ဒ။ ။ ဝိတက္က ဝိပ္ပါရသဒ္ဒံ သုတွာတိ ဝိတက္ကဝေဂဝသေန ဥပ္ပန္နံ ဝိပ္ပလပန္တာနံ သုတ္တပမတ္တာဒီနံ ကူဇနသဒ္ဒံ သုတွာ။ ပဋိသမ္ဘိဒါမဂ် အဋ္ဌကထာ။ ဝိတက္ကဿ ဝိပ္ဖါရော (ကြံစည်မှုဝိဘတ်၏ ပျံ့နှံ့သော အရှိန်အဟုန်) ဝိတက္ကဝိပ္ဖါရေန ဥပ္ပန္နော သဒ္ဒေါ ဝိတက္ကဝိပ္ဖါရသဒ္ဒေါ။
(၁) အိပ်ပျော်သေူ, မူးမေ့နေသူ, ရောဂါဒဏ်ခံနေရသူ စသည်တို့၏ ယောင်ယမ်းပြောဆိုသံနှင့် ညဉ်းညူသံ ။(၂) ဤအကြောင်းအရာကို ပြောမည်, ဤလိုပြောမည်စသည်ဖြင့် ကြံစည်စိတ်ကူးရင်း တယောက်ထီးတည်း ပြောဆိုအပ်သော အသံတိ့ကပို ဝိတက္ကဝိပ္ဖါရသဒ္ဒ ဟု ခေါ်၏။ အလွန်တိုးတိုး တိတ်တိတ်မဟုတ်လျှင် ထိုအသံကို နီးနီးကပ်ကပ် နေသူများကြားနိုင်၏။ အဋ္ဌကထာ၏ ဝတ္ထုကြောင်းများကို ကြည့်ပါ။
သုတွာ၊ ကြားရ၍။ ။ပ။၊
ဗြဟ္မဏ၊ ဏ္ဏား။ ပန၊ ထို့အပြင်။ ဣဓ၊ ၌။ ဧကစ္စော၊ (စေတောပရိယဉာဏ်ကိုရသော) အချို့ ပုဂ္ဂိုလ်သည်။ [ပရိစ္စ ဇာနာတိ တိုင်အောင် လှမ်းစပ်။] နိမိတ္တေန၊ ဖြင့်။ ။ပ။၊ သုတွာပိ၊ လည်း။ န အာဒိသတိ၊ သေး။ အပိစခေါ၊ ကား။ အဝိတက္ကံ၊ ဝိတက်လည်းမရှိသော။ အဝိစာရံ၊ ဝိစာရလည်းမရှိသော။ သမာဓိံ၊ ဈာန်သမာဓိသို့။ ဝါ၊ ကို။ သမာပန္နဿ၊ ကောင်းစွာ ဆိုက်ရောက်ဝင်စားနေသော အခြားပုဂ္ဂိုလ်တဦးဦး၏။ စေတော၊ စိတ်ကို။ စေတသာ၊ မိမိ၏စိတ်ဖြင့်။ ပရိစ္စ၊ ပိုင်းခြား၍။ ပဇာနာတိ၊ သိ၏။ (ကိန္တိ၊ သို့။ ပဇာနာတိ၊ ဟူမူ)။
ယထာ၊ အကြင်အခြင်းအရာအားဖြင့်။ ဣမဿ ဘောတော၊ ဤအရှင်သည်။ မနောသင်္ခါရာ၊ မနောသင်္ခါရတို့ကို။ ဝါ၊ စိတ်သည် စီမံပြုလုပ်အပ်သော ဝေဒနာ, သညာတို့ကို။ ပဏိဟိတာ၊ ကောင်းစွာထားအပ်ကုန်ပြီ။ ဝါ၊ ပဓာန အဖြစ်ဖြင့် ထားအပ်ကုန်ပြီ။ ဝါ၊ ဖြစ်စေအပ်ကုန်ပြီ။ (တထာ၊ ထိုမနောသင်္ခါရတို့ကို ကောင်းစွားထားခြင်း ဟူသောအခြင်းအရာအားဖြင့်။ ဝါ၊ မနောသင်္ခါရတို့ကို ကောင်းစွာထားခြင်းဟူသောအကြောင်းကြောင့်)။ ဣမဿ စိတ္တဿ၊ ဤဈာန်စိတ်၏။ အနန္တရာ၊ အခြားမဲ့၌။ ဝါ၊ အခြားမဲ့ဖြစ်သော ဈာန်မှ ထရာအခါ၌။ အမုံ နာမ ဝိတက္ကံ၊ ထိုမည်သော အကြံအစည်ကို။ ဝိတက္ကေဿတိ၊ ကြံစည်လိမ့်သတ္တံ့။ ဝါ၊ ဖြစ်စေလိမ့်သတ္တံ့။ ဣတိ၊ ဤသို့။ (ပဇာနာတိ၊ ၏)။ယထာ ဣမဿ ။ပ။ ဝိတက္ကေဿတီတိ၌ ဆိုလိုရင်းမှာ - စေတော ပရိယအဘိညာဉ်ရသော ပုဂ္ဂိုလ်သည် ဈာန်ဝင်စားနေသော အခြားပုဂ္ဂိုလ် တဦးဦး၏ သမာပတ်အတွင်းမှ ဈာန်စိတ်အခြေအနေကို ကြည့်ပြီးလျှင် "ဤဈာန်ဝင်စားသော ပုဂ္ဂိုလ်သည် ဤနည်း ဤပုံ ဈာန်စိတ် (မနောသင်္ခါရ) တို့ကို ဖြစ်စေသောကြောင့် ဈာန်မှထသောအခါ ဤမည်သော အကြံကို ကြံစည်လိမ့်မည်၊ ထို့ကြောင့် သူ၏ ဈာန်သမာဓိသည် ဆုတ်ယုတ်ပျက်စီးသွားလိမ့်မည်၊ သို့မဟုတ် မတိုးတက်ဘဲ ရပ်တန့်နေလိမ့်မည်၊ သို့မဟုတ် သူသည် အထက်ဈာန် တရားထူးကို တိုးတက်ရရှိလိမ့်မည်၊ မဂ်ဖိုလ်ကိုရလိမ့်မည်၊ အဘိညာဉ်ကို ဖြစ်စေလိမ့်မည်" ဟု ဤသို့ စသည်ဖြင့် သတူပါး စိတ်ကို သိသည်ဟူလို။
မနသာ သင်္ခိရိယန္တီတိ မနောသင်္ခါရာ၊ ဝေဒနာသညာ။ ပဏိဟိတာတိ ပုရိမပရိဗန္ဓဝိနယေန (ရှေး၌ဖြစ်သော နီတရဏကိလေသာ ဘေးရန်အတားအဆီး တို့ကို ပယ်ရှားခြင်းအားဖြင့်) ပဓာနဘာဝေန နိဟိတာ ဌပိတာ၊ တေနာဟ "စိတ္တသင်္ခါရာ သုဋ္ဌပိတာ"တိ ။ ပါထိကဝဂ်ဋီကာ၊ ၆၈။
ဤ၌ မနောသင်္ခါရအရ ဝေဒနာသညာ တရားနှစ်ပါးကိုသာ ယူထားခြင်းမှာ ပဓာန ဘာဝေန နိဟိတာနှင့်အညီ ပဓာန အကျဆုံး, အရေးပါဆုံး တရားများ ဖြင့်သောကြောင့်ဟု ယူဆ၏။ ထို့ကြောင့် "အဝိတက္ကံ အဝိစာရံ သမာဓိံ" ဟူသော ဤသုတ်ပါဋိတော်နှင့် အညီ ဝိတက်, ဝိစာရနှစ်ပါးကို ချန်လှပ်၍ ကျန်သော ဈာန်စိတ်စေတသိက်အားလုံးကိုပင် မနောသင်္ခါရဟု ဆိုသင့်၏။ "သညာ စ ဝေဿနာစ စိတ္တသင်္ခါရော၊ ဌပေတွာ ဝိတက္က ဝိစာရ သဗ္ဗေပိ စိတ္တသမ္ပယုတ္တကာ ဓမ္မာ စိတ္တသင်္ခါရော" ဟူသော သင်္ခါရယမိုက် ပါဠိတော် ကိုလည်း သတိပြုလေ။
သော၊ ထို ပုဂ္ဂိုလ်သည်။ (ထိုစေတော ပရိယာဉာဏ်ရသော ပုဂ္ဂိုလ်သည်)။ ဗဟုံ၊ များစွာ။ ဝါ၊ များစွာသော သရာဂစသော (၁၆) ပါးသော စိတ်ကို။ စေပိ အာဒိသတိ၊ မူ။ [ဤနေရာ၌ကား စေတောပရိယဉာဏ််၏ အရာဖြစ်သောကြောင့် ဗဟုံအရ စိတ်မှတပါး တခြားသော အကြောင်းအရာျား မပါဝင်နိုင်၊ စေတောပရိယဉာဏ်သည် စိတ်စေတသိက်တိ့ကိုသာ အာရုံပြုသော ကြောင့် သရာဂစသော စိတ် (၁၆) ပါးတို့သာ ပါဝင်နိုင်ကြောင်းကို ပဋိသမ္ဘိဒါမဂ်ဋ္ဌ၊ ဒု၊ ၃၁၀ ၌ ဖွင့်၏။] ။ပ။၊
ဗြဟ္မဏ၊ ဏ္ဏား။ ဣဒံ၊ ဤသူတပါးစိတ်ကို သိ၍ ပြောပြခြင်းကို။ အာဒေသနာ ပါဋိဟာရိယံ၊ ယဟူ၍။ ဝုစ္စတိ၊ ၏။ [ပရဿ စိတ္တံ ဉတွာ အာဒိသနံ ကထနံ အာဒေသနာ၊ အာဒေသနာ စ သာ ပါဋိဟာရိယဉ္စာတိ အာဒေသနာပါဋိဟာရိယံ။]
ဗြာဟ္မဏ၊ ဏ္ဏား။ အနုသာသနီပါဋိဟာရိယံ၊ အနုသာသနီပါဋိဟာရိယ ဟူသည်။ ကတမဉ္စ၊ နည်း။ ။ပ။၊
ဧကစ္စော၊ အချို့သော သူသည်။ ဧဝံ၊ ဤသို့။ အနုသာသတိ၊ ဟောပြောညွှန်ပြဆုံးမ၏။ (ကိန္တိ အနုဿာသတိ)၊
ဧဝံ၊ ဤနေက္ခမ္မဝိတက် စသည်တို့ကို။ ဝိတက္ကေထ၊ ကြံစည်ကြကုန်လော။ ဝါ၊ ဖြစ်စေကြကုန်လော။ ဧဝံ၊ ဤကာမဝိတက်စသည်တို့ကို။ မာ ဝိတက္ကယိတ္ထ၊ မကြံစည် ကြကုန်လင့်။
ဧဝံ၊ ဤအနိစ္စာသညာစသည်တို့ကို။ ဝါ၊ ဤသို့ အနိစ္စ, ဒုက္ခ, အနတ္တ, အသုဘဟူ၍။ မနသိကရောထ၊ နှလုံးသွင်းကြကုန်လော။ ဧဝံ၊ ဤနိစ္စသညာစသည်တို့ကို။ ဝါ၊ နိစ္စ, သုခ, အတ္တ, သုဘဟူ၍။ မာ မနသိ အကတ္ထ၊ နှလုံးမသွင်းကြကုန်လင့်။
ဣဒံ၊ ဤ ကာမဂုဏ်ငါးပါး၌ တက်မက်သော ရာဂကို။ ပဇဟထ၊ ပယ်စွန့်ကြကုန်လော။ ဣဒံ၊ ဤမဂ်တရားကို။ ဝါ၊ ကို။ ဥပသမ္ပဇ္ဇ၊ ရောက်၍။ ဝါ၊ ပြီးစီးစေ၍။ ဝိဟရထ၊ နေကြကုန်လော။ ဣတိ၊ (အနုသာသတိ၊ ၏)။
ဗြဟ္မဏ၊ ဏ္ဏား။ ဣဒံ၊ ဤ မြတ်စွာဘုရားနှင့် သာဝကတို့ စဉ်လာမပြတ် ဟောကြားအပ်သော အဆုံးအမ တရားဒေသနာတော်ကို။ အနုသာသနီပါဋိဟာရိယံ၊ ယဟူ၍။ ဝုစ္စတိ၊ ၏။ [သာဝကာနဉ္စ ဗုဒ္ဓါနဉ္စ သတကံ ဓမ္မဒေသနာ အနုသာသနီပါဋိဟာရိယံ။ သီလက္ခန်ဋ္ဌ, ၃၂၂။ သတကံ ဓမ္မဒေသနာတိ သဗ္ဗကာလံ ဒေသေတဗ္ဗဓမ္မဒေသနာ၊ ၎င်းဋီကာ၊ ၃၉၀။ အနုသာလီယတေတိအနုသာသနီ၊ သွန်သင်ညွှန်ပြ ဟောကြားအပ်သော တရားတော်၊ အနုသာသနီစသော ပါဋိဟာရိယဉ္စာတိ အနုသာသနီပါဋိဟာရိယံ]
ဗြဟ္မဏ၊ ဏ္ဏား။ ပါဋိဟာရိယာနိ၊ ပြာဋိဟာတိ့သည်။ ဣမာနိ တီဏိ၊ တည်း။
ဗြဟ္မဏ၊ ဏ္ဏား။ တိဏ္ဏံ၊ သုံးမျိုးကုန်သော။ ဣမေသံ ပါဋိဟာရိယာနံ၊ ဤ ပြဋိဟာတို့တွင်။ ကတမံ ပါဋိဟာရိယံ၊ အဘယ်ပြာဋိဟာသည်။ အဘိက္ကန္တ တရဉ္စ၊ သာလွန်ကောင်းမွန်လျက်လည်းကောင်း။ ဝါ၊ မွန်၍လည်းကောင်း။ ပဏီတတရဉ္စ၊ သာလွန်မြင့်မြတ်လျက်လည်းကောင်း။ ဝါ၊ မြတ်၍လည်းကောင်း။ တေ၊ သင့်အား။ ဝါ၊ သင်၏ စိတ်၌။ ခမတိ၊ နှစ်သက်ပါသနည်း။ ဝါ၊ နှစ်သက်မှုကို ဖြစ်စေပါသနည်း။ ဣတိ( အဝေါစ၊ မေးမြန်းတော်မူပြီ)။
ဘော ဂေါတမ၊ မ။ တတြ၊ ထို သုံးမျိုးသော ပြာဋိဟာတို့တွင်။ ယဒိဒံ ပါဋိဟာရိယံ၊ အကြင်ပြာဋိဟာသည်။ (အတ္ထိ၊ ရှိ၏)။ ဣဓ၊ ၌။ ဧကစ္စော၊ ။ပ။၊ ဝတ္တေတိ၊ ၏။ ဘောဂေါတမ၊ မ။ ဣဒံ ပါဋိဟာရိယံ၊ ဤဣဒ္ဓိပြာဋိဟာသည်။ (အတ္ထိ) ယော၊ အကြင် ပုဂ္ဂိုလ်သည်။ [ဧဝ အနက်မရှိ။] နံ၊ ထို ဣဒ္ဓိပြာဋိဟာကို။ ကရောတိ၊ ပြု၏။ သော ဧဝ၊ (ဣဒ္ဓိပြာဋိဟာကိုပြုသော) ထို ပုဂ္ဂိုလ်သည်သာလျှင်။ နံ၊ ထို ဣဒ္ဓိပြာဋိဟာကို။ ပဋိသံဝေဒေတိ၊ ခံစားရ၏။ ယော၊ သည်။ ။ပ။၊ တဿေဝ၊ (ဣဒ္ဓိပြာဋိဟာကိုပြုသော) ထို ပုဂ္ဂိုလ်အတွက်သာလျှင်။ တံ၊ ထို ဣဒ္ဓိပြာဋိဟာသည်။ ဟောတိ၊ ဖြစ်၏။
ဘော ဂေါတမ၊ မ။ ဣဒံ ပါဋိဟာရိယံ၊ ဤဣဒ္ဓိပြာဋိဟာသည်။ မေ၊ အကျွန်ုပ်အား။ မာယာသဟဓမ္မရူပံ ဝိယ၊ မျက်လှည့်နှင့်တူသော အကြောင်းသဘောရှိသကဲ့သိ့။ [မျက်လှည့်နှင့်တူသကဲ့သို့ ဟုပင် ဆိုလို၏။] ဟုတွာ၊ ဖြစ်၍။ ခါယတိ၊ ထင်မြင်လာပါ၏။ [သဟသမာနော ဓမ္မော ကာရဏံ သဟဓမ္မော၊ သဟဓမ္မော ရူပံ (သဘော) သဟဓမ္မရူပံ၊ မာယာယ သဟဓမ္မရူပံ ယဿ ပါဋိဟာရိယဿာတိ မာယာသဟဓမ္မရူပံ]
ဘော ဂေါတမ၊ မ။ ယမ္ပိဒံ ပါဋိဟာရိယံ၊ အကြင် ပြာဋိဟာသည်လည်း။ (အတ္ထိ) ဣဓ ။ပေ။၊
ဘော ဂေါတမ၊ မ။ ဣဒမ္ပိ ပါဋိဟာရိယံ၊ ဤအာဒေသနာ ပြာဋိဟာသည်လည်း။ (အတ္ထိ) ယော၊ သည်။ နံ၊ ထိုအာဒေသနာ ပြာဋိဟာကို။ ကရောတိ၊ ၏။ သောဝ၊ ထို ပုဂ္ဂိုလ်သည်သာလျှင်။ နံ၊ ထို အာဒေသနာ ပြာဋိဟာကို။ ။ပ။၊ တဿေဝ၊ (အာဒေသနာ ပြာဋိဟာကို ပြုသော) ထို ပုဂ္ဂိုလ်အတွက်သာလျှင်။ ဟောတိ၊ ၏။
ဘော ဂေါတမ၊ မ။ ဣဒမ္ပိ ပါဋိဟာရိယံ၊ ဤအာဒေသနာ ပြာဋိဟာသည်လည်း။ မာယာသဟဓမ္မရူပံ ဝိယ၊ စိန္တာမဏိ မည်သော မာယာအတတ်နှင့်တူသော အကြောင်းသဘောရှိသကဲ့သို့။ ဝါ၊ သူတပါး စိတ်အကြံကို သိကြောင်းအတတ်နှင့်တူသော အကြောင်းသဘော ရှိသကဲ့သို့။ (ဟုတွာ) မေ၊ အား။ ခါယတိ၊ ၏။ [ပရေသံ စိန္တံ မနတိ ဝိဇာနာတိ ဧတာယာတိ စိန္တာမဏိ။]
ဘော ဂေါတမ၊ မ။ ယဉ္စ ခေါ ဣဒံ ပါဋိဟာရိယံ၊ အကြင်ပြာဋိဟာသည်လည်း။ (အတ္ထိ ) ဣဓ၊ ၌။ ။ပ။၊
ဘောဂေါတမ၊ မ။ တိဏ္ဏံ၊ ကုန်သော။ ဣမေသံ ပါဋိဟာရိယာနံ၊ တို့တွင်။ ဣဒမေဝ ပါဋိဟာရိယံ၊ ဤအနုသာသနီပြာဋိဟာသည်သာလျှင်။ အဘိက္ကန္တ တရဉ္စ၊ လည်းကောင်း။ ပဏီတတရဉ္စ၊ လည်းကောင်း။ မေ၊ အကျွန်ုပ်အား။ ဝါ၊ အကျွနိုပ်၏ စိတ်၌။ ခမတိ၊ နှစ်သက်ပါ၏။ ဝါ၊ ၏။
ဘော ဂေါတမ၊ မ။ အစ္ဆရိယံ၊ လက်ဖျစ်ခတ်တီး အံ့ချီးထိုက်ပါပေစွ။ ဘော ဂေါတမ၊ မ။ အဗ္ဘုတံ၊ မဖြစ်မဖူး အသစ်အထူးဖြစ်ပါပေစွ။
ဘောတာ ဂေါတမေန၊ အရှင်ဂေါတမသည်။ ယာဝ၊ အလွန်အကဲသာလျှင်။ ဣဒံ၊ ဤတရားစကားကို။ သုဘာသိတံ၊ ကောင်းစွာဟောကြားတော်မူအပ်ပါပြီ။ မယံ၊ အကျွန်ုပ်တို့သည်။ ဘဝန္တံ ဂေါတမံ၊ အရှင်ဂေါတမကို။ တီဟိ၊ သုံးမျိုးကုန်သော။ ဣမေဟိ ပါဋိဟာရိယေဟိ၊ ဤပြာဋိဟာတို့နှင့်။ သမန္နာဂတံ စ၊ ပြည့်စုံသော ပုဂ္ဂိုလ်ဟူ၍လည်း။ ဓာရေမ၊ သိမြင်မှတ်သားနားလည်ပါကုန်၏။
ဟိ၊ အမှန်တကယ်ပင်။ ဘဝံ ဂေါတမော၊ အရှင်ဂေါတမသည်။ ။ပ။၊ ဝတ္တေတိ၊ ၏။ ဟိ၊ ပင်။ ဘဝံ ဂေါတမော၊ သည်။ အဝိတက္ကံ ။ပ။၊
ဝိဟရထ၊ လော။ ဣတိ၊ ဤသို့။ (အနုသာသတိ၊ ၏။ ဣတိ၊ သို့။ အဝေါစ၊ လျှောက်ပြီ)။
ဗြာဟ္မဏ၊ ဏ္ဏား။ အဒ္ဓါခေါ၊ ဧကန်စင်စစ်အားဖြင့်ပင်။ တေ၊ သင်သည်။ အာသဇ္ဇ၊ ငါ့ဂုဏ်တို့ကို မသွယ်မဝိုက် တိုက်ရိုက်တိုက်ခတ်၍။ ဥပနီယ၊ ငါ့ဂုဏ်တို့၏ အနီးသို့ ကပ်ဆောင်၍။ အယံ ဝါစာ၊ ဤစကားကို။ ဘာသိတာ၊ ပြောဆိုအပ်ပြီ။
အပိစ၊ အမှန်စင်စစ်ကား။ အဟံ၊ ငါကိုယ်တိုင်သာလျှင်။ တေ၊ သင်အား။ ဗျာကရိဿာမိ၊ ပြောဆိုပေအံ့။
ဗြဟ္မဏ၊ ဏ္ဏား။ ဟိ၊ အမှန်တကယ်ပင်။ အဟံ၊ ငါသည်။ ။ပ။၊
ဝိဟရထ၊ နေကြကုန်လော။ ဣတိ (အနုသာသာမိ၊ ဟောပြောညွှန်ပြ ဆုံးမတော်မူ၏။ ဣတိ အဝေါစ၊ မိန့်တော်မူပြီ)။
ဘော ဂေါတမ၊ မ။ ဘောတာ ဂေါတမေန၊ အရှင်ဂေါတမကို။ အညတြ၊ ကြဉ်ဖယ်ထား၍။ ယော၊ အကြင်ရဟန်းသည်။ တီဟိ၊ သုံးမျိုးကုန်သော။ ဣမေဟိ ပါဋိဟာရိယေဟိ၊ ဤပြာဋိဟာတို့နှင့်။ သမန္နာဂတော၊ ပြည့်စုံ၏။ အညော၊ အရှင်ဂေါတမမှ တပါးတခြားသော။ သော ဧကဘိက္ခုပိ၊ (ပြာဋိဟာသုံးမျိုးတို့နှင့် ပြည့်စုံသော) ထိုတပါးတလေသော ရဟန်းသည်လည်း။ အတ္ထိ ပန၊ ရှိပါသေးသလော။ ဣတိ (အဝေါစ၊ လျှောက်)။
ဗြဟ္မဏ၊ ပုဏ္ဏား။ ဧကံယေဝ သတံ၊ ရဟန်း တရာတည်းသာလျှင်။ န(အတ္ထိ)၊ ရှိသည်မဟုတ်။ ဒွေ (ဧဝ) သတာနိ၊ ရဟန်းနှစ်ရာတို့သာလျှင်။ န( အတ္ထိ)၊ ရှိကုန်သည်မဟုတ်။ တီဏိ (ဧဝ) ဿတာနိ၊ ရဟန်းသုံးရာတို့သာလျှင်။ န အတ္ထိ၊ ရှိကုန်သည်မဟုတ်။ စတ္တာရိ ဧဝ သတာနိ၊ ရဟန်းလေးရာတို့သာလျှင်။ နအတ္ထိ၊ ဟုတ်။ ပဉ္စ ဧဝ သတာနိ၊ ရဟန်းငါးရာတို့သာလျှင်။ န အတ္ထိ၊ ဟုတ်။ အထခေါ၊ အဟုတ်သော်ကား။ ယေ ဘိက္ခူ၊ အကြင်ရဟန်းတို့သည်။ တီဟိ၊ ကုန်သော။ ဣမေဟိ ပါဋိဟာရိယေဟိ၊ တို့နှင့်။ သမန္နာဂတာ၊ ပြည့်စုံကုန်၏။ (တေ ဘိက္ခူ၊ ထိုရဟန်းတို့သည်)။ ဘိယျောဝ၊ ထို့ထက်မကများလှကုန်သည်သာတည်း။ ဣတိ( အဝေါစ၊ မိန့်)။
ဘော ဂေါတမ၊ မ။ ဧတရဟိ၊ ယခုအခါ၌။ တေ ဘိက္ခူ၊ ထိုပြာဋိဟာသုံးမျိုးနှင့် ပြည့်စုံသော ရဟန်းတို့သည်။ ကဟံ၊ အဘယ်အရပ်၌။ ဝိဟရန္တိ၊ နေကြပါကုန်သနည်း။ ဣတိ( အဝေါစ၊ လျှောက်)။
ဗြဟ္မဏ၊ ဏ္ဏား။ (တေဘိက္ခု၊ တို့သည်။) ဣမသ္မိံ ယေဝ ဘိက္ခုသံဃေ၊ ဤရဟန်းအပေါင်း၌သာလျှင်။ (ဝိဟရန္တိ၊ နေပါကုန်၏)။ ဣတိ( အဝေါစ၊ မိန့်တော်မူပြီ)။ [အဘိက္ကန္တံ စသည်ကို ဒုကစာပိုဒ် ၁၆ သုတ်၌ကြည့်။]
ပဌမော၊ သော။ ဗြဟ္မဏ ဝဂ္ဂေါ၊ တည်း။