Issues
Select Version
Bhikkhu Bodhi
English
sāsanāre-သာသနာရေး
မြန်မာဘာသာ
Tikanipātapāḷi
Tikanipātapāḷi

9. Loṇakapallasuttaṃ

Author: sāsanāre-သာသနာရေး @ IAPT

ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ယော၊ အကြင် ပုဂ္ဂိုလ်သည်။ ဧဝံ၊ ဤသို့။ ဝဒေယျ၊ ပြောဆိုရာငြားအံ့။ (ကိန္တိ၊ သို့။ ဝဒေယျ၊ ပြေဆိုရာသနည်း ဟူမူ)။
ယထာ ယထာ၊ အကြင်အကြင် အခြင်းအရာအားဖြင့်။ အယံ ပုရိသော၊ ဤယောင်္ကျားသည်။ ဝါ၊ ဤသတ္တဝါသည်။ ကမ္မံ၊ (ပါဏာတိပါတစသော) အကုသိုလ်ကံကို။ ကရောတိ၊ ပြု၏။ တထာ တထာ၊ ထိုသို့ ပြုလုပ်အပ်သမျှ တိုင်းသော အခြင်းအရာအားဖြင့်။ ဝါ၊ ထိုထို ပြုလုပ်အပ်သမျှ လုံးဝဥဿုံ အကုန်အစင်အားဖြင့်။ တံ၊ ထိုအကုသိုလ်ကံကို။ ဝါ၊ ထိုအကုသိုလ်ကံ၏ အကျိုးကို။ ပဋိသံဝေဒိယတိ၊ မလွဲဧကန် ခံစားအပ်သည်သာ။ [မိမိပြုလုပ်ခဲ့သမျှ အကုသိုလ်ကံကို မည်သည့် နည်းနဲ့မျှ ရှောင်လွှဲ၍မရနိုင်၊ ပြုလုပ်ခဲ့သမျှ အကုသိုလ်ကံ၏ အကျိုးကို အကုန်အစင် ဧကန်မုချ ခံစားရတော့သည်ဟူလို။] ဣတိ၊ ဤသို့။ (ဝဒေယျ၊ ပြောဆိုရာငြားအံ့)။ ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ဧဝံ သန္တံ (ဧဝံ သန္တေ)၊ ဤသို့ဖြစ်လသော်။ ဝါ၊ ဤသို့ ပြုလုပ်ခဲ့သမျှ အကုသိုလ်ကံအကျိုးကို အကုန်အစင် ခံစားရမည် ဧကန်ဖြစ်ချေ လသော်။ (တဿ၊ ထို ပုဂ္ဂိုလ်မှာ)။ ဗြဟ္မစရိယဝါသော၊ (ကုသိုလ် အကုသိုလ်ကံကို ကုန်စေနိုင်သော) မြတ်သော အရိယမဂ်အကျင့်ကို ကျင်သုံးနိုင်ခြင်းမည်သည်။ ဝါ၊ မြတ်သော အရိယမဂ်အကျင့်ကို ကျင့်သုံးသော်လည်း ကျင့်သုံးရာ ရောက်သည်မည်သည်။ န ဟောတိ၊ မဖြစ်တော့ပေ။ သမ္မာ၊ အကြောင်းမှန် နည်းလမ်းမှန်အားဖြ့်။ ဒုက္ခဿ၊ ဝဋ်ဒုက္ခ၏။ အန္တကိရိယာယ၊ အဆုံးကို ပြုခြင်းငှာ။ ဩကာသော၊ အခွင့်အလမ်းသည်။ န ပညာယတိ၊ မထင်ပေါ် လာနိုင်တော့ပေ။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ စ၊ ထိုမှတပါး။ ယော၊ အကြင် ပုဂ္ဂိုလ်သည်။ ဧဝံ၊ သို့။ ဝဒေယျ၊ အံ့။ (ကိန္တိ၊ သို့။ ဝဒေယျ၊ မူ)။
ယထာ ယထာ၊ အကြင်အကြင်အခြင်းအရာအားဖြင့်။ ဝါ၊ မျက်မှောက်ဘဝ, ဒုတိယဘဝစသော ဆိုင်ရာ ဆိုင်ရာဘဝ၌ အကျိုးပေးခြင်းဟူသော အကြင်အကြင် အခြင်းအရာအားဖြင့်။ ဝေဒနီယံ၊ ခံစားအပ်သော အကျိုးရှိသော။ ဝါ၊ ခံစားဘို့ရာ အကျိုးပေးခွင့်ရရှိသော။ ကမ္မံ၊ ကံကို။ (ပဌမဇောစေတနာ, သတ္တမဇောစေတနာ စသော ကံကို) အယံ ပုရိသော၊ သည်။ ကရောတိ၊ ပြုလုပ်၏။ တထာ တထာ၊ ထိုထို ကံပြုလုပ်ခဲ့တိုင်းသော အခြင်းအရာအားဖြင့်သာလျှင်။ ဝါ၊ ထိုထိုကံပြုလုပ်ခဲ့သည့်အတိုင်း မျက်မှောက် ဘဝစသည်တို့၌ အကျိုးပေးခြင်းဟူသော အခြင်းအရာအားဖြင့် သာလျှင်။ [ကံပြုလုပ်ခဲ့သည့်အတိုင်း အကျိုးပေးခွင့် ရမှသာလျှင် ဟူလို။] အဿ၊ ထိုကံ၏။ ဝိပါကံ၊ အကျိုးကို။ ပဋိသံဝေဒီယတိ၊ ခံစားအပ်၏။ ဝါ၊ ခံစားနိုင်၏။ [ပဌမဇောစေတနာ, သတ္တမဇောစေတနာ စသော ကံများကို ပြုလုပ်ခဲ့စဉ်က အောင်မြင်စွာ ပြုလုပ်ခဲ့သော်လည်း (အကျိုးပေးချိန်ဖြစ်သော မျက်မှောက်ဘဝ, ဒုတိယဘဝ စသော ဆိုင်ရာ ဆိုင်ရာ ဘဝ၌) ထိုကံများ အကျိုးပေးခွင့်ရမှသာလျှင် အကျိုးခံစားရသည်၊ အကျိုးပေးခွင့်မရလျှင် ထိုကံများသည် အချည်းနှီးအဟောသိကံ ဖြစ်သွားကြသည်ဟူလို။] ဣတိ၊ ဤသို့။ (ဝဒေယျ၊ အံ့)။ ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ဧဝံ သန္တံ၊ ဤသို့ဖြစ်လသော်။ ဝါ၊ ဤသို့ ပဌမဇောစေတနာ စသော ကံပြုလုပ်ခဲ့သမျှ အကျိုးပေးခွင့်ရမှသာ အကျိုးခံစားရသည် ဖြစ်လသော်။ (တဿ၊ ထိုပုဂ္ဂိုလ်မှာ)။ ။ပ။ ပညာယတိ၊ ထင်ပေါ်လာနိုင်၏။
ဘိက္ခဝေ၊ ရဟန်းတို့။ ဣဓ၊ ဤလောက၌။ ဧကစ္စဿ၊ အချို့သော။ ပုဂ္ဂလဿ၊ ပုဂ္ဂိုလ်သည်။ အပ္ပမတ္တကမ္ပိ၊ အနည်းငယ်မျှသော်လည်းဖြစ်သော။ ယံ ပါပကမ္မံ၊ အကြင်မကောင်းမှု အကုသိုလ်ကံကို။ ကတံ၊ ပြုလုပ်အပ်ခဲ့ပြီ။ (တံ ပါပကမ္မံ၊ ထိုမကောင်းမှု အကုသိုလ်ကံသည်)။ တမေနံ၊ ထို ပုဂ္ဂိုလ်ကို။ (မကောင်းမှု ပြုလုပ်သော ထိုပုဂ္ဂိုလ်ကို)။ နိရယံ၊ ငရဲသို့။ ဥပနေတိ၊ ဆောင်ပို့၏။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ပန၊ ထိုမှတပါး။ ဣဓ၊ ၌။ ဧကစ္စဿ၊ သော။ ပုဂ္ဂလဿ၊ သ်ည။ [ကတံ ဝေဒနီယံတို့၌ စပ်ပါ။] ဝါ၊ ပုဂ္ဂိုလ်အား။ [ခါယတိ၌စပ်။] တာဒိသံယေဝ၊ ထိုနှယ်မခြားအလားတူပင် တွေ့မြင်အပ်သည်သာဖြစ်သော။ အပ္ပမတ္တကံ၊ အနည်းငယ်မျှ လောက်ပင်။ ကတံ၊ ပြုလုပ်အပ်သော။ ပါပကမ္မံ၊ မကောင်းမှု အကုသိုလ်ကံသည်။ ဒိဋ္ဌဓမ္မဝေဒနီယံ၊ ယခုမျက်မှောက်ဘဝ၌ ခံစားအပ်သည်။ ဝါ၊ ယခုမျက်မှောက်ဘဝ၌ အကျိုးပေးခွင့်ရသည်။ ဟောတိ၊ ၏။ (ဒုတိယေ၊ ဒုတိယဘဝ အတ္တဘော၌)။ အဏုပိ၊ အဏုမြူပမာဏ အနည်းငယ်မျှပင်လည်း။ နခါယတိ၊ အကျိုးမထင်ပေါ်လာ။ ဝါ၊ အကျိုးမပေး။ ဗဟုဒေဝ၊ မြောက်မြားလှစွာကား။ ကိံ၊ အဘယ့်ကြောင့်။ (ခါယတိ၊ အကျိုးထင်တော့အံ့နည်း။ ဝါ၊ အကျိုးပေးတော့အံ့နည်း)။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ကထံရူပဿ၊ အဘယ်သို့ သဘောရှိသော။ ပုဂ္ဂလဿ၊ ပုဂ္ဂိုလ်သည်။ အပ္ပမတ္တကမ္ပိ၊ သော။ ယံ ပါပကမ္မံ၊ ကို။ ကတံ၊ ပြီ။ (တံ ပါပကမ္မံ၊ သည်)။ တမေနံ၊ ကို။ နိရယံ၊ သို့။ ဥပနေတိ၊ သနည်း။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ပန၊ ထိုမေးခွန်း၏ အဖြေကား။ [ဤ "ပန" ကဲ့သိုသော နိပါတ်ပုဒ်တို့ကို သင့်သလို အနက်ပေးရ၏။ အနက်မပေးဘဲလည်း ချန်ထားနိုင်၏။] ဣဓ၊ ဤလောက၌။ ဧကစ္စော၊ အချို့သော။ ပုဂ္ဂလော၊ ပုဂ္ဂိုလ်သည်။ အဘာဝိတကာလော၊ ဖြစ်ပွားစေအပ်သော ကာယာနုပဿနာ ဘာဝနာမရှိသည်။ အဘာဝိတသီလော၊ ဖြစ်ပွားစေအပ်သော ဘာဝနာအလေ့အလာမရှိသည်။ အဘာဝိတစိတ္တော၊ ဖြစ်ပွားစေအပ်သော ဘာဝနာစိတ်မရှိသည်။ အဘာဝိတပညော၊ ဖြစ်ပွားစေအပ်သော ဘာဝနာ ပညာမရှိသည်။ ပရိတ္တော၊ နည်းပါးသေးသိမ်သော အကျင့်ဂုဏ်ရှိသည်။ အပ္ပါတုမော၊ အကျင့်ဂုဏ်အားဖြင့် သေးငယ်သော အတ္တဘောရှိသည်။ (အပ္ပ+ အာတုမ)။ အပ္ပဒုက္ခဝိဟာရိ၊ အနည်းငယ်မျှသော အကုသိုလ်ကြောင့်ပင်လျှင် ဆင်းရဲစွာနေထိုင်ရသည်။ ဟောတိ၊ ဖြစ်၏။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ဧဝရူပဿ၊ ဤသို့ သဘောရှိသော။ ပုဂ္ဂလဿ၊ သည်။ ။ပ။၊ ဥပနေတိ၊ ဆောင်ပို့၏။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ကထံ ရူပဿ၊ သော။ ပုဂ္ဂလဿ၊ သည်။ ဝါ၊ အား။ ။ပ။၊ ဒိဋ္ဌဓမ္မဝေဒနီယံ၊ သည်။ ဟောတိ၊ ဖြစ်သနည်း။ (ဒုတိယေ၊ ၌)။ အဏုပိ လည်း။ နခါယတိ၊ သနည်း။ ဗဟုဒေဝ၊ ကား။ ကိံ၊ အဘယ်ကြောင့်။ ခါယတိ၊ အကျိုးထင်ပေါ်လာတော့အံ့နည်း။ ဝါ၊ အကျိုးပေးတော့အံ့နည်း။ ။ပ။၊
ဘာဝိတကာယော၊ ဖြစ်ပွားစေအပ်သော ကာယာနုပဿနာ ဘာဝနာရှိသည်။ ဘာဝိတသီလော၊ ဖြစ်ပွားစေအပ်သော ဘာဝဣာ အလေ့အလာရှိသည်။ [တနည်း ဘာဝိတကာယော၊ ဖြစ်ပွားစေအပ်သော စက္ခု စသား ဒွါရငါးပါးအပေါင်း၌ဖြစ်သော ဘာဝနာရှိသည်။ ဝါ၊ ဖြစ်ပွားစေအပ်သော ဣန္ဒြိယာသံဝရ သီလရှိသည်။ ဘာဝိတသီလော၊ ဖြစ်ပွားစေအပ်သော ပါတိမောက္ခ သံဝရသီလ, အာဇီဝပါရိသုဒ္ဓိသီလ, ပစ္စယသန္နီဿိတ သီလရှိသည်။] ဘာဝိတစိတ္တော၊ ဖြစ်ပွားစေအပ်သော ဘာဝနာစိတ်ရှိသည်။ ဘာဝိတပညော၊ ဖြစ်ပွားစေအပ်သော ဘာဝနာ ပညာရှိသည်။ အပရိတ္တော၊ နည်းပါးသေးသိမ်သော အကျင့်ဂုဏ်ရှိသူ မဟုတ်သည်။ မဟတ္တော၊ ဂုဏ်အားဖြင့် ကြီးမားသော အတ္တဘောရှိသည်။ [မဟန္တော အတ္တာ အတ္တဘာဝေါ ယဿာတိ မဟတ္တော။] အပ္ပမာဏဝိဟာရိ၊ သတ္တဝါတို့၏ အကျင့်ဂုဏ်ပမာဏကို ဖေါ်ပြ ပြုလုပ်သကဲ့သို့ဖြစ်သော ကိသေလာမရှိဘဲ နေလေ့ရှိသည်။ အပ္ပမာဏဝိဟာရီ။ ။ ပမာဏ (ပမာဏကရ)- အတိုင်းအတာ ပမာဏကို ပြုလုပ်တတ်သော ကိလေသာ (သူတို့၏ဖြစ်ရာ, တည်ရာ သတ္တဝါ တို့၏ အကျင့်ဂုဏ်သိက္ခာ အတိမ်အနက် အရည်အချင်းပမာဏကို ဖော်ပြပြုလုပ်သကဲ့သို့ဖြစ်သော ရာဂစသော ကိလေသာ)။ ပမာဏံ ကရောန္တီတိ ပမာဏာ၊ နတ္ထိပ မာဏာ ကိလေသာ ယဿ ခီဏာသဝဿာတိ အပ္ပမာဏော၊ အပ္ပမာဏော ဟုတွာ ဝိဟာရိ အပ္ပမာဏဝိဟာရီ။ ဟောတိ၊ ဖြစ်၏။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ဧဝရူပဿ၊ သော။ ပုဂ္ဂလဿ၊ သည်။ ဝါ၊ အား။ ။ပ။၊ ဟောတိ၊ ၏။ (ဒုတိယေ၊ ၌)။ အဏုပိ၊ လည်း။ နခါယတိ၊ အကျိုးမထင်ပေါ်လာ။ ဗဟုဒေဝ၊ ကား။ ကိံ၊ အဘယ်ကြောင့်။ ခါယတိ၊ အကျိုးထင်ပေါ်လာတော့အံ့နည်း။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ သေယျထာပိ၊ ဥပမာပြရလျှင်ကား။ ပုရိသော၊ ယောင်္ကျား တယောက်သည်။ လောဏကပလ္လံ၊ ဆားခွက်ကို ။ ပရိတ္တေ၊ သေးငယ်သော။ ဥဒကမလ္လကေ၊ ရေသောက်ခွက်၌။ ပက္ခိပေယျ၊ တည်ငြားအံ့။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ တံ၊ ထိုငါပြောဆိုအပ်သော အကြောင်းအရာကို။ (တုမှေ၊ သင်တို့သည်)။ ကိံ မညထ၊ ထိုရေသည်။ အမုနာ လောဏကပလ္လေန၊ ထိုဆားခွက်ကြောင့်။ အပေယျံ၊ မသောက်နိုင်လောက်သော။ လောဏံ၊ ဆားငံရည်သည်။ အဿ အပိနု၊ ဖြစ်နိုင်ရာပါသလော။ ဣတိ၊ ဤသို့။ (အဝေါစ၊ မေးတော်မူပြီ)။
ဧဝံ ဘန္တေ၊ ဆားငံရည် ဖြစ်နိုင်ပါသည် အရှင်ဘုရား။
တံ၊ ထိုသို့ မသောက်နိုင်သော ဆားငံရည် ဖြစ်သွားခြင်းသည်။ ကိဿ ဟေတု၊ အဘယ်အကြောင်းကြောင့် နည်းဟူမူ။
ဘန္တေ၊ ရား။ ဟိ၊ အကြင့်ကြောင့်။ ဥဒကမလ္လကေ၊ ရေသောက်ခွက်၌။ ဝါ၊ ရေသောက်ခွက်ထဲက။ အဒုံ ဥဒကံ၊ ထိုရေသည်။ ပရိတ္တံ၊ နည်းပါးလှ၏။ (ဣတိ၊ ထို့ကြောင့်)။ တံ၊ ထို အနည်းငယ်သော ရေသည်။ အမုနာ လောဏကပလ္လေန၊ ကြောင့်။ အပေယျံ၊ သော။ လောဏံ၊ သည်။ အဿ၊ ဖြစ်နိုင်ပါ၏။ ဣတိ၊ ဤသို့။ (အဝေါစုံ၊ လျှော်ကြကုန်ပြီ)။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ သေယျထာပိ၊ ကား။ ပုရိသော၊ သည်။ လောဏကပလ္လံ၊ ကို။ ဂင်္ဂါယ၊ ဂင်္ဂါမည်သော။ နဒိယာ၊ မြစ်၌။ ပက္ခိပေယျ၊ ထည့်ရာ၏။ ။ပ။၊
ဂင်္ဂါ၊ ဂင်္ဂါမည်သော။ သာနဒီ၊ ထိုမြစ်သည်။ အမုနာ လောဏကပလ္လေန၊ ကြောင့်။ အပေယျာ၊ မသောက်နိုင်သော။ လောဏာ၊ ဆားငံရည်သည်။ အဿ အပိနု၊ လော။ ဣတိ(အဝေါစ၊ မေး)။
ဘန္တေ၊ ရား။ ဧတံ၊ ဤ ဂင်္ဂါမြစ်၏ ဆားငံရည် ဖြစ်ခြင်းသည်။ နော ဟိ၊ မသင့်ပါ။ တံ၊ ထိုသို့ ဆားငံရည် မဖြစ်နိုင်ခြင်းသည်။
ကိဿာ ဟေတု၊ ဟူမူ။
ဘန္တေ၊ ရား။ ဟိ၊ ကြောင့်။ ဂင်္ဂါယ၊ သော။ နဒိယာ၊ မြစ်၌။ အသု ဥဒကက္ခန္ဓော၊ ထိုရေထုထယ်သည်။ မဟာ၊ ကြီးမားများပြားလှပါ၏။ (ဣတိ၊ ထို့ကြောင့်)။ သော၊ ထိုရေထုထယ်ကြီးသည်။ အမုနာ လောဏကပလ္လေန၊ ကြောင့်။ အပေယျော၊ မသောက်နိုင်သော။ လောဏော၊ ဆားငံရည်သည်။ နအဿ၊ မဖြစ်နိုင်ပါ။ ဣတိ၊ ဤသို့။ (အဝေါစုံ၊ လျှော်ကြကုန်ပြီ)။ [ဤဓေ ကစ္စဿ၊ ဣဓ+ ဧကစ္စဿ]။ ။ပ။၊
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ဣဓ၊ ၌။ ဧကစ္စော၊ အချို့သော သူသည်။ အဍ္ဎကဟာပဏေနပိ၊ တကျပ်ထက်ဝက် ငါးမူးကို ခိုးယူခြင်းကြောင့်လညး်။ ဗန္ဓနံ၊ ချုပ်နှောင်ခံရသူအဖြစ်သို့။ နိဂစ္ဆတိ၊ ရောက်၏။ ကဟာပဏေနပိ၊ တကျပ်ကိုခိုးယူခြင်းကြောင့်လည်း။ ။ပ။၊ ကဟာပဏသတေနပိ၊ ကျပ်တရာကို ခိုးယူခြင်းကြာင့်လည်း။ ဗန္ဓနံ၊ သို့။ နိဂစ္ဆတိ၊ ၏။ ။ပ။၊
ဗန္ဓနံ၊ သို့။ န နိဂစ္ဆတိ၊ မရောက်။ ။ပ။၊
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ကထံရူပေါ၊ အဘယ်သို့ သဘောရှိသော သူသည်။ ။ပ။၊ နိဂစ္ဆတိ၊ ရောက်သနည်း။
ဧကစ္စော၊ သည်။ ဒလိဒ္ဒေါ၊ လူဆင်းရဲသည်။ အပ္ပဿကော၊ နည်းငယ် ကိုယ်ပိုင်ဥစ္စာရှိသည်။ [သက၊ ကိုယ်ပိုင်ဥစ္စာ။] အပ္ပဘာဂေါ၊ နည်းသော စည်းစိမ် အသုံးဆောင်ရှိသည်။ ဟောတိ၊ ၏။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ဧဝရူပေါ၊ ဤသို့သဘောရှိသော လူဆင်းရဲသည်။ ။ပ။၊
ဧကစ္စော၊ သည်။ အဍ္ဎော၊ ဥစ္စာကြွယ်ဝ အစိုးရသည်။ မဟဒ္ဓနော၊ များစွာသော ဥစ္စာရှိသည်။ မဟာဘောဂေါ၊ များသော စည်းစိမ် အသုံးအဆောင်ရှိသည်။ ဟောတိ၊ ၏။ ။ပ။၊
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ သေယျထာပိ၊ ကား။ ဩရဗ္ဘိကော ဝါ၊ သုံပိုင်ရှင်သည်လည်းကောင်း။ ဥရဗ္ဘဃာတကော ဝါ၊ သိုးသက်သမားသည်လည်းကောင်း။ ဥရဗ္ဘံ၊ သိုးကို။ အဒိန္နံ၊ မိမိကမပေးအပ်ဘဲ။ အာဒိယမာနံ၊ ခိုးယူသော။ အပ္ပေကစ္စံ၊ အချို့သော သူခိုးကို။ ဟန္တုံ ဝါ၊ သတ်ခြင်းငှာ သော်လည်းကောင်း။ ဗန္ဓိတုံ ဝါ၊ ချုပ်နှောင်ခြင်းငှာသော်လည်းကောင်း။ ဇာပေတုံ ဝါ၊ ဥစ္စာပစ္စည်း ဆုံးရှုံးစေခြင်းငှာသော်လည်းကောင်း။ ယထာ ပစ္စယံ၊ မိမိပြုလုပ်လိုသော အကြောင်းအားလျော်စွာ။ ကာတုံ ဝါ၊ ပြုခြင်းငှာ သော်လည်းကောင်း။ ပဟောတိ၊ စွမ်းနိုင်၏။ ဥရဗ္ဘံ၊ ကို။ အဒိန္နံ၊ ဘဲ။ အာဒိယမာနံ၊ သော။ အပ္ပေကစ္စံ၊ အချို့သော သူခိုးကို။ ဟန္တုံ ဝါ၊ လည်းကောင်း။ ။ပ။၊ ကာတုံ ဝါ၊ လည်းကောင်း။ နပ္ပဟောတိ၊ မစွမ်းနိုင်။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ဩရဗ္ဘိကော ဝါ၊ သည်လည်းကောင်း။ ဥရဗ္ဘဃာတကောဝါ၊ လည်းကောင်း။ ဥရဗ္ဘံ၊ ကို။ အဒိန္နံ၊ ဘဲ။ အာဒိယမာနံ၊ ခိုးယူသော။ ကထံရူပံ၊ အဘယ်သို့ သဘောရှိသော သူခိုးကို။ ဟန္တုံ ဝါ၊ သော်လည်းကောင်း။ ဗန္ဓိတုံ ဝါ၊ လည်းကောင်း။ ။ပ။၊ ကာတုံ ဝါ၊ လည်းကောင်း။ ပဟောတိ၊ စွမ်းနိုင်သနည်း။ ။ပ။၊
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ဩရဗ္ဘိကော ဝါ၊ သည်လည်းကောင်း။ ။ပ။၊ အဒိန္နံ၊ ဘဲ။ အာဒိယမာနံ၊ သော။ ဧဝရူပံ၊ ဤသို့ သဘောရှိသော လူဆင်းရဲ သူခိုးကို။ ဟန္တုံ ဝါ၊ ငှာသော်လည်းကောင်း။ ။ပ။၊ ယထာ ပစ္စယံ၊ စွာ။ ကာတုံ ဝါ၊ သော်လည်းကောင်း။ ပဟောတိ၊ စွမ်းနိုင်၏။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ဣဓ၊ ၌။ ဧကစ္စော၊ သည်။ အဍ္ဎော၊ သည်။ မဟဒ္ဓနော၊ သည်။ မဟာဘောဂေါ၊ သည်။ ရာဇာဝါ၊ ဘုရင်းမင်းသည်လည်းကောင်း။ ရာဇမဟာမတ္တော ဝါ၊ မင်း၏ အမတ်ကြီးသည်လည်းကောင်း။ ဟောတိ၊ ၏။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ဩရဗ္ဘိကောဝါ၊ သည်လည်းကောင်း။ ။ပ။၊ အာဒိယမာနံ၊ ခိုးယူသော။ ဧဝရူပံ၊ ဤသို့ သဘောရှိသော မင်းနှင့် အမတ်ကြီးကို။ ဟန္တုံ ဝါ ။ပ။ ကာတုံ ဝါ၊ လည်းကောင်း။ န ပ္ပဟောတိ၊ မစွမ်းနိုင်။
အညဒတ္ထု၊ စင်စစ်။ ပဉ္စလိကောဝ၊ ချီးမြှောက်အပ်သော လက်အုပ်ရှိလျက်သာလျှင်။ ဝါ၊ လက်အုပ်ချီ၍ သာလျှင်။
"မာသရိသ၊ အိုးအရှင်သခင်။ မေ၊ ကျွန်တော်မျိုး၏။ ဝါ၊ အား။ ဥရဗ္ဘံ ဝါ၊ သိုးကို သော်လည်းကောင်း။ ဥရဗ္ဘဓနံ ဝါ၊ သိုး၏ တန်ဖိုးဥစ္စာကိုသော်လည်းကောင်း။ ဒေဟိ၊ ပြန်ပေးတော်မူပါ"။ ဣတိ၊ ဤသို့။ နံ၊ ထို သူခိုကို။ (မိမိ၏ သိုးကို ခိုးယူသော မင်းနှင့် အမတ်ကြီးကို)။ ယာ စတိ၊ တောင်းပန်နေရ၏။ ။ပ။၊
နဝမံ၊ ။