Issues
Select Version
sāsanāre-သာသနာရေး
မြန်မာဘာသာ
Bhikkhu Bodhi
English
胜嗣Jinadāyāda
中文
Tikanipātapāḷi
Tikanipātapāḷi

5. Nivesakasuttaṃ

Author: sāsanāre-သာသနာရေး @ IAPT

အာနန္ဒ၊ အာနန္ဒာ။ (တုမှေ၊ သင်တို့သည်)။ ယေ (မိတ္တေ ဝါ)၊ အကြင်မိတ်ဆွေ တို့ကိုလည်းကောင်း။ ယေ (အမစ္စေ ဝါ)၊ အကြင် သူငယ်ချင်း တို့ကိုလည်းကောင်း။ ယေ (ဉာတီ ဝါ)၊ အကြင် ဆွေမျိုးတို့ကိုလည်းကောင်း။ (အကြင်ယောက္ခမယောင်္ကျား+ ယောက္ခမမိန်းမဘက်က ဆွေမျိုးတို့ကို လည်းကောင်း)။ ယေ (သာလောဟိတာ ဝါ)၊ (ညီ အကို, အမ နှမစသော) အကြင်သွေးသားတော်စပ်သူတို့ကိုလည်းကောင်း။ ဝါ၊ အကြင် သားချင်းတို့ကို လည်းကောင်း။ [မိတ္တာ စသော ပဌမာဝိဘတျန္တ ပုဒ်တို့ကို ဒုတိယာဝိဘတျန္တ ပုဒ် ပြင်၍ ဤ၌ ဆောင်ယူပေးသည်။] အနုကမ္ပေယျာထ၊ ငဲ့ညှာထောက်ထားသနားကုန်ငြားအံ့။ စ၊ ထို့အပြင်။ ဝါ၊ ပြီးတော့။ ယေ မိတ္တာ ဝါ၊ အကြင်မိတ်ဆွေတို့ သည်လည်းကောင်း။ ယေ အမစ္စာ ဝါ၊ တို့သည်လည်းကောင်း။ ယေ ဉာတီ ဝါ၊ လည်းကောင်း။ ယေ သာလောဟိတာဝါ၊ လည်းကောင်း။ (တုမှာကံ၊ သင်တို့၏။ ဝစနံ၊ စကားကို)။ သောတဗ္ဗံ၊ နာယူထိုက်၏ဟူ၍။ မညေယျုံ၊ ထင်မြင်မှတ်သား သဘောထား ကုန်ငြားအံ့။ အာနန္ဒ၊ န္ဒာ။ ဝေါ၊ သင်တို့သည်။ တေ၊ ထိုမိတ်ဆွေ, သူငယ်ချင်း, ဆွေမျိုး, သားချင်းတို့ကို။ [တနည်း - ဝေါ၊ သင်တို့သည်။ တေ မိတ္တာ ဝါ၊ တို့ကိုလည်းကောင်း။ တေ အမစ္စာ ဝါ၊ လည်းကောင်း။ တေ ဉာတီ ဝါ၊ လည်းကောင်း။ တေ သာလောဟိတာ ဝါ၊ တို့ကိုလည်းကောင်း " ဟု သော်လည်း တပုဒ်စီတွဲ့စပ်၍ အနက်ဆိုနိုင်၏။] တီသု၊ သုံးမျိုးကုန်သော။ ဌာနေသု၊ အရာဌာနတို့၌။ သမာဒပေတဗ္ဗာ၊ ကောင်းစွာ နာယူစေထိုက်ကုန်၏။ နိဝေသေတဗ္ဗာ၊ စွဲမြဲသက်ဝင်စေထိုက်ကုန်၏။ ပတိဋ္ဌာပေတဗ္ဗာ၊ တည်မြဲ စေထိုက်ကုန်၏။
ကတမေသု တီသု၊ အဘယ်သုံးမျိုးကုန်သော ဌာနတို့၌။ (သမာဒပေ တဗ္ဗာ၊ ထိုက်ကုန်သနည်း။ နိဝေသေတဗ္ဗာ၊ သနည်း။ ပတိဋ္ဌာပေတဗ္ဗာ၊ သနည်း)။
ဗုဒ္ဓေ၊ မြတ်စွာဘုရား၌။ အဝေစ္စပ္ပသာဒေ၊ ဂုဏ်တော်တို့ကို ဟုတ်မှန်စွာ သိ၍ ခိုင်မြဲစွာ ကြည်ညိုခြင်း၌။ [အဝေစ္စ (အဝ+ဣ+တွာ)၊ သိ၍+ ပသာဒ၊ ကြည်ညိုခြင်း။] သမာဒပေတဗ္ဗာ၊ ကုန်၏။ နိဝေသေတဗ္ဗာ၊ ကုန်၏။ ပတိဋ္ဌာပေတဗ္ဗာ၊ ကုန်၏။ (ကိန္တိ၊ အဘယ်သို့။ သမာဒပေတဗ္ဗာ၊ ကုန်သနည်း။ နိဝေသေတဗ္ဗာ၊ နည်း။ ပတိဋ္ဌာပေတဗ္ဗာ၊ နည်း)။
သော ဘဂဝါ၊ သည်။ ဣတိပိ၊ လည်း။ [စာပိုဒ် (၆၄) ဝေနာဂပုရ သုတ်ကြည့်။] ။ပ။၊ သော ဘဂဝါ၊ သည်။ ဣတိပိ၊ လည်း။ ဘဂဝါ၊ ဘဝဂန္တု မည်တော်မူ၏။ ဣတိ၊ ဤသို့။ (သမာဒပေတဗ္ဗာ၊ ကုန်၏။ နိဝေသေတဗ္ဗာ၊ ၏။ ပတိဋ္ဌာပေတဗ္ဗာ၊ ၏)။
ဓမ္မေ၊ တရားတော်၌။ အဝေစ္စပ္ပသာဒေ၊ ၌။ သမာဒပေတဗ္ဗာ၊ ကုန်၏။ ။ပ။၊ (ကိန္တိ၊ သို့။ သမာဒပေတဗ္ဗာ၊ သနည်း။ ။ပ။၊ )။
ဘဂဝတာ၊ သည်။ ဓမ္မော၊ ကို။ သွာက္ခာတော၊ ၏။ [စာပိုဒ် ၄၀ အာဓိပတေယျသုတ်ကြည့်။] ။ပ။၊ ဝိညူဟိ၊ တို့သည်။ ပစ္စတ္တံ၊ ၌။ ဝေဒိတဗ္ဗော၊ တည်း။ ဣတိ၊ သို့။ (သမာဒပေတဗ္ဗာ၊ ကုန်၏။ ။ပ။၊ ) သံဃေ၊ အရိယာသံဃာတော်မြတ်၌။ ။ပ။၊ ["သုပ္ပဋိပန္နော" စသည်ကို စာပိုဒ် (၇၁) ဥပေါသထသုတ်ကြည့်။]
အာနန္ဒ၊ အာနန္ဒာ။ စတုန္နံ၊ လေးပါးကုန်သော။ မဟာဘူတာနံ၊ မဟာဘုတ်တို့၏။ ဝါ၊ ကြီးကြီးမားမား ထင်ရှားသော ရုပ်တို့၏။ အညထတ္တံ၊ (ဓာတ်သဘော၏) တမျိုးတဖုံ ဖောက်ပြန်ပြောင်းလဲသည်အဖြစ်သည်။ ပထဝီဓာတုယာ၊ ပထဝီဓာတ်၏ လည်းကောင်း။ [အကျယ်တဝင့် အနက်ကို စာပိုဒ် (၆၂) တိတ္ထာယတနသုတ်ကြည့်။] အပေါဓာတုယာ၊ အာပေါဓာတ်၏ လည်းကောင်း။ တေဇော ဓာတုယာ၊ တေဇောဓာတ်၏ လည်းကောင်း။ ဝါယောဓာတုယော၊ ၏လည်းကောင်း။ အညထတ္တံ၊ သည်။ သိယာ၊ ဖြစ်လေရာသေး၏။ ဗုဒ္ဓေ၊ မြတ်စွာဘုရား၌။ အဝေစ္စပ္ပသာဒေန၊ နှင့်။ သမ္မန္နာဂတဿ၊ ပြည့်စုံသော။ အရိယသာဝကဿ၊ အရိယာတပည့်၏။ အညထတ္တံ၊ (ကြည်ညိုမှု နှင့်လားရာဂတိ၏) တမျိုးတဖုံး ဖောက်ပြန် ပြောင်းလဲသည်၏ အဖြစ်သည်။ နတွေဝ သိယာ၊ မဖြစ်နိုင်တော့သည်သာ။ တတြ၊ ထို "နတွေဝ" စသော ငါ့စကား၌။ ဣဒံ၊ ဤသည်ကား။ အညထတ္တံ၊ (လားရာဂတိ၏) တမျိုးတဖုံးဖောက်ပြန်ပြောင်းလဲသည်အဖြစ်တည်း။
အာနန္ဒ၊ အာနန္ဒာ။ ဝတ၊ အမှန်တကယ်ပင်။ ဗုဒ္ဓေ၊ ၌။ အဝေစ္စပသာဒေန၊ နှင့်။ သမန္နာဂတော၊ ပြည့်စုံသော။ သော အရိယသာဝကော၊ ထိုအရိယာတပည့်သည်။ နိရယံဝါ၊ ငရဲသို့သော်လည်းကောင်း။ တိရစ္ဆာနယောနိံ ဝါ၊ တိရစ္ဆာတို့၏ဘဝ, ဘုံဌာနသို့ သော်လည်းကောင်း။ ပေတ္တိဝိသယံ ဝါ၊ ပြိတ္တာတို့၏ ဖြစ်ရာဘဝ, ဘုံဌာနသို့သော်လည်းကောင်း။ ယံ ဥပပဇ္ဇိဿတိ၊ အကြင်လားရောက်လတ္တံ့။ ဣတိ၊ ဤသို့သော။ ဧတံ ဌာနံ၊ ဤလားရောက်ခြင်းဟူသော အကြောင်းသည်။ န ဝိဇ္ဇတိ၊ မရှိနိုင်။ ။ပ။၊