Issues
Select Version
莊春江讀經站
繁体中文
Bhikkhu Bodhi
English
sāsanāre-သာသနာရေး
မြန်မာဘာသာ
Tikanipātapāḷi
Tikanipātapāḷi

10. Dutiyapāpaṇikasuttaṃ

Author: sāsanāre-သာသနာရေး @ IAPT

န စိရသေဝ၊ မကြာမြင့်မိပင်လျှင်။ ဘောဂေသု၊ စည်းစိမ်ဥစ္စာတို့၌။ မဟတ္တံ၊ ပေါများသူ၏ အဖြစ်သို့။ ဝေပုလ္လတ္တံ၊ ပြန့်ပွားသူ၏ အဖြစ်သို့။ ပါပုဏာတိ၊ ရောက်၏။ ။ပ။၊
စက္ခုမာစ၊ ပညာမျက်စိ ရှိသည်လည်းကောင်း။ ဝိဓုရောစ၊ (ဉာဏ်နှင့်ယှဉ်သော) ထူးမြတ်သော ဝိရိယ ရှိသည်လည်းကောင်း။ [ဝိ (ဝိသိဋ္ဌ, ဥတ္တမ)၊ ထူးခြားမြင့်မြတ်သော ။ ဓုရ၊ လုံ့လဝီရိယ (ရှိသူ)။] နိဿယသမ္ပန္နောစ၊ မှီငြမ်းအားကိုးရာ ပုဂ္ဂိုလ်နှင့် ပြည့်စုံသည်လည်းကောင်း။ ဟောတိ၊ ၏။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ကထဉ္စ၊ အဘယ်သို့သော အခြင်းအရာအားဖြင့်။ ဝါ၊ အဘယ်နည်းအဘယ်ပုံအားဖြင့် ။ ပါပဏိကော၊ သည်။ စက္ခုမာ၊ ပညာမျက်စိရှိသည်။ ဟောတိ၊ ဖြစ်သနည်း။ ။ပ။၊
ပဏိယံ၊ ရောင်းစရာ ကုန်ပစ္စည်းကို ဇာနာတိ၊ သိ၏။ (ကိန္တိ၊ သို့။ ဇာနာတိ၊ ဟူမူ)။
ဣဒံ ပဏိယံ၊ ဤကုန်ပစ္စည်းကို။ ဧဝံ၊ ဤဈေးနှုန်းဖြင့်။ ကီတံ၊ ဝယ်ယူထားအပ်ပြီ။ (တသ္မိံ ပဏိယေ၊ ထိုကုန်ပစ္စည်းကို)။ ဧဝံ၊ ဤဈေးနှုန်းဖြင့်။ ဝိက္ကိယမာနေ၊ ရောင်းအပ်လသော်။ [မူလံ ဟူသော ပဌမာကတ္တားနှင့် အရမတူသောကြောင့် သတ္တမီဝိဘက်ဖြင့် ရှိရမည်။] ဧတ္တကံ၊ ဤမျှအတိုင်း အရှည်ရှိသော။ မူလံ၊ အရင်းအနှီးသည်။ ဘဝိဿတိ၊ ဖြစ်လတ္တံ့။ ဧတ္တကော၊ သော။ ဥဒယော၊ အတိုးအပွား အမြတ်အစွန်းသည်။ ဘဝိဿတိ၊ တ္တံ့။ ဣတိ (ဇာနာတိ)၊
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ဧဝံ၊ ဤသို့သော အခြင်းအရာအားဖြင့်။ ။ပ။၊ ဟောတိ၊ ၏။ ။ပ။၊
ပါပဏိကော၊ သည်။ ပဏိယံ၊ ကုန်ပစ္စည်းကို။ ကေတုံ စ၊ ပယ်ခြင်းငှာလည်းကောင်း။ ကုသလော၊ ကျွမ်းကျင်သည်။ ဟောတိ၊ ၏။ ။ပ။၊
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ဣဓ၊ ဤသတ္တလောက၌။ ပါပဏိကံ၊ ကုန်သည်ကို။ [ဇာနန္တိ ၌စပ်။] အဍ္ဎာ၊ မြှုပ်နှံသိမ်းဆည်း ပစ္စည်းဓန ပေါကြွယ်ဝ၍ အစိုးရသူဖြစ်ကုန်သော။ [ဋီကာ၊ ဒု၊ ၃၆၈] မဟဒ္ဓနာ၊ နေ့စဉ်သုံးစွဲဏရာ များစွာသော ဥစ္စာရှိကုန်သော။ မဟာဘောဂါ၊ များစွာသော ငါးဖြာအာရုံ ကာမဂုဏ်စည်းစိမ်နှင့် အခြံအရံဘဏ္ဍာရှိကုန်သော။ ယေတေ ဂဟပတီ ဝါ၊ အကြင် အိမ်ရှင်သူကြွယ်တို့သည်လည်းကောင်း။ ယေ တေ ဂဟပတိပုတ္တာ ဝါ၊ အကြင် အိမ်ရှင်သူကြွယ်၏သားတို့သည်လည်းကောင်း။ (သန္တိ၊ ရှိကုန်၏)။ တေ၊ ထိုသူကြွယ်နှင့် သူကြွယ်သားတို့သည်။ ဧဝံ၊ ဤသို့။ ဇာနန္တိ၊ သိကြကုန်၏။ (ကိန္တိ၊ သို့။ ဇာနန္တိ၊ နည်းဟူမူ)
အယံ ဘဝံ ပါပဏိကော၊ ဤအရှင် ကုန်သည်သည်။ စက္ခုမာစ၊ ပညာမျက်စိလည်းရှိ၏။ ဝိဓုရောစ၊ (ဉာဏ်နှင့်ယှဉ်သော) ထူးမြတ်သော ဝီရိယလည်းရှိ၏။ ပုတ္တဒါရံ၊ သားမယားကို။ ပေါသေတုံ စ၊ ကျွေးမွေးခြင်းငှာလည်းကောင်း။ အမှာကံ၊ ငါတို့အား။ ကာလေန ကာလံ၊ သင့်လျော်သည့်အခါတိုင်း, အခါတိုင်း၌။ ဝါ၊ ရံခါရံခါ၌။ ဝါ၊ မကြာမကြာ။ အနုပ္ပဒါတုံ စ၊ အတိုးဆပ်ပေးခြင်းငှာလည်းကောင်း။ ပဋိဗလော၊ (ကိုယ်စွမ်းဉာဏ်စွမ်းဖြင့်) စွမ်းဆောင်နိုင်၏။ ဣတိ (ဇာနန္တိ)၊
တေ၊ ထိုသူကြွယ်နှင့် သူကြွယ်သားတို့သည်။ နံ၊ ထို ကုသည်ကို။ "သမ္မ ပါပဏိက၊ မိတ်ဆွေကုန်သည်။
ဣတော၊ ဤငါတို့ထံမှ။ ဘောဂေ၊ ဥစ္စာတို့ကို။ ကရိတွာ၊ ဆောင်ယူ၍။ ပုတ္တဒါရဉ္စ၊ သားမယားကိုလည်း။ ပေါသေဟိ၊ ကျွေးမွေးလော။ ။ပ။၊ အနုပ္ပဒေဟိ၊ အတိုးဆပ်ပေးလော"။ ဣတိ၊ ဤသို့။ ဘောဂေဟိ၊ ဥစ္စာတို့ဖြင့်။ နိပတန္တိ၊ ဖိတ်မန်ကြကုန်၏။ ဝါ၊ ရိုသေတုပ်ကွခယစေကြကုန်၏။ [ဤနောက်အနက်မှာ နိပစ္စကာရကဲ့သို့ သဒ္ဓတ္တဖြစ်၏၊ "နိပတန္တီတိ နိပါန္တေိ" ဟု ဋီကာ၌ ကာရိတ်ပစ္စည်းသွင်း၍ (ဋ္ဌ၊ မူကွဲပါဌ်အတိုင်း) ဖွင့်၏။] ။ပ။၊
ကုသလေသု၊ ကုသိုလ်ဖြစ်ကုန်သော။ ဓမ္မေသု၊ တရားတို့၌။ မဟတ္တံ၊ သို့။ ။ပ။၊ [ဣဒံ ဒုက္ခံ စသည်ကို တိကနိပါတ် စာပိုဒ် ၁၂ နှင့် ဒုကနိပါတ်စာပိုဒ် ၄၆ ကြည့်။]
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ဣဓ၊ ဤသာသနာတော်၌။ ဘိက္ခု၊ သည်။ အကုသလာနံ၊ ကုန်သော။ ဓမ္မာနံ၊ တို့ကို။ ပဟာနာယ၊ ပယ်ခြင်းငှာ လည်းကောင်း။ ကုသလာနံ၊ ကုန်သော။ ဓမ္မာနံ၊ တို့ကို။ ဥပသမ္ပဒါယ၊ ပြီးစီးစေခြင်းငှာလည်းကောင်း။ ဝါ၊ ရရှိခြင်းငှာလည်းကောင်း။ အာရဒ္ဓဝီရိယော၊ အားထုတ်အပ်သော ဝီရိယရှိသည်။ ထာမ ဝါ၊ ဉာဏ်စွမ်းရှိသည်။ ဒဠှပရက္ကမော၊ ဉာဏ်နှင့်ယှဉ်သော မြဲမြံသော လုံ့လရှိသည်။ ကုသလေသု၊ ကုန်သော။ ဓမ္မေသု၊ တရားတို့၌။ ဝါ၊ တရားတို့ကြောင့်။ ဝါ၊ တရားတို့ကိုရဖို့ အကြောင်းကြောင့်။ [ရဖို့အတွက်ဟု ဆိုလို၏၊ ဒသကနိပါတ် စာပိုဒ် (၁၇) ပဌမနာထသုတ်ကြည့်ပါလေ။] အနိက္ခိတ္တဓုရော၊ (အရဟတ္တမဂ်ဖိုလ် ရေးသေးသမျှ) မလျှော့ချအပ်သော ဝီရိယရှိသည်။ (ဟုတွာ၊ ဖြစ်၍)။ ဝိဟရတိ၊ နေ၏။ ။ပ။၊
ဘိက္ခု၊ သည်။ [ဥပသင်္ကမိတွာ စသည်၌ စပ်။] ယေ တေ ဘိက္ခူ၊ အကြင်ရဟန်းတို့သည်။ ဗဟုဿုတာ၊ များစွာကြားနာအပ်ပြီးသော ဘုရားစကားတော်ရှိကုန်၏။ အာဂတာဂမာ၊ ကျေပွန်စွာ နှုတ်၍ ရောက်လာပြီးသော အာဂုံနိကာယ်ပါဠိရှိကုန်၏။ ဓမ္မဓရာ၊ သုတ်, အဘိဓမ္မာ တရားကို ဆောင်ကုန်၏။ ဝိနယဓရာ၊ ဝိနည်းပိဋကကိုဆောင်ကုန်၏။ ဇာတိကာဓရာ၊ ဝိနည်း, အဘိဓမ္မာ နှစ်ဖြာသော မာတိကာကို ဆောင်ကုန်၏။ ဝါ၊ ဘိက္ခု, ဘိက္ခုနီ နှစ်လီသော မာတိကာကို ဆောင်ကုန်၏။ တေ၊ ထိုရဟန်းတို့ထံသို့။ ကာလေန ကာလံ၊ ၌။ ဝါ၊ မကြာမကြာ။ ဥပသင်္ကမိတွာ၊ သွားရောက်၍။
"ဘန္တေ၊ အရှင်ဘုရား။ ဣဒံ၊ ဤသဒ္ဒါကား။ ကထံ၊ အဘယ်သို့ပါနည်း။ ဝါ၊ အဘယ်နည်း အဘယ်ပုံအားဖြင့် ဤအနက်ကို ဟောရပါသနည်း။ ဣမဿ၊ ဤတရားတော်၏။ အတ္ထော၊ အနက် အဓိပ္ပါယ်ကား။ ကော၊ အဘယ်နည်း" ဣတိ၊ ဤသို့ စသည်ဖြင့်။
ပရိပုစ္ဆတိ၊ အကျိုးအကြောင်း ဟုတ်မဟုတ်မေးမြန်း၏။ ပရိပဉှတိ၊ မေးသင့်သည့်အကြောင်းအရာကို ကောင်းစွာစီစစ်၏။ တဿ၊ ထို ရဟန်းအား။ တေ အာယသ္မန္တော၊ ထိုရှင်တို့သည်။ အဝိ ဋဉ္စေဝ၊ လည်း။ [ဒုက စာပိုဒ် (၄၈) ကြည့်။] ။ပ။၊
ဒသမံ၊ ဆယ်ခုမြောက်သုတ်တည်း။
ဒုတိယော၊ နှစ်ခုမြောက်သော။ ရထကာရဝဂ္ဂေါ၊ ရထကာရဝဂ်တည်း။
ပဌမ ဘာဏဝါရော၊ ပဌမဘာဏဝါရသည်။ ဝါ၊ ရွတ်ဆိုဖတ်ကြား တထောက်နားဖို့ ပိုင်းခြားသတ်မှတ် ပဌမအခန်း တရပ်သည်။ နိဋ္ဌိတော၊ ပြီးပြီ။ [အဋ္ဌက္ခရာ ဧက၌ ပဒံ။ ဧကာ ဂါထာ စတုပ္ပဒံ။ ဒါထာဒွိသတပညာသံ ။ ဘာဏဝါရောတိ ဝုစ္စတိ။ ဂါထာအားဖြင့် ၂၅၀, အက္ခရာလုံးရေအားဖြင့် ရှစ်ထောင်သည် ဘာဏဝါရ တခုဖြစ်၏။]