Issues
Select Version
sāsanāre-သာသနာရေး
မြန်မာဘာသာ
Bhikkhu Bodhi
English
Tikanipātapāḷi
Tikanipātapāḷi

3. Khettasuttaṃ

Author: sāsanāre-သာသနာရေး @ IAPT

ဘိက္ခဝေ၊ ရဟန်းတို့။ ကဿကဿ၊ လယ်သမားဖြစ်သော။ ဂဟပတိဿ၊ အိမ်ပိုင်ရှင်ယောင်္ကျား၏။ ပုဗ္ဗေ၊ ရှေးဦးအစ၌။ ကရဏီယာနိ၊ ဧကန်ပြုသင့်သော ကိစ္စတို့သည်။ ဣမာနိ တီဏိ၊ ဤသုံးမျိုးတို့တည်း။ ။ပ။၊
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ဣဓ၊ ဤလောက၌။ ကဿကော၊ သော။ ဂဟပတိ၊ သည်။ ပဋိကစ္စေဝ၊ ရှေးဦးအစကသာလျှင်။ ခေတ္တ၊ လယ်ကို။ သုကဋ္ဌံ၊ ကောင်းစွာ ထွန်အပ်သည်ကို။ သုမတီကတံ၊ မြေညှိထွန်တုံးဖြင် ကောင်းစွာအညီ ညှိအပ်သည်ကို။သုမတိကတံ။ ။ မတိ(မကျ)- မြေညှိထွန်တုံးဖြင့်+ သု- ကောင်းစွ+ ကတ- အညီညှိအပ်သည်။ မတိယာ သုဋ္ဌု သမီကတံ (ဋ္ဌ)။ P.T.S နှင့် မောနီတာဝီလျမ်စသော အဘိဓာန်တို့၌ ထွန်အနက်ဟောသော နပုံလိင် "မတျ" သဒ္ဒါဖြင့် သမာသ်တွဲသောအခါ အလယ်၌ ဤဒီဃဖြင့် "မတိကရောတိ, မတီကရ်တံ" ဟု သက္ကတပြယုဂ် ထုတ်ပြ၏။ ထို့ကြောင့် အဋ္ဌကထာ ဝယ် "မတိယာ" ဟူသော ပါဌ်နေရာ၌ (နာဝိဘတ်ကို အာပြု၍)၊ "မတျာ" ဟု ရှိသင့်သည်ဟု ယူဆ၏။
ဆဋ္ဌအင်္ဂါယနာမူ အောက်ခြေ မှတ်ချက်၌ကား "သက္ကတ အဘိဓာန် ကျမ်းများ၌ မတိသဒ္ဒါ ဒါရုဘဏ္ဍ အနက်ဟောပါရှိ၏" ဟု ဆို၏။ သို့သော် ဣတ္ထိလိင် ဣကာရန္တဖြစ်သော မတိသဒ္ဒါ၏ ဒါရုဘဏ္ဍ (ထွန်) အနက်ဟောကြောင်းကို ကျယ်ဝန်းလှစွာသော ထိုပါဠိသက္ကတ အင်္ဂလိပ် အဘိဓာန် ကျမ်းကြီးများ၌ပင် မတွေ့ရပါ။
က‌ရောတိ၊ ၏။
ပဋိကစ္စေဝ၊ လျှင်။ ခေတ္တံ၊ ကို။ သုကဋ္ဌံ၊ ကို။ သုမတီကတံ၊ ကို။ ကရိတွာ၊ ပြုပြီး၍။ ကာလေန၊ စိုက်ပျိုးသင့်ရာအခါ၌။ ဗီဇာနိ၊ မျိုးစေ့တို့ကို။ ပတိဋ္ဌာပေတိ၊ မြေ၌တည်နေစေ၏။ ဝါ၊ စိုက်ပျိုး၏။ ။ပ။၊
ပတိဋ္ဌာပေတွာ၊ မြေ၌တည်နေစေပြီး၍။ ဝါ၊ စိုက်ပျိုးပြီး၍။ သမယေန၊ သင့်လျော်သောအခါ၌။ ဥဒကံ၊ ရေကို။ အဘိနေတိပိ၊ သွင်းလည်းသွင်းယူ၏။ အပနေတိပိ၊ ထုတ်လည်းထုတ်၏။ ။ပ။၊
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ကဿကဿ၊ သော။ ။ပ။၊ ကရဏီယာနိ၊ တို့သည်။ ဣမာနိ တီဏိ၊ တည်း။ ။ပ။၊
ဘိက္ခုဿ၊ ရဟန်း၏။ ပုဗ္ဗေ၊ ၌။ ကရဏီယာနိ၊ တို့သ်ည။ ဣမာနိ တီဏိ၊ တည်း။ ။ပ။၊
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ တသ္မာ၊ ထို့ကြောင့်။ ဝါ၊ ထိုသုံးမျိုးတို့မှာ ရဟန်းတို့ရှေးဦးအစ ပြုကျင့်ထိုက်သော ကိစ္စတို့ဖြစ်ခြင်းကြောင့်။ ။ပ။၊