Issues
Select Version
Bhikkhu Bodhi
English
sāsanāre-သာသနာရေး
မြန်မာဘာသာ
Tikanipātapāḷi
Tikanipātapāḷi

11. Saṅkavāsuttaṃ

Author: sāsanāre-သာသနာရေး @ IAPT

[စာပိုဒ် (၆၄) ဝေနာဂပုရသုတ်လည်းကြည့်။] ယေန (ပဒေသေန)၊ ၌။ သင်္ကဝါနာမ၊ သင်္ကဝါမည်သော။ ကောသလာနံ၊ ကောသလမင်းသားတို့၏။ နိဂမော၊ နိဂုံးသည်။ (အတ္ထိ၊ ရှိ၏)။ ။ပ။၊
ဘဂဝါ၊ မြတ်စွာဘုရားသည်။ တတြ သင်္ကဝါသံ၊ ထိုသင်္ကဝါ မည်သော နိဂုံး၌။ [သုဒံ အနက်မရှိ။] ဝိဟရတိ၊ ၏။
တေန ခေါ ပန သမယေန၊ (သင်္ကဝါနိဂုံး၌ မြတ်စွာဘုရား သီတင်းသုံးနေတော်မူရာ) ထိုအခါ၌။ ကဿပဂေါတ္တော နာမ၊ ကဿပဂေါတ္တမည်သော။ ဘိက္ခု၊ ရဟန်းသည်။ သင်္ကဝါသံ၊ သင်္ကဝါနိဂုံး၌။ အာဝါသိကော၊ ကျောင်းထိုင်ဘုန်းကြီးသည်။ (ကျောင်းအသစ်ဆောက်ခြင်း, ကျောင်းအဟောင်းပြင်ခြင်းစသောကျောင်းတာဝန် ဆောင်ဘုန်းကြီးသည်)။ ဟောတိ၊ ၏။
တတြ၊ ထို သင်္ကဝါနိဂုံး၌။ ဘဂဝါ၊ သည်။ သိက္ခာပဒ ပဋိသံယုတ္တာယ၊ သိက္ခာသုံးပါး အကျင့်တရား တည်းဟူသော ရသင့်ရကြောင်း ကုသိုလ်အပေါင်းနှင့် စပ်ဆိုင်သော။ သိက္ခာပဒသဒ္ဒါ၏ ဝစနတ္ထ။ ။ သိက္ခာပဒ ပဋိသံယုတ္တာယကို နိဿယခန်း၌ ဖေါ်ပြထားသည့်အတိုင်း အနက်မေးခြင်းကြောင့် ဤနေရာ၌ "သိက္ခာပဒ" အရ သိက္ခာပုဒ် သီလကိုချည်း မဆိုလိုကြောင်း သိပါလေ။ သိက္ခိတဗ္ဗာတိ သိက္ခာ- ဖြည့်ကျင့်သင့်သော အကျင့်တရား၊ ပဇ္ဇိတဗ္ဗာနိတိ ပဒါနိ- ရောက်သင့်, ရသင့်သော ကုသိုလ်များ၊ (တနည်း) ပဇ္ဇန္တိ ဧတေဟီတိ ပဒါနိ- အရဟတ္တဖိုလ်တိုင်အောင် တရားတို့ကို ရကြောင်း ရောက်ကြောင်း ကုသိုလ်များ၊ သိက္ခာ ဧဝ ပဒါနိ သိက္ခာပဒါနိ၊ သိက္ခာပဒေဟိ ပဋိသံယုတ္တာ။ ဝွ၊ သိက္ခာသုံးပါးနှင့် ပြည့်စုံသော။ ဓမ္မိယာ၊ တရားရှိသော။ ကထာယ၊ စကားဖြင့်။ ဘိက္ခူ၊ ရဟန်းတို့ကို။ သန္ဒဿေတိ၊ (နိဗ္ဗာန်တိုင်အောင် အကျိုးတို့ကို) မျက်မှောက်ထင်ထင် ကောင်းစွာ မြင်စေတော်မူ၏။ သမာဒပေတိ၊ (သိက္ခာသုံးပါးတရားတို့ကို) ကောင်းစွာ လက်ခံ နာယူစေတော်မူ၏။ သမုတ္တေဇေတိ၊ (နာယူစေအပ်ပြီးသော တရားတို့၌) ကောင်းစွာ အားတက် ထက်မြက်စေတော်မူပြီ။ [ဋီကာ၌မူ သမာဓိမှိ ဟု အာဓာရတွေ့ရ၏။] သမ္ပဟံသေသိ၊ (ရပြီးဂုဏ်ထူး ချီးကျူးပြောလျက်) စိတ်ဓာတ်အစဉ် ကြည်လင်ရွှင်လန်းစေတော်မူ၏။
အထခေါ၊ ထိုအခါ၌။ ကဿပဂေါတ္တဿ၊ ကဿပဂေါတ္တမည်သော။ ဘိက္ခုနော၊ ရဟန်းမှာ။ [အဟုဒေဝ အက္ခန္တိ စသည်၌စပ်။] အဂဝတိ၊ မြတ်စွာဘုရားသည်။ ။ပ။၊ သန္ဒဿေန္တေ၊ (နိဗ္ဗာန်တိုင်အောင်သော အကျိုးတိ့ကို) မျက်မှောက်ထင်ထင် ဖြစ်စေတော်မူလသော်။ ။ပ။၊ သမ္ပဟံသေန္တေ၊ သော်။
"အယံ သမဏော၊ ဤရဟန်းသည်။ အဓိသလ္လိခတေဝ၊ လွန်ကဲလှစွာ, ပါးလွှာလှီးရိတ်, အသေးစိတ် ပြောဟောနေလေဘိ၏" ["ကတ်ကတ်သတ်သတ် ရှာရှာဖွေဖွေ ပြောနေပလေတယ်" ဟု ဆိုလိုဟန်တူ၏။] ဣတိ၊ ဤသို့။ အက္ခန္တိ၊ သည်းမခံနိုင်ခြင်းသည်။ အဟု ဧဝ၊ မဖြစ်မနေ ဖြစ်ချေလေပြီ။ အပ္ပစ္စယော၊ မနှစ်မြို့ခြင်းသည်။ ဝါ၊ ပီတိသောမနဿ မဖြစ်ကြောင်း ဒေါမနဿသည်။ အဟု ဧဝ၊ ပြီ။ ။ပ။၊
ယထာ ဘိရန္တံ၊ အလိုဆန္ဒအားလျော်စွာ။ ဝါ၊ အလိုတော်ရှိသဘော။ ဝိဟရီတွာ၊ သီတင်းသုံးနေတော်မူပြီး၍။ ယေန၊ အကြင်အရပ်၌။ ရာဇဂဟံ၊ ရာဇဂြိုလ်မြို့သည်။ (အတ္ထိ၊ ရှိ၏)။ တေန၊ ထိုရာဇဂြိုဟ်မြို့ရှိရာအရပ်၌။ စာရိကံ၊ ဒေသစာရီ လှည့်လည်ကြွသွားတော်မူခြင်းကို။ ပက္ကာမိ၊ ကြွသွားတော်မူပြီ။
အနုပုဗ္ဗေန၊ အစဉ်အားဖြင့်။ စာရိကံ၊ ကို။ စရမာနော၊ ကြွသွားတော်မူလသော်။ ယေန၊ အကြင်အရပ်၌။ ရာဇဂဟံ ။ပ။၊
ဘဂဝါ၊ သည်။ တတြရာဇဂဟေ၊ ထိုရာဇဂြိုလ်မြို့၌။ ဝိဟရတိ၊ ၏။ ။ပ။၊
ဘိက္ခုနော၊ မှာ။ ဘဂဝတော၊ မြတ်စွာဘုရားသည်။ အစိရပက္ကန္တဿ၊ ကြွသွားတော်မူ၍ မကြာမြင့်သေးမီ။ ကုက္ကုစ္စံ၊ နောင်တရမှု စက်ဆုပ်ဖွယ် အပြုအမူသည်။ အဟု ဧဝ၊ မဖြစ်မနေ ဖြစ်ချေလေပြီ။ [ကရဏံ ကတံ၊ ကုစ္ဆိတံ ကတံ ကုကတံ၊ ကုကတမေဝ ကုက္ကုစ္စံ။] ဝိပ္ပဋိဟာရော၊ မိမိပြစ်မှု အစွဲပြုကာ ဖောက်ပြန်စွာ တွေးတောပူပန်ခြင်းသည်။ ဝါ၊ စိတ်မချမ်းသာခြင်းသည်။ အဟု ဧဝ၊ ပြီ။ [သရဏံ စိန္တနံ သာရော၊ အတ္တနာ ကတံ အဇ္ဈာစာရံ ပဋိစ္စ သာရော ပဋိသာရော၊ ဝိရူပံ ပဋိသာရော ဝိပ္ပဋိသာရော။] (ကိန္တိ၊ အဘယ်သို့။ အဟု၊ ဖြစ်သနည်းဟူမူ)။ ["အလာဘာ ဝတ" စသည်ကို နောက်မှဆိုရမည်။]
ယဿ မေ၊ အကြင်ငါ့မှာ။ ဘဂဝတိ၊ သည်။ ။ပ။၊ အပ္ပစ္စယော၊ သည်။ အဟု ဧဝ၊ ပြီ။ တဿမေ၊ ထိုငါ၏။ ဝါ၊ ထိုငါ့မှာ။ အလာဘာ၊ (ဓမ္မဿဝနကုသိုလ်ဟူသော) လာဘ်ကောင်း လာဘ်မြတ် တို့ကို မရခြင်းတို့သည်။ ဝါ၊ အရမတော်ခြင်းတို့သည်။ ဟောန္တိ ဝတ၊ ဖြစ်ပါပေကုန်စွတကား။ တဿမေ၊ ၏။ ဝါ၊ မှာ။ လာဘာ၊ (ဓမ္မဿဝန ကုသိုလ်ဟူသော) လာဘ်ကောင်း လာဘ်မြတ်တို့ကို ရခြင်းတို့သည်။ ဝါ၊ အရတော်ခြင်းတို့သည်။ န ဟောန္တိ ဝတ၊ မဖြစ်ပါပေကုန်စွတကား။ တဿ မေ၊ ထိုငါသည်။ ဒုလ္လဒ္ဓံ ဝတ၊ (မြတ်စွာဘုရားဖူးခွင့်ကို) မကောင်းသဖြင့် ရအပ်ပါပေစွတကား။ ဝါ၊ မထိုက်မတန် ရအပ်ပါပေစွတကား။ တဿ မေ၊ သည်။ န သုလဒ္ဓံ ဝတ၊ (မြတ်စွာဘုရားဖူးခွင့်ကို) ကောင်းမွန်ထိုက်တန်စွာ ရအပ်သည် မမည်ပါပေစွတကား။ ဣတိ၊ ဤသို့။ (ကုက္ကုစ္စံ၊ သည်။ အဟုဧဝ၊ ပြီ။ ဝိပ္ပဋိသာရော၊ သည်။ အဟု ဧဝ၊ ပြီ)။
အဟံ၊ ငါသည်။ ယေန၊ အကြင်အရပ်၌။ ဘဂဝါ၊ သည်။ (အတ္ထိ) တေန၊ ထိုအရပ်၌။ ဝါ၊ သို့။ ယံ နူန ဥပသင်္ကမေယျံ၊ သွားရပါမူ ကောင်းလေစွ။
ဥပသင်္ကမိတွာ၊ သွားပြီး၍။ ဘဂဝတော၊ မြတ်စွာဘုရား၏။ သန္တိကေ၊ အထံတော်၌။ အစ္စယံ၊ မိမိအပြစ်ကိဒ။ အစ္စယတော၊ အပြစ်အနေအားဖြင့်။ ဝါ၊ အပြစ်ဟူ၍။ ယံနူန ဒေသေယျံ၊ ဝန်ခံလျှောက်ထားရပါမူ ကောင်းလေစွ။ ဝါ၊ ဖွင့်ဟ ဝန်ခံ တောင်းပန်ကုန်တော့ရပါမူ ကောင်းလေစွ။ ဣတိ၊ ဤသို့ စဉ်းစားမိခြင်းသည်။ (အဟောသတိ၊ ဖြစ်ပြီ)။
အထခေါ၊ ၌။ ကဿပဂေါတ္တော၊ မည်သော။ ဘိက္ခု၊ သည်။ သေနာသနံ၊ အိပ်ရာနေရာကို။ သံသာမေတွာ၊ သိုမှီးသိမ်းဆည်း၍။ ပတ္တစိဝရံ၊ သပိတ်သင်္ကန်းကို။ အာဒါယ၊ ယူ၍။ ။ပ။၊
အနုပုဗ္ဗေန၊ ဖြင့်။ ယေန၊ အကြင်အရပ်၌။ ရာဇဂဟံ၊ သည်။ (အတ္ထိ) ယေန၊ ၌။ ဂိဇ္ဈကူဋော၊ ဂိဇ္ဈကုဋ်မည်သော။ ပဗ္ဗတော၊ တောင်သည်။ (အတ္ထိ) ယေန၊ ၌။ ဘဂဝါ၊ သည်။ (အတ္ထိ) တေန၊ ထိုအရပ်၌။ ဝါ၊ ထိုရာဇဂြိုလ်မြို့, ဂိဇ္ဈကုဋ်တောင်, မြတ်စွာဘုရား ရှိတော်မူရာအရပ်၌။ ဥပသင်္ကမိ၊ သွားပြီ။
ဥပသင်္ကမိတွာ၊ သွားပြီး၍။ ။ပ။၊ [တနည်း- "အနုပုဗ္ဗေန၊ ဖြင့်။ ယေန၊ ၌။ ရာဇဂဟံ၊ သည်။ (အတ္ထိ) တေန၊ ထိုရာဇဂြိုလ်မြို့ရှိရာအရပ်၌။ ဥပသင်္ကမိ၊ သွားပြီ။ ဥပသင်္ကမိတွာ၊ ၍။ ယေန၊ ၌။ ဂိဇ္ဈကူဋော၊ သော။ ပဗ္ဗတော၊ သည်။ (အတ္ထိ) တေန၊ ထိုဂိဇ္ဈကုဋ်တောင်ရှိရာအရပ်၌။ ဥပသင်္ကမိ၊ ပြီ။ ဥပသင်္ကမိတွာ၊ ၍။ ယေန၊ ၌။ ဘဂဝါ၊ သည်။ (အတ္ထိ) တေန၊ ထိုမြတ်စွာဘုရား ရှိတော်မူရာ အရပ်၌။ ဥပသင်္ကမိ၊ ပြီး။ ဥပသင်္ကမိတွာ၊ ၍" ဟု သော်လည်းဆို။]
ဘန္တေ၊ မြတ်စွာဘုရား။ ဧကံ၊ တပါးသော။ သမယံ၊ အခါ၌။ ဘဂဝါ၊ သည်။ သင်္ကဝါယံ၊ သင်္ကဝါနိဂုံး၌။ သင်္ကဝါ နာမ၊ သင်္ကဝါမည်သော။ ကောသလာနံ၊ တို့၏။ ယော နိဂမော၊ အကြင်နိဂုံးသည်။ (အတ္ထိ၊ ရှိ၏။ တတ္ထ၊ ထို နိဂုံး၌)။ ဝိဟရတိ၊ ၏။
ဘန္တေ၊ ရား။ တတြ၊ ထိုသင်္ကဝါနိဂုံး၌။ ။ပ။၊
တဿ မယှံ၊ ထိုတပည့်တော်မှာ။ ဘဂဝတိ၊ သည်။ ။ပ။၊
ဘန္တေ၊ ရား။ တဿ မယှံ၊ မှာ။ ။ပ။၊ [အစ္စယော မံ ဘန္တေ" စသော ဝါကျများကို အနက်ပေးမည်။ ထို၌လည်း "ယဿ မေ" ကစ၍ အနက်ပေးရမည်။]
ဘန္တေ၊ ရား။ ယဿ မေ၊ အကြင်တပည့်တော်မှာ။ ဘဂဝတိ၊ သည်။ သိက္ခာပဒပဋိသံယုတ္တာယ ။ပ။ အပ္ပစ္စယော၊ သည်။ အဟု ဧဝ၊ ပြီ။
ယထာ ဗာလံ၊ မိုက်သည့်အလျောက်။ ယထာမူဠှံ၊ တွေဝေသည့်အလျောက်။ ဝါ၊ မသိနားမလည်သည့်အလျောက်။ ယထာ အကုသလံ၊ မလိမ္မာသည့်အလျောက်။ တံ မံ၊ ထိုတပည့်တော်ကို။ အစ္စယော၊ အပြစ်သည်။ အစ္စဂမာ၊ လွှမ်းမိုးဖိစီး၍ ဖြစ်လာပါပြီ။
ဘန္တေ၊ ရား။ အာယတိံ၊ နောင်အခါ၌။ သံဝရာယ၊ စောင့်စည်းခြင်းငှာ။ ဘဂဝါ၊ သည်။ တဿ မေ၊ ထိုတပည့်တော်၏။ အစ္စယံ၊ အပြစ်ကို။ အစ္စယတော၊ ဖြင့်။ ဝါ၊ ၍။ ပဋိဂ္ဂဏှာတု၊ ခံယူတော်မူပါ။ ဝါ၊ သည်းခံ ခွင့်လွှတ်တော်မူပါ။ ဣတိ၊ ဤသို့။ (အဝေါစ၊ လျှောက်ပြီ)။
ကဿပ၊ ကဿပ။ ယဿတေ၊ အကြင်သင့်မှာ။ မယိ၊ ငါဘုရားသည်။ သိက္ခာပဒ ပဋိသံယုတ္တာယ ။ပ။ အပ္ပစ္စယော၊ သည်။ အဟု ဧဝ၊ ပြီ။ တဂ္ဃ၊ အမှန်စင်စစ်အားဖြင့်။ ယထာ ဗာလံ၊ လျောက်။ ။ပ။၊ ယထာ အကုသလံ၊ လျောက်။ တံ တွံ၊ ထိုသင့်ကို။ အစ္စယော၊ သည်။ အစ္စဂမာ၊ ပြီ။
ကဿပ၊ ကဿပ။ စ၊ သို့သော်လည်း။ ယတော၊ အကြင်ကြောင့်။ တွံ၊ သင်သည်။ အစ္စယံ၊ ကို။ အစ္စယတော၊ ဖြင့်။ ဒိသွာ၊ မြင်၍။ ယထာဓမ္မံ၊ တရားနည်းလမ်းအတိုင်း။ ပဋိကရောတိ၊ ကုစား၏။ ဝါ၊ ဝန်ချ၍ ကန်တော့တောင်းပန်၏။ (တတော၊ ထို့ကြောင့်။) မယံ၊ ငါတို့သည်။ တေ၊ သင်၏။ တံ၊ ထိုအပြစ်ကို။ ပဋိဂ္ဂဏှာမ၊ ခံယူပါကုန်၏။ ဝါ၊ သည်းခံခွင့်လွှတ်ပါကုန်၏။
ကဿပ၊ ကဿပ။ ယော၊ အကြင်သူသည်။ အစ္စယံ၊ ကို။ အစ္စယေတော ။ပ။ အာယတိံ၊ ၌။ သံဝရံ၊ စောင့်စည်းခြင်းသို့။ အာပဇ္ဇတိ၊ ရောက်၏။ (တဿ၊ ထို သူ၏)။ ဧသာ၊ ဤတရာနည်းလမ်းအတိုင်း ကုစားခြင်း, နောင်အခါ၌ စောင့်စည်းခြင်းသည်။ အရိယဿ၊ ဗုဒ္ဓမြတ်စွာ အရိယာ သူတော်ကောင်း၏။ ဝါ၊ နတ်နှင့်တကွသော လောကသည် ကိုးကွယ်ရာဟူ၍ ဆည်းကပ်အပ်သော မြတ်စွာဘုရား၏။ [သဒေဝကေန လောကေန သရဏန္တိ အရိယတေ ဥပဂမျတေတိ အရိယော။] ဝိနယေ၊ အဆုံးအမ တရားဟူသော သာသနာတော်၌။ ဝုဒ္ဓိ၊ ကြီးပွားကြောင်း ပေတည်း။ [ဝုဒ္ဓိဟေသာ၊ ဝုဒ္ဓိ+ သော၊ ဟာအာဂုမ်၊ (တနည်း) ဝုဒ္ဓိ+ ဟိ+ သော။ ဟိနိပါတ်မျှသာ။]
ကဿပ၊ ကဿပ။ ထေရော၊ ထေရ်ဖြစ်သော။ (ဆယ်ဝါ ပြည့်မှိ ထေရ်ဖြစ်သော)။ ဘိက္ခု၊ သည်။ န သိက္ခာကာမော၊ သိက္ခာသုံးပါးတို့ကို အလိုမရှိသူသည်။ သိက္ခာသမာဒါနဿ၊ သိက္ခာသုံးပါးတို့ကို ကောင်းစွာခံယူဖြည့်ကျင့်ခြင်း၏။ န ဝဏ္ဏဝါဒီ၊ ဂုဏ်ကိုချီးကူးပြောဆိုလေ့မရှိသူသည်။ စေပိ ဟောတိ၊ အကယ်၍မူလည်း ဖြစ်ငြားအံ့။ စ၊ ထိုမှတပါး။ အညေ၊ မိမိမှတပါးတခြား ကုန်သော။ ယေ ဘိက္ခူ၊ အကြင်ရဟန်းတို့သည်။ နသိက္ခာကာမာ၊ သိက္ခာသုံးပါးကို အလိုမရှိကုန်။ တေ စ (ဘိက္ခူ)၊ ထိုရဟန်းတို့ကိုလည်း။ သိက္ခာယ၊ သိက္ခာသုံးပါး၌။ စေန သမာဒပေတိ၊ အကယ်၍ ကောင်းစွာခံယူ မဖြည့်ကျင့် စေငြားအံ့။ စ၊ ထိုမှတပါး။ အညေ၊ အခြားကုန်သော။ ယေ ဘိက္ခူ၊ တို့သည်။ သိက္ခာကာမာ၊ သိက္ခာသုံးပါးကို အလိုရှိကုန်၏။ တေသံ (ဘိက္ခူနံ)၊ ထိုရဟန်းတို့၏။ ဝဏ္ဏဉ္စ၊ ဂုဏ်ကိုလည်း။ ဘူတံ၊ ထင်ရှား ရှိသည်ကို။ တစ္ဆံ၊ ဟုတ်မှန်သည်ကို။ ကာလေန၊ ချီးကျူး ပြောဆိုသင့်ရာ အခါ၌။ စေ န ဘဏတိ၊ အကယ်၍ ချီးကျူး မပြောဆိုအံ့။ ကဿပ၊ ကဿပ။ (ဧဝံ သတိ၊ ဤအတိုင်း ဖြစ်နေလသော်)။ အဟံ၊ ငါသည်။ ဧဝရူပဿ၊ ဤသို့ သဘောရှိသော။ ထေရဿ၊ ထေရ်ဖြစ်သော။ ဘိက္ခုနော၊ ရဟန်း၏။ ဝဏ္ဏံ၊ ဂုဏ်ကို။ န ဘဏာမိ၊ ချီးကျူးမပြောဆို။
ကိဿ ဟေတု၊ အဘယ်အကြောင်းကြောင့်။ တံ၊ ထိုသို့ ချီးကျူးမပြောဆိုခြင်းသည်။ ဟောတိ၊ ဖြစ်သနည်းဟူမူ။
ဟိ(ယသ္မာ)၊ အကြင့်ကြောင့်။ သတ္ထာ၊ ဆရာမြတ်စွာဘုရားသည်။ အဿ၊ ထိုထေရ်ဖြစ်သော ရဟန်း၏။ ဝဏ္ဏံ၊ ဂုဏ်ကို။ ဘဏတိ၊ ချီးကျူးပြောဆို၏။ ဣတိ၊ ဤသို့ အောက်မေ့၍။ အညေ ဘိက္ခူ၊ အခြားသော ရဟန်းတို့သည်။ နံ၊ ထိုထေရ်ဖြစ်သော ရဟန်းကို။ ဘဇေယျုံ၊ ဆည်းကပ်ကြကုန်ရာ၏။ ယေ၊ အကြင်ရဟန်းတို့သည်။ နံ၊ ထိုထေရ်ဖြစ်သော ရဟန်းကို။ ဘဇေယျုံ၊ ၏။ [တျာဿ၊ တေ+ အဿ။] တေ၊ ထိုဆည်းကပ်သော ရဟန်းတို့သည်။ အဿ၊ ထို ထေရ်ဖြစ်သော ရဟန်း၏။ ဒိဋ္ဌာနူဂတိံ၊ မိမိတို့ တွေ့မြင်အပ်သော အမှုအကျင့်ကို အတုလိုက်ခြင်းသို့။ အာပဇ္ဇေယျုံ၊ ရောက်ကုန်ရာ၏။ ယေ၊ အကြင်ရဟန်းတို့သည်။ အဿ၊ ထိုထေရ်ဖြစ်သော ရဟန်း၏။ ဒိဋ္ဌာနုဂတိံ၊ သို့။ အာပဇ္ဇေယျုံ၊ ၏။ တေသံ၊ ထိုရဟန်းတို့၏။ တံ၊ ထိုဒိဋ္ဌာနုဂတိသို့ ရောက်ခြင်းသည်။ ဒီဃရတ္တံ၊ ရှည်စွာသော နေ့ညဉ့်ပတ်လုံး။ အဟိတာယ၊ စီးပွားမဲ့အလို့ငှာ။ ဒုက္ခာယ၊ ဆင်းရဲခြင်းငှာ။ အဿ၊ ဖြစ်ရာ၏။ ဣတိ၊ ထို့ကြောင့်။ (တံ၊ ထိုသို့ ထေရ်ရဟန်း၏ ဂုဏ်ကိုမချီးကျူးခြင်းသည်။ ဟောတိ၊ ၏)။
ကဿပ၊ ကဿပ။ တသ္မာ၊ ထို့ကြောင့်။ အဟံ၊ ငါသည်။ ။ပ။၊
ကဿပ၊ ကဿပ။ မဇ္ဈိမော၊ သီတင်းလတ်ဖြစ်သော။ (ငါးဝါစမျိုး, ကိုးဝါတိုင်မှတ်, သီတင်းလတ်ဖြစ်သော)။ ဘိက္ခု၊ သည်။ ။ပ။၊ နဝေါ၊ သီတင်းငယ်ဖြစ်သော။ (ငါးဝါမကြွယ်, သီတင်းငယ်ဖြစ်သော)။ ။ပ။၊ အဟံ၊ သည်။ ဧဝရူပဿ၊ သော။ နဝဿ၊ သီတင်းငယ်ဖြစ်သော။ ဘိက္ခုနော၊ ၏။ ။ပ။၊
ဟိ (ယသ္မာ)၊ ကြောင့်။ သတ္ထာ၊ သည်။ အဿ၊ ထိုသီတင်းငယ်ရဟန်း၏။ ဝဏ္ဏံ၊ ။ပ။၊ နံ၊ ထိုသီတင်းငယ် ရဟန်းကို။ ဘဇေယျုံ ။ပ။၊ ဒုက္ခာယ၊ ငှာ။ အဿ၊ ၏။ ဣတိ၊ ထို့ကြောင့်။ (တံ၊ ထိုသို့ သီတင်းငယ်ရဟန်း၏ ဂုဏ်ကို မချီးကျူးခြင်းသည်။ ဟောတိ၊ ) ။ပ။၊ ဒီဃရတ္တံ၊ လုံး။ (သီတင်းငယ်ရဟန်း၏ ဂုဏ်ကိုမချီးကျူးခြင်းသည်။ ဟောတိ၊ ) ။ပ။၊
ဒီဃရတ္တံ၊ လုံး။ ဟိတာယ၊ စီးပွားအလို့ငှာ။ သုခါယ၊ ချမ်းသာခြင်းငှာ။ အဿ၊ ဖြစ်ရာ၏။ ဣတိ၊ ထို့ကြောင့်။ (တံ၊ ထိုသို့ ထေရ်ရဟန်း၏ဂုဏ်ကို ချီးကျူး ခြင်းသည်။ ဟောတိ၊ )။
ကဿပ၊ ကဿပ။ တသ္မာ၊ ထို့ကြောင့်။ အဟံ၊ သည်။ ဧဝရူပဿ၊ သော။ ထေရဿ၊ သော။ ဘိက္ခုနော၊ ၏။ ဝဏ္ဏံ၊ ကို။ ဘဏာမိ၊ ချီးကျူးပြောဆို၏။ ။ပ။၊
ဘဏာမိ၊ ၏။ ဣတိ( အဝေါစ၊ မိန့်တော်မူပြီ)။
ဧကာဒသမံ၊ ၁၁ ခုမြောက် သုတ်တည်း။ စတုတ္ထော၊ လေးခုမြောက်သော။ သမဏဝဂ္ဂေါ၊ သမဏဝဂ်တည်း။