Issues
Select Version
Bhikkhu Bodhi
English
sāsanāre-သာသနာရေး
မြန်မာဘာသာ
Chakkanipātapāḷi
Chakkanipātapāḷi

4. Himavantasuttaṃ

Author: sāsanāre-သာသနာရေး @ IAPT

၂၄။ ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ဆဟိ၊ ၆-ပါးကုန်သော။ ဓမ္မေဟိ၊ တရားတို့နှင့်။ သမန္နာဂတော၊ ပြည့်စုံသော။ ဘိက္ခု၊ ရဟန်းသည်။ ဟိမဝန္တံ၊ ဟိမဝန္တာမည်သော။ ပဗ္ဗတရာဇံ၊ တောင်ဘုရင်မင်းကိုသော်မှပင်။ ပဒါလေယျ၊ ဖောက်ခွဲနိုင်ပေသေး၏။ ဆဝါယ၊ ယုတ်ညံ့သော။ အဝိဇ္ဇာယ၊ အဝိဇ္ဇာမည်သောမောဟ၌။ ဝါဒေါ၊ (ဖောက်ခွဲနိုင်၏ဟု) အထူးဆိုဖွယ်စကားသည်။ ကော ပန(အတ္ထိ)၊ အဘယ်မှာရှိတော့အံ့နည်း။ (နတ္ထိ ဧ၀၊ မရှိတော့သည်သာ)
ကတမေဟိ၊ အဘယ်မည်ကုန်သော။ ဆဟိ၊ ကုန်သော။ (ဓမ္မေဟိ၊ တို့နှင့်။ သမန္နာဂတော၊ သော။ ဘိက္ခု၊ သည်။ ဟိမဝန္တံ၊ သော။ ပဗ္ဗတရာဇံ၊ ကို။ ပဒါလေယျ၊ ဖောက်ခွဲနိုင်ရာသနည်းဟူမူ။)
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ဣဓ၊ ဤသာသနာတော်၌။ ဝါ၊ ဤသာသနာတော်က။ ဘိက္ခု၊ သည်။ သမာဓိဿ၊ ဈာန်သမာဓိကို။ သမာပတ္တိကုသလော၊ ဝင်စားခြင်း၌ကျွမ်းကျင်သည်။ ဟောတိ၊ ဖြစ်၏။ သမာမိဿ၊ ဝင်စားအပ်သောဈာန်သမာဓိကို။ ဌိတိကုသလော၊ (အလိုရှိသလောက်အစဉ်မပြတ်)တည်တံ့နေစေခြင်း၌ကျွမ်းကျင်သည်။ ဟောတိ၊ ၏။ သမာဓိဿ၊ ဝင်စားအပ်သောဈာန်သမာဓိ၏။ ဝါ၊ ဝင်စားအပ်သောဈာန်သမာဓိမှ။ [နိဿဣတ္ထိ ဝါ သာမိဝစနံ ကတံ။ ပဋိသမ္ဘိ ဒါမဂ်အဋ္ဌကထာ၊ ပ-၂၁၅] ဝုဋ္ဌာနကုသလော၊ (သတ်မှတ်ထားသည့်အချိန်အတွင်း)ထခြင်း, ရပ်နားခြင်း၌ကျွမ်းကျင်သည်။ ဟောတိ၊ ၏။ သမာဓိဿ၊ ဈာန်သမာဓိ၏။ ကလ္လိတကုသလော ၁။ ကလ္လိတကုသလော။ ။ကလ္လိတ၌ ကလ္လပုဒ် ဣတပစ္စည်းကလ္လ(ကလ္လဘာဝ)၊ ခံ့ကျန်းစွမ်းဆောင်နိုင်သည်အဖြစ်။ (ဈာန်သမာဓိကို ဝင်စားခြင်းကိစ္စ၌ ရွှင်လန်း ခံ့ကျန်းစွမ်းဆောင်နိုင်ခြင်း သဘောတည်း) ကမ္မံ သဉ္ဇာတံ ယဿာတိ ကလ္လိတော= ကောင်းစွာဖြစ်သော ရွှင်လန်းခံ့ကျန်းစွမ်းဆောင်နိုင်ခြင်း သဘောရှိသော သမာဓိကလ္လိတေ ကလ္လိတဘာဝေ ကုသလော ကလ္လိတကုသလော=ကောင်းစွာဖြစ်သော ရွှင်လန်းခံ့ကျန်း စွမ်းဆောင်နိုင်ခြင်းရှိသည်အဖြစ်၌ ကျွမ်းကျင်သောရဟန်း။ ဤသုတ် ဋီကာနှင့် သံယုတ် ဋီကာဒု-၂၇၉ တို့ဝယ် နိပ္ဖန္နချရာ၌ ကလ္လိတောဟုပုလ္လင်ဖြင့်ရှိ၏ကမ္မံ သမတ္တံ ဟုဖွင့်၏ပဋိသမ္ဘိဒါမဂ်ဋ္ဌ၌ “အင်္ဂလာနဘာဝေါ အရောဂဘာဝေါ ကလ္လတာ”ဟုဖွင့်သည်။ ၊ ကောင်းစွာဖြစ်သောရွှင်လန်းခံ့ကျန်းစွမ်းဆောင်နိုင်ခြင်းရှိသည်အဖြစ်၌ကျွမ်းကျင်သည်။ ဝါ၊ ဆိုက်ရောက်ဝင်စားခြင်းကိစ္စ၌ရွှင်လန်းခံ့ကျန်းစွမ်းဆောင်နိုင်အောင်ပြုခြင်းငှာကျွမ်းကျင်သည်။ ဟောတိ၊ ဖြစ်၏။ သမာဓိဿ၊ ဈာန်သမာဓိ၏။ ဂေါစရကုသလော ၂။ သမာဓိဿ ဂေါစရကုသလော ဟောတီ”ဟူသော ပါဠိ၏ ဆိုလိုရင်းမှာ “သမာဓိကို ဖြစ်ပေါ်လာစေနိုင်သော ကမ္မဋ္ဌာန်းကိုလည်းသိ၏၊ ဤသမာဓိသည်ကသိုဏ်းနိမိတ်စသည်ကို အာရုံပြု၍ ဤသမာဓိသည် အနိစ္စလက္ခဏာစသည်ကို အာရုံ ပြုသည်ဟုလည်းသိ၏သမာဓိအားမလျောက်ပတ်သော (အထောက်အကူမပြုသော) တရားတို့ကို ရှောင်ရှား၍ လျောက်ပတ်သော(အထောက်အကူပြုသော) တရားတို့ကို မှီဝဲ၏ဆွမ်းခံသွားလျှင်လည်း သတိသမ္ပဇဉ်ဖြင့်သွား၏သမာဓိရဖို့ အထောက်အကူ ပြုသော ဆွမ်းခံရွာဒကာ ဒကာမတို့နှင့်သာ ဆက်ဆံ၏ဟုဆိုလို၏။ ၊ (ကမ္မဋ္ဌာန်းအာရုံနှင့်ဆွမ်းခံရွာတည်းဟူသော)ကျက်စားရာ၌ကျွမ်းကျင်သည်။ ဟောတိ၊ ဖြစ်၏။ သမာဓိဿ၊ (ပဌမဈာန်သမာဓိအစရှိသော) အောက်အောက်ဈာန်သမာဓိကို။ အဘိနီဟာရကုသလော၊ အထက်အထက်ဈာန်သမာဓိအဆင့်ရောက်အောင်ပို့ဆောင်ပေးခြင်း၌ကျွမ်းကျင်သည်။ ဟောတိ၊ ဖြစ်၏။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ဆဟိ၊ ကုန်သော။ ဣမေဟိ ဓမ္မေဟိ၊ ဤတရားတို့နှင့်။ပ။ [ဤသုတ်ကို ယခင်ပဋိသမ္ဘိဒါမဂ်အဋ္ဌကထာနှင့် သံယုတ်အဋ္ဌကထာဒု၊ ၃၂၃သုတ်အဖွင့်တို့ကိုပါကြည့်၍အနက်ပြန်ဆိုသည်]
စတုတ္ထံ။