Issues
Select Version
Bhikkhu Bodhi
English
sāsanāre-သာသနာရေး
မြန်မာဘာသာ
Chakkanipātapāḷi
Chakkanipātapāḷi

1. Soṇasuttaṃ

Author: sāsanāre-သာသနာရေး @ IAPT

၅၅။ (ဘန္တေ- အရှင်ဘုရား။ ဣဒံ၊ ဤသောဏသုတ်ကို) ဧဝံ၊ ဤသို့။ ဝါ၊ ဤယခုလျှောက်ထားမည့်အတိုင်း။ မေ၊ တပည့်တော်သည်။ သုတံ၊ (မြတ်စွာဘုရားအထံတော်မှ) နာယူမှတ်သားထားအပ်ပါပြီ။ (ကထံ၊ အဘယ်သို့။ သုတံ၊ နာယူမှတ်သားထားအပ်သနည်းဟူမူ) ဧကံ၊ တပါးသော။ သမယံ၊ အခါ၌။ ဘဂ၀ါ၊ မြတ်စွာဘုရားသည်။ ရာဇဂဟေ၊ ရာဇဂြိုဟ်မြို့အနီး၌။ ဂိဇ္ဈကုဋေ၊ ဂိဇ္ဈကုဋ်မည်သော။ ပဗ္ဗာ၊ တောင်၌။ ဝါ၊ တောင်ပေါ်ကျောင်း၌။ ဝိဟရတိ၊ သီတင်းသုံးနေတော်မူ၏။
တေန ခေါ ပန သမယေန၊ ထိုအခါ၌။ (ရာဇဂြိုဟ်မြို့အနီး ဂိဇ္ဈကုဋ်တောင်၌ မြတ်စွာဘုရား သီတင်းသုံးနေတော်မူရာ ထိုအခါ၌) အာယသ္မာ သောဏော၊ အရှင်သောဏသည်။ ရာဇဂဟေ၊ ၌။ သီတဝနသ္မိံ**၁။ သီတဝနပုဒ်နက် စိစစ်ချက်**။ ။ဝိနည်းမဟာဝါပါဠိတော် စမ္မက္ခန္ဓက (၂၆၈)နှင့် ဤသုတ်ပါဠိတော်တို့၌ သီတာနေပုဒ်ကို ယင်းတိုက်ပင်တော၌-ဟု (သိသ ပါဝနေပုဒ်နှင့်အနက်တူ)မြန်မာပြန်တော်မူကြ၏၊ သို့သော် ထောမနိဓိနှင့် အမရကောသ သက္ကတအဘိဓာန်, Practical ခေါ် သက္ကတအင်္ဂလိပ်အဘိဓာန်တို့၌ သီတသဒ္ဒါ၏ ဟောနက်များကို ထုတ်ပြရာတွင် အသန၊ ပိတောက်ပင်၊ ဗဟုဝါရက=သနပ်ပင်၊ ဝေတသ=ကြိမ်ပင် Nimba tree =တမာပင်ဟူသောအနက်များကိုသာ တွေ့ရ၍ ယင်းတိုက်ပင်ဟူသော အနက်ကို မတွေ့ရ။
ထို့ပြင် ဤသုတ် အင်္ဂုတ္တိုရ်အဋ္ဌကထာ၌လည်း “သီတဝနေတိ ဧဝံနာမကေ သုသာနေဟုလည်းကောင်း, သာရတ္ထဋီကာ၊ တ-၂၉ဝ (မဟာဝါ စမ္မက္ခန္ဓက)၌လည်း “သီတဝနေတိ ဧဝံနာမကေ ဝနေ”ဟုလည်းကောင်း သာမာန်မျှသာ ဖွင့်ပြ၏။ တော အနက်ဟော ဝနသဒ္ဒါ ပါနေသောကြောင့် ထိုဝနသဒ္ဒါနှင့် တွဲဖက် သီတသဒ္ဒါလည်း သစ်ပင်အနက်ဟော ဖြစ်ရမည့်ဟု ယူဆဖွယ်ရာ ရှိသော်လည်း မည်သည့်သစ်ပင်ဟု မသိနိုင်သောကြောင့် နိဿယခန်း၌ အဋ္ဌကထာဋီကာတို့ ဖွင့်သည့်အတိုင်း ““သီတဝနသို့၊ သီတမည်သော တောသုသာန်၌”ဟု အနက်ပေးခဲ့ပါသည်။
၊ သီတမည်သောတောသုသာန်၌။ ဝိဟရတိ၊ ၏။
အထ ခေါ၊ ထိုအခါ၌။ အာယသ္မတော သောဏဿ၊ အရှင်သောဏသည်။ ရဟောဂတဿ၊ လူရှင်ကင်းဆိတ်ရာသို့ရောက်လျက်။ ပဋိသလ္လီနဿ၊ တပါးတည်းကိန်းအောင်းနေစဉ်။ [တနည်း-အထ ခေါ၊ ၌။ ရဟောဂတဿ၊ လူရှင်ကင်းဆိတ်ရာသို့ရောက်လျက်။ ပဋိသမ္ဘီနဿ၊ တပါးတည်းကိန်းအောင်းနေသော။ အာယသ္မတော သောဏဿ၊ အရှင်သောဏ၏။ ဝါ၊ အရှင်သောဏမှာ] ဧဝံ၊ ဤသို့။ စေတသော၊ စိတ်၏။ ပရိဝိတက္ကော၊ အကြံအစည်သည်။ ဥဒပါဒိ၊ ဖြစ်ပြီ။ (ကီဒိသော၊ အဘယ်သို့သောစိတ်အကြံသည်။ အဟောသိ၊ ဖြစ်သနည်းဟူမူ)
ယေ ကေစိ၊ ကြွင်းမဲ့ဥဿုံအားလုံးစုံကုန်သော။ ဘဂဝတော၊ မြတ်စွာဘုရား၏။ သာဝကာ၊ တပည့်တို့သည်။ အာရဒ္ဓဝီရိယာ၊ ပြီးစီးစေအပ်သောဝီရိယရှိကုန်လျက်။ ဝါ၊ အပြည့်အစုံအားထုတ်အပ်သောဝီရိယရှိကုန်လျက်။ ဝိဟရန္တိ၊ နေတော်မူကြကုန်၏။ အဟံ၊ ငါသည်။ တေသံ၊ (အာရဒ္ဓိဝီရိယဖြစ်သော) ထိုအားလုံးသောတပည့်တို့တွင်။ အညတရော၊ တပါးအပါအဝင်ပါတည်း။
အထ စ ပန၊ ယင်းသို့တပါးအပါအဝင်ဖြစ်ပါလျက်။ မေ၊ ငါ၏။ စိတ္တံ၊ စိတ်သည်။ အနုပါဒါယ၊ တဏှာဒိဋ္ဌိတို့၏အလိုကျအားဖြင့် တစုံတခုသော သင်္ခတတရားကို မယူမူ၍။ အာသဝေဟိ၊ အာသဝတရားတို့မှ။ န ဝိမုစ္စတိ၊ မလွတ်မြောက်။ [ဒုတိယအနက်ပေးနည်းနှင့် ရှင်းလင်းချက်ကို တိကနိပါတ် စာပိုဒ်(၁၃၁)ဒုတိယအနုရုဒ္ဓသုတ်ကြည့်] ပန၊ ယင်းသို့မလွတ်မြောက်နိုင်သေးလျှင်ကား။ [လူ့ဘဝ၌ မဆိုထားဘိအာရဒ္ဓဝီရိယရှိသော ရဟန်းဘဝမှာပင်ငါ၏စိတ်သည် ကိလေသာအာသဝတို့မှ ယင်းသို့ မလွတ်မြောက်နိုင်သေးလျှင်ကား] (ယသ္မာ၊ အကြင့်ကြောင့်) မေ၊ ငါ၏။ ကုလေ၊ အမျိုး၌။ ဝါ၊ နေအိမ်၌။ ဘောဂါ၊ ပစ္စည်းဥစ္စာတို့သည်။ သံဝိဇ္ဇန္တိ ခေါ၊ ရှိကုန်သည်သာ။ (မယာ၊ ငါသည်) ဘောဂါ၊ ပစ္စည်းဥစ္စာတို့သည်။ ဝါ၊ တို့ကို။ ဘုဉ္ဇိတုံ စ၊ သုံးစွဲခံစားခြင်းငှာလည်းကောင်း။ ပုညာနိ၊ ကုသိုလ်ကောင်းမှုတို့သည်။ ဝါ၊ တို့ကို။ ကာတုံ စ၊ ပြုလုပ်ခြင်းငှာလည်းကောင်း။ သက္ကာ **၁။ သက္ကာ ဘောဂါစ ဘုဉ္စိတုံ**။ ။ဤဝါကျ၌ သက္ကာကိုငဲ့၍ “ဘောဂါ, ပုညာနိ”ဟု ပဌမာဗဟုဝုစ်ယောဝိဘတ် သက်ထားသည်ဟု ဆိုရမည်ဖြစ်၏၊ ထို့ကြောင့် ဘောဂါနှင့် ပုညာနိပုဒ်တို့ကို “တို့သည်”ဟု ကတ္တားအနက်ပေး၍ သက္ကာ၊ တတ်နိုင်ကုန်၏”၌ စပ်ရ၏၊ ယင်းသို့ ပဌမာဗဟုဝုစ်ယောဝိဘတ်ပင် ဖြစ်သော်လည်း ဘုဉ္စိတုံ, ကာတုံတို့၌ အဓိပ္ပါယ်ရရုံမျှ စပ်နိုင်အောင် “တို့ကို”ဟု ကံအနက်လည်း ဆိုရသေး၏၊ မယာပုဒ်ကိုမူ ဘုဉ္စိတုံ, ကာတုံတို့၌စပ်၊ ဤနေရာ၌ သက္ကာကို ငဲ့၍ “ဘောဂါ”ဟု ပထမန္တထားပြီးကာမှ ဘုဉ္စိတုံကိုငဲ့၍ “ဘောဂေ"ဟု ဒုတိယန္တ မဖြစ်နိုင် တော့ပုံကို ညဥ့်မှောင်မိုက်ထဲ၌ ခွေးဟု ထင်မှတ်၍ အသတ်ခံရသော သားကလေး အတွက် သားမှန်းသိသောအခါ အသက်တဖန် ပြန်ရှင်ရန် မဖြစ်နိုင်ခြင်းနှင့် နှိုင်းခိုင်းကာ “သာသညာယ ဟတော ရတ္တော စသည်ဖြင့် ဘေဒစိန္တာ (၃၈၆) ဂါထာ မိန့်ဆို၏။ ဝိနည်းမဟာဝါပါဠိတော် (နှာ-၂၆၈)၌မူ “ဘောဂေ”ဟု ဒုတိယာဗဟုဝုစ် ယောဝိဘတ် ဖြင့် ပါဌ်ရှိ၏။ ၊ တတ်နိုင်ကုန်၏။ (တသ္မာ၊ ထို့ကြောင့်)
အဟံ၊ ငါသည်။ သိက္ခံ၊ ရဟန်းသီလသိက္ခာကို။ ပစ္စက္ခာယ၊ ပယ်စွန့်၍။ ဟီနာယ၊ ယုတ်နိမ့်သောလူ့ဘဝအကျိုးငှာ။ အာဝတ္ထိတွာ၊ ပြန်လည်သွား၍။ ဘောဂေစ၊ ပစ္စည်းဥစ္စာတို့ကိုလည်း။ ယံနူန ဘုဉ္ဇေယျံ၊ သုံးစွဲခံစားရပါမူကောင်းလေစွာ့။ ပုညာနိ စ၊ ကုသိုလ်ကောင်းမှုတို့ကိုလည်း။ ယနူန ကရေယျံ၊ ပြုရပါမူကောင်းလေစွာ။ ဣတိ၊ ဤသို့သောစိတ်အကြံသည်။ ဥဒပါဒိ၊ ဖြစ်ပြီ။
အထ ခေါ၊ ၌။ ဘဂဝါ၊ သည်။ စေတသာ၊ ကိုယ်တော်၏စိတ်ဖြင့်။ အယသ္မတော သောဏဿ၊ ၏။ စေတောပရိဝိတက္ကံ၊ စိတ်အကြံကို။ အညာယ၊ သိတော်မူ၍။ သေယျထာပိ နာမ၊ ဥပမာပြရသော်ကား။ ဗလဝါ၊ အားကောင်းသော။ ပုရိသော၊ ယောက်ျားသည်။ သမ္မိဉ္ဇိတံ၊ ကွေးထားအပ်ပြီးသော။ ဗာဟံ၊ လက်မောင်းကို။ ပသာရေယျ သေယျထာပိ နာမ ဝါ၊ ဆန့်တန်းလိုက်ရာသကဲ့သို့လည်းကောင်း။ ပသာရိတံ၊ ဆန့်တန်းအပ်ပြီးလော။ ဗာဟံ၊ ကို။ သမ္မိဉ္ဇေယျ သေယျထာပိ နာမ ဝါ၊ ကွေးလိုက်ရာသကဲ့သို့လည်းကောင်း။ ဧဝမေဝံ ခေါ၊ ဤနည်းအသွင် လျင်မြန်စွာပင်။ ဂိဇ္ဈကူဋေ၊ သော။ ပဗ္ဗတေ၊ ၌။ အန္တရဟိတော၊ ကွယ်ပျောက်တော်မူသည်။ (ဟုတွာ၊ ဖြစ်၍) သီတဝနေ၊ ၌။ အာယသ္မတော သောဏဿ၊ ၏။ သမ္မုခေ၊ ရှေ့မှောက်၌။ ပါတုရဟောသိ၊ ထင်ရှားဖြစ်ပေါ်လာတော်မူပြီ။
ဘဂဝါ၊ သည်။ ပညတ္တေ၊ ခင်းထားအပ်သော။ အာသနေ၊ နေရာအခင်းပေါ်၌။ နိသီဒိ၊ ထိုင်တော်မူပြီ။
အာယသ္မာပိ သောဏော၊ အရှင်သောဏသည်လည်း။ ဘဂဝန္တံ၊ မြတ်စွာဘုရားကို။ အဘိဝါဒေတွာ၊ ရိုသေစွာရှိခိုးပြီး၍။ပ။
ဧတံ၊ ဤစကားကို။ အဝေါစ၊ မိန့်တော်မူပြီ။ (ကိန္တိ အဝေါစ)
သောဏ၊ သောဏ။ တေ၊ သင်သည်။ ရဟောဂတဿ၊ လျက်။ပ။ ဥဒပါဒိ နနု၊ ဖြစ်ခဲ့သည်မဟုတ်လော။ (ကိန္တိ၊ အဘယ်သို့။ ဥဒပါဒိ၊ ဖြစ်ခဲ့သနည်းဟူမူ)
ယေကေစိ၊ ကုန်သော။ပ။
ပုညာနိ စ၊ တို့ကိုလည်း။
ယံနူန ကရေယျ၊ စွာ။ ဣတိ၊ ဤသို့သောစိတ်အကြံသည်။ (ဥဒပါဒိ နနု၊ ဖြစ်ခဲ့သည်မဟုတ်လော။ ဣတိ၊ ဤသို့။ အဝေါစ၊ ပြီ)
ဘန္တေ၊ မြတ်စွာဘုရား။ ဧဝံ၊ ဤသို့သောစိတ်အကြံဖြစ်ခဲ့သည်မှန်ပါ၏။ (ဣတိ၊ သို့။ အဝေါစ၊ လျှောက်ထားပြီ)
သောဏ၊ သောဏ။ တံ၊ ထိုငါမိန့်ဆိုအပ်မည့်စကားကို။ (တွံ၊ သင်သည်) ကိံ မညသိ၊ အဘယ်သို့ထင်မြင်သနည်း။ တွံ၊ သင်သည်။ ပုဗ္ဗေ၊ ရှေး၌။ အဂါရိယဘူတော၊ အိမ်နေသူလူဖြစ်သည်။ (သမာနော၊ ဖြစ်လသော်။ ဝါ၊ ဖြစ်စဉ်) ဝီဏာယ၊ စောင်း၏။ တန္တိဿရေ၊ စောင်းကြိုး(စောင်းညှို့)အသံ၌။ ဝါ၊ စောင်းတီးခြင်းအတတ်၌။ ကုသလော၊ ကျွမ်းကျင်သူသည်။ (ဟောသိ၊ ဖြစ်ပါသလော) ဣတိ၊ သို့။ (အဝေါစ၊ မေးတော်မူပြီ)
ဧဝံ ဘန္တေ၊ ကျွမ်းကျင်သူဖြစ်ပါ၏ဘုရား။ ဣတိ၊ သို့။ (အဝေါစ၊ ဖြေကြားလျှောက်ထားပြီ)။
။ပ။ယဒါ၊ အကြင်အခါ၌။ တေ၊ သင်၏။ ဝီဏာယ၊ စောင်း၏။ တန္တိယော၊ ကြိုးတို့သည်။ ဝါ၊ ညှို့တို့သည်။ အစ္စာယတာ၊ အလွန်ရှည်လျားစွာ ဆွဲငင်တီးခတ်အပ်ကုန်သည်။ ဝါ၊ အလွန်ကြမ်းတမ်းပြင်းထန်စွာတီးခတ်အပ်ကုန်သည်။ ဟောန္တိ၊ ဖြစ်ကုန်အံ့။ တသ္မိံ သမယေ၊ ထိုအခါ၌။ တေ၊ သင်၏။ ဝိဏာ၊ စောင်းသည်။ သရဝတီ ဝါ၊ ကောင်းသောအသံရှိသည်လည်း။ ဟောတိ အပိနု၊ ဖြစ်ပါ၏လော။ ကမ္မညာ ဝါ၊ တီးခြင်းအမှု၌လျောက်ပတ်ကောင်းမွန်သည်လည်း။ ဝါ၊ အတီးကောင်းသည်လည်း။ ဟောတိ အပိနု၊ လော။ ဣတိ၊ ဤသို့။ (အဝေါစ၊ မေးမြန်းတော်မူပြီ)
ဘန္တေ၊ မြတ်စွာဘုရား။ ဧတံ၊ ဤအသံကောင်းခြင်း, အတီးကောင်းခြင်းသည်။ နောဟိ(ဟောတိ)၊ မဖြစ်ပါ။ ဣတိ၊ သို့။ (အဝေါစ၊ ဖြေဆိုပြီ)။ပ။
တန္တိယော၊ တို့သည်။ အတိသိထိလာ၊ အလွန်လျော့လျော့တီးအပ်ကုန်သည်။ ဟောန္တိ၊ အံ့။ပ။ သောဏ၊ သောဏ။ ပန၊ ထိုသို့မဟုတ်ဘဲ။ ယဒါ၊ ၌။ တေ၊ သင်၏။ ဝီဏာယ၊ ၏။ တန္တိယော၊ တို့သည်။
န အစ္စာယတာ၊ အလွန်ရှည်လျားစွာဆွဲငင် တီးခတ်အပ်သည် မဟုတ်ကုန်သည်။ ဝါ၊ အလွန်ပြင်းထန်စွာတီးအပ်သည်မဟုတ်ကုန်သည်။ နာတိသိထိလာ၊ အလွန်လျော့စွာတီးအပ်သည်မဟုတ်ကုန်သည်။ သမေ၊ ညီညီမျှမျှ အလယ်အလတ်ကျသော။ ဂုဏေ၊ စောင်းညှို့အသံ၌။ ပတိဋ္ဌိတာ၊ တည်ကုန်သည်။ ဝါ၊ တည်ထား၍ တီးခတ်အပ်ကုန်သည်။ ဟောန္တိ၊ အံ့။ပ။
ဧဝံ ဘန္တေ၊ အသံကောင်း, အတီးကောင်းသည်မှန်ပါ၏ဘုရား။ ဣတိ (အဝေါစ၊ ဖြေကြားလျှောက်ထားပြီ။)
သောဏ၊ သောဏ။ ဧဝမေဝံ၊ ဤအတူပင်။ အစ္စာရဒ္ဓဝီရိယံ၊ အလွန်အားထုတ်အပ်သော ဝီရိယသည်။ ဥဒ္ဓစ္စာယ၊ စိတ်ပျံ့လွင့်သည်အဖြစ်ငှာ။ သံဝတ္တတိ၊ ဖြစ်၏။ အတိသိထိလဝီရိယံ၊ အလွန်လျော့သောဝီရိယသည်။ ကောသဇ္ဇာယ၊ ပျင်းရိသည်အဖြစ်ငှာ။ သံဝတ္တတိ၊ ၏။
သောဏ၊ သောဏ။ တသ္မာ၊ ထို့ကြောင့်။ တွံ၊ သင်သည်။ ဝီရိယသမထံ၊ ဝီရိယနှင့်အညီအမျှယှဉ်သော သမာဓိကို။ အဓိဋ္ဌဟံ၊ တည်ဆောက်ပါလော။ ဣန္ဒြိယာနံ၊ သဒ္ဓါအစရှိသောဣန္ဒြေတို့၏။ (သဒ္ဓါနှင့်ပညာ၊ ဝီရိယနှင့်သမာဓိဟူသော နှစ်ပါးစီသော ဣန္ဒြေတို့၏) သမတဉ္စ၊ (တပါးထက်တပါးမလွန်ကဲဘဲ) ညီမျှသည်အဖြစ်ကိုလည်း။ ပဋိဝိဇ္ဈ၊ ထိုးထွင်းသိပါလော။ တတ္ထ စ၊ ထိုဣန္ဒြေတို့ညီမျှသည်အဖြစ်သည်လည်း။ (သတိ၊ ဖြစ်လသော်) နိမိတ္တံ၊ (သမထ ဝိပဿနာ မဂ်ဖိုလ်ဟူသော) အရိပ်နိမိတ်ကို။ ဂဏှာဟိ၊ ယူလော။ ဝါ၊ (မှန်ကြေးမုံအပြင်ဝယ်မျက်နှာရိပ် ထင်ပေါ်လာသည့်ပမာ) ထင်ပေါ်လာစေလော။ ဣတိ (အဝေါစ၊ မိန့်တော်မူပြီ)
ဧဝံ ဘန္တေ၊ ကောင်းပါပြီဘုရား။ ဣတိ၊ သို့။ အာယသ္မာ သောဏော၊ သည်။ ဘဂဝတော၊ မြတ်စွာဘုရား၏။ (ဝစနံ၊ စကားတော်ကို) ပစ္စဿောသိ၊ ရှေ့ရှုရိုသေစွာနာယူပြီ။ ဝါ၊ စကားတုံ့ပြန်ရိုသေစွာနာခံပြီ။
အထ ခေါ၊ ထိုအခါ၌။ ဘဂဝါ၊ သည်။ အာယသ္မန္တံ သောဏံ၊ အရှင်သောဏကို။ ဣမိနာ သြဝါဒေန၊ ဤစောင်းဥပမာပြအဆုံးအမတရားတော်ဖြင့်။ ဩဝဒိတွာ၊ ဆုံးမတော်မူပြီး၍။ပ။
အပရေန၊ တပါးသော။ သမယေန၊ အခါ၌။ ဝီရိယသမထံ၊ ကို။ အဓိဋ္ဌာသိ၊ တည်ဆောက်ပြီ။ပ။ ပဋိဝိဇ္ဈိ၊ ထိုးထွင်းသိပြီ။ပ။ နိမိတ္တံ၊ သမထဝိပဿနာအရိပ်နိမိတ်ကို။ အဂ္ဂဟေသိ၊ ယူပြီ။ ဝါ၊ ထင်ပေါ်လာစေပြီ။ [ထို့နောက် စာမျက်နှာ-၁၃၇။ ပဉ္စကနိပါတ်စာပိုဒ် (၅၆)ဥပဇ္ဈာယသုတ် ကြည့်]။ပ။
အထ ခေါ၊ ၌။ အရဟတ္တပ္ပတ္တဿ၊ အရဟတ္တဖိုလ်သို့ရောက်ပြီးသော။ အာယသ္မတော သောဏဿ၊ အရှင်သောဏမှာ။ ဧတံ၊ ဤအကြံအစည်သည်။ အဟောသိ၊ ဖြစ်ပြီ။ (ကိန္တိ၊ အဘယ်အကြံအစည်သည်။ အဟောသိ၊ ဖြစ်သနည်းဟူမူ)
အဟံ၊ ငါသည်။ ယေန၊ အကြင်အရပ်၌။ ဘဂဝါ၊ သည်။ (အတ္ထိ၊ ရှိတော်မူ၏ တေန၊ ထိုအရပ်၌။ ဝါ၊ သို့။ ယံနူန ဥပသင်္ကမေယျံ၊ သွားရပါမူကောင်းလေစွာ့။
ဥပသင်္ကမိတွာ၊ သွားပြီး၍။ ဘဂဝတော၊ မြတ်စွာဘုရား၏။ သန္တိကေ၊ အထံတော်၌။ အညံ၊ အရဟတ္တဖိုလ်ကို။ ဝါ၊ အရဟတ္တဖိုလ် ရရှိကြောင်းကို။ ယံနူန ဗျာကရေယျ၊ ထုတ်ဖော်လျှောက်ထားရပါမူကောင်းလေစွာ။ ဣတိ၊ ဤသို့သောအကြံအစည်သည်။ (အဟောသိ၊ ဖြစ်ပြီ)။
အထ ခေါ၊ ၌။ အာယသ္မာ သောဏော၊ သည်။ပ။
ဧတံ၊ ကို။ အဝေါစ၊ ပြီ။ (ကိန္တိ အဝေါစ)
ဘန္တေ၊ အရှင်ဘုရား။ ယော သော ဘိက္ခု၊ သည်။ [စာပိုဒ် (၄၉)ခေမသုတ် (စာမျက်နှာ-၅၃၉)ကြည့်]။ပ။ သော၊ ထိုရဟန်းသည်။ ဆ၊ ခြောက်ပါးကုန်သော။ ဌာနာနိ၊ အကြောင်းတရားတို့သို့။ အဓိမုတ္တော၊ ထိုးထွင်းဆိုက်ရောက် မျက်မှောက်ပြုသည်။ ဝါ၊ ညွတ်ကိုင်းသောစိတ်ရှိသည်။ ဟောတိ၊ ၏။ နေက္ခမ္မာဓိမုတ္တော၊ ကိလေသာအားလုံးတို့မှ ထွက်မြောက်သော အရဟတ္တဖိုလ်သို့ ထိုးထွင်းဆိုက်ရောက် မျက်မှောက်ပြုသည်။ ဝါ၊ ကိလေသာအားလုံးတို့မှ ထွက်မြောက်သောအရဟတ္တဖိုလ်သို့ ညွတ်ကိုင်းသောစိတ်ရှိသည်။ ဟောတိ၊ ၏။ ပဝိဝေကာဓိမုတ္တော၊ ကိလေသာအားလုံးတို့မှ ကင်းရှင်းဆိတ်သုဉ်းသော အရဟတ္တဖိုလ်သို့ထိုးထွင်းဆိုက်ရောက် မျက်မှောက်ပြုသည်။ ဝါ၊ သည်။ ဟောတိ၊ ၏။ အဗျာပဇ္ဇာဓိမုတ္တော၊ ဒေါသဗျာပါဒ မရှိသောအရဟတ္တဖိုလ်သို့ ထိုးထွင်းဆိုက်ရောက်မျက်မှောက်ပြုသည်။ ဝါ၊ သည်။ ဟောတိ၊ ၏။ တဏှာက္ခယာဓိ မုတ္တော၊ တဏှာကုန်ခန်းကြောင်းအရဟတ္တဖိုလ်သို့ ထိုးထွင်းဆိုက်ရောက်မျက်မှောက်ပြုသည်။ ဟောတိ၊ ၏။ ဥပါဒါနက္ခယာဓိမုတ္တော၊ ဥပါဒါန်ကုန်ခန်းကြောင်း အရဟတ္တဖိုလ်သို့ ထိုးထွင်းဆိုက်ရောက် မျက်မှောက်ပြုသည်။ ဝါ၊ ပြင်းပြင်းထန်ထန် မြဲမြံစွာ စွဲလမ်းဖမ်းယူတတ်သော တဏှာဒိဋ္ဌိကုန်ခန်းကြောင်း အရဟတ္တဖိုလ်သို့ ထိုးထွင်းဆိုက်ရောက်မျက်မှောက်ပြုသည်။ ဝါ၊ သည်။ ဟောတိ၊ ၏။ အသမ္မောဟာဓိမုတ္တော၊ ပြင်းထန်စွာတွေဝေသောမောဟမရှိသောအရဟတ္တဖိုလ်သို့ထိုးထွင်းဆိုက်ရောက်မျက်မှောက်ပြုသည်။ ဝါ၊ ပြင်းထန်စွာတွေဝေသောမောဟမရှိသောအရဟတ္တဖိုလ်သို့ညွတ်ကိုင်းသောစိတ်ရှိသည်။ ဟောတိ၊ ၏။
ဘန္တေ၊ ရား။ သိယာ၊ တခါတရံ၌။ ဣဓ၊ ဤသာသနာတော်၌။ ဧကစ္စဿ၊ အချို့သော။ အာယသ္မတော၊ အရှင်မှာ။ ဧဝံ၊ ဤသို့ယုံမှားတွေးတောခြင်းသည်။ အဿ၊ ဖြစ်နိုင်ပါ၏။ (ကိန္တိ၊ အဘယ်သို့ယုံမှားတွေးတောခြင်းသည်။ အဿ၊ ဖြစ်နိုင်သနည်းဟူမူ)
အယံ အာယသ္မာ၊ ဤအရှင်သည်။ ကေဝလံ၊ သက်သက်။ (ထိုးထွင်းသိသော ဉာဏ်ပညာနှင့် မတွဲမဖက်သက်သက်) သဒ္ဓါမတ္တကံ၊ ယုံကြည်မှု သဒ္ဓါတရားမျှကို။ နိဿာယ၊ မှီ၍။ နေက္ခမ္မာဓိမုတ္တော၊ သည်။ ဝါ၊ ငါနေက္ခမ္မာဓိမုတ္တဖြစ်သည်ဟုအရဟတ္တဖိုလ်ကိုပြောကြားသည်။ ဟောတိ၊ ဖြစ်လေရော့သလား။ ဣတိ၊ ဤသို့ယုံမှားတွေးတောခြင်းသည်။ (အဿ၊ ဖြစ်နိုင်ပါ၏)
ဘန္တေ၊ ရား။ ပန၊ ထိုသို့ပင်ယုံမှားတွေးတောမှဖြစ်နိုင်ပါသော်လည်း။ ဧတံ၊ ဤနေက္ခမ္မာဓိမုတ္တဖြစ်ခြင်းကို။ ဧဝံ၊ ဤသို့ယုံမှားတွေးတောသည့်အတိုင်း။ န ခေါ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ၊ မမှတ်သင့်သည်သာ၊
ဘန္တေ၊ ရား။ ခီဏာသဝေါ၊ ကုန်ခန်းပြီးသော အာသဝရှိသော။ ဝုသိတဝါ၊ ကျင့်သုံးအပ်ပြီးသော မြတ်သောမဂ်အကျင့်ရှိသော။ ဝါ၊ မြတ်သော မဂ်အကျင့်ကို ကျင့်သုံးပြီးသော။ ကတကရဏီယော၊ ပြုအပ်ပြီးသော(၁၆)ပါးသော ပြုဖွယ်မဂ်ကိစ္စရှိသော။ ဘိက္ခု၊ ရဟန်းသည်။ အတ္တနော၊ မိမိ၏။ ကရဏီယံ ဝါ၊ နောက်ထပ်ပြုဖွယ်ကိစ္စကိုလည်းကောင်း။ ကတဿ၊ ပြုအပ်ပြီးသောမဂ်ကိစ္စကို။ ပဋိစယံ ဝါ၊ အထပ်ထပ်ပြုငြားတိုးပွားစေခြင်းကိစ္စကိုလည်းကောင်း။ အသ မနုပဿန္တော၊ မမြင်သည်။ (ဟုတွာ၊ ဖြစ်၍) ရာဂဿ၊ ရာဂ၏။ ခယာ၊ အကြွင်းမဲ့ကုန်ခန်းခြင်းကြောင့်။ (လောကီဈာန်ဖြင့် ပယ်ခွာခြင်းကဲ့သို့မဟုတ်ဘဲ အကြွင်းမဲ့ပယ်သတ်၍ ကုန်ခန်းခြင်းကြောင့်) ဝီတရာဂတ္တာ၊ (မဂ္ဂပဋိဝေဓဖြင့်) ကင်းပြီးသော ရာဂရှိသည်အဖြစ်ကြောင့်။ နေက္ခမ္မာဓိမုတ္တော၊ ကိလေသာအားလုံးတို့မှထွက်မြောက်သော အရဟတ္တဖိုလ်ကို ထိုးထွင်းဆိုက်ရောက်မျက်မှောက်ပြုနေသည်။ ဝါ၊ ....တ္တဖိုလ်၌ညွတ်ကိုင်းသောစိတ်ရှိသည်။ ဟောတိ၊ ၏။ ဒေါသဿ၊ ဒေါသ၏။ ခယာ၊ ကြောင့်။ ဝီတဒေါသတ္တာ၊ (မဂ္ဂပဋိဝေဓဖြင့်) ကင်းပြီးသောဒေါသရှိသည် အဖြစ်ကြောင့်။ပ။ မောဟဿ၊ မောဟ၏။ ခယာ၊ ကြောင့်။ပ။
အယံ အာယသ္မာ၊ သည်။
လာဘ+သက္ကာရ+သိလောကံ၊ (ဆွမ်းသင်္ကန်းစသော) သာမာန်ရိုးရိုးရအပ်သောပစ္စည်းလာဘ် +အထူးကလည်ကောင်းစွာစီမံပြုလုပ်အပ်သောပစ္စည်း+ချီးမွမ်းအံ့သြကျော်စောမှုကို။ ဝါ၊ လာဘ်+ပူဇော်သက္ကာရနှင့်+အကျော်အစောကို။ နိကာမယမာနော၊ လိုလားတောင့်တသည်။ (ဟုတွာ၊ ဖြစ်၍) ပဝိဝေကာဓိမုတ္တော၊ ကိလေသာအားလုံးတို့မှကင်းရှင်းဆိတ်သုဉ်းသော အရဟတ္တဖိုလ်၌ ညွတ်ကိုင်းသည်။ ဝါ၊ ....တ္တဖိုလ်၌ငါညွတ်ကိုင်း၏ဟု အရဟတ္တဖိုလ်ကို ပြောကြားသည်။ ဟောတိ နူန၊ ဖြစ်လေရော့သလော။ ဣတိ၊ ဤသို့ယုံမှားတွေးတောမှုသည်။ (အဿ၊ ဖြစ်နိုင်ပါ၏)
ဘန္တေ၊ ရား။ န၊ ထိုသို့ပင်ယုံမှားတွေးတောမှုဖြစ်နိုင်ပါသော်လည်း။ ဧတံ၊ ဤပဝိဝေကာဓိမုတ္တဖြစ်ခြင်းကို။ ဧဝံ၊ ဤသို့ယုံမှားတွေးတောသည့်အတိုင်း။ န ခေါ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ၊ သာ။ပ။
ပဝိဝေကာဓိမုတ္တော၊ ...မျက်မှောက်ပြုနေသည်။ ဝါ၊ ၌ညွတ်ကိုင်းသည်။ ဟောတိ။ပ။
အယံ အာယသ္မာ၊ သည်။
သီလဗ္ဗတပရာမာသံ၊ (ဝဋ်ဒုက္ခမှလွတ်မြောက်ကြောင်းမဟုတ်သော) အလေ့အကျင့်ကို မှားယွင်းစွာ သုံးသပ်ယူဆမှု ဒိဋ္ဌိမျှကိုပင်။ (နွား ခွေး စသည်တို့၏ အလေ့အကျင့်နှင့် လောကီသီလ လောကီဈာန်မျှဖြင့် သံသရာဝဋ်ဒုက္ခမှ လွတ်မြောက်နိုင်၏ဟုမှားယွင်းစွာယူဆမှု မိစ္ဆာဒိဋ္ဌိမျှကိုပင်) [သုဒ္ဓိမဂ္ဂပရာမသနဝသေန ပဝတ္တိတံ ယံကိဉ္စိ လောကိယံ သီလံ ဈာနဉ္စသီလဗ္ဗတမိစ္စာ ဣဓာဓိတံ၊ ဝိသုဒ္ဓိမဂ်ဋီကာ၊ ဒု-၃၃၃] သာရတော၊ အမွန်အမြတ်အားဖြင့်။ ဝါ၊ အနှစ်သာရအနေအားဖြင့်။ ပစ္စာဂစ္ဆန္တော၊ ယုံကြည်အားထားအသိမှားသည်။ (ဟုတွာ၊ ၍) အဗျာပဇ္ဇာဓိမုတ္တော၊ ....မှောက်ပြုသည်။ ဝါ၊ ....တ္တဖိုလ်၌ညွတ်ကိုင်းသည်။ ဝါ၊ ....ငါညွတ်ကိုင်း၏ဟုအရဟတ္တဖိုလ်ကို ပြောကြားသည်။ (ဟောတိ နူန)။ပ။ အဗျာပဇ္ဇာဓိမုတ္တော၊ ပြုသည်။ ဝါ၊ ကိုင်းသည်။ ဟောတိ။ပ။
ဘန္တေ၊ အရှင်ဘုရား။ ဧဝံ၊ ဤသို့။ ဝါ၊ ဤသို့
“ယော သော ဘန္တေ ဘိက္ခု အရဟံ ခီဏာသဝေါ”စသည်ဖြင့် လျှောက်ထားခဲ့သည့်အတိုင်း။ သမ္မာ၊ မှန်ကန်သော ဝိပဿနာအကျင့်ဖြင့်။ ဝိမုတ္တစိတ္တဿ၊ ကိလေသာတို့မှ လွတ်မြောက်သောစိတ်ရှိသော။ ဘိက္ခုနော၊ ရဟန်း၏။ [စက္ခုဿ၌စပ်] ဘုသာ၊ (နတ်အာရုံအလား)အင်အားကြီးမားပြင်းထန်ကုန်သော။ စက္ခုဝိညေယျာ၊ စက္ခုဝိညာဏ်ဖြင့် သိအပ်ကုန်သော။ ရူပါ၊ ရူပါရုံတို့သည်။ စက္ခုဿ၊ စက္ခုပသာဒ၏။ ဝါ၊ စက္ခုပသာဒအား။ အာပါထံ၊ ရှေ့ရှုကျရောက်ခြင်းသို့။ ဝါ၊ ထင်ပေါ်လာခြင်းသို့။ စေ အာဂစ္ဆန္တိ၊ အကယ်၍ ရောက်လာကုန်အံ့။ (ဧဝံ သန္တေသုပိ၊ ဤသို့ရောက်လာသည်ဖြစ်ကုန်သော်လည်း) (ကိလေသာ၊ ကိလေသာတို့သည်) အဿ၊ ထိုရဟန္တာ၏။ စိတ္တံ၊ စိတ်ကို။ နေဝ ပရိယာဒိယန္တိ၊ ထက်ဝန်ကျင်းမှမဖမ်းယူနိုင်ကုန်။
အဿ၊ ထိုရဟန္တာ၏။ စိတ္တံ၊ စိတ်သည်။ အမိဿီကတမေဝ **၁။ အမိဿိကတံ**။ မိဿံ ကရောန္တိတိ မိဿီကတာ၊ အာရုံနှင့်စိတ်ကို ရောနှော အောင် ပြုတတ်သော ကိလေသာများ၊ န သန္တိ မိဿီကတာ (ကိလေသာ)ယဿ စိတ္တဿာတိ အမိဿီကတံ=အာရုံနှင့်ရောနှောအောင် ပြုတတ်သောကိလေသာ မရှိသောစိတ်။ (တနည်း) မိဿံ ကရီယတေတိ မိဿီကတံ=(ကိလေသာတို့က) အာရုံနှင့် ရောနှောအောင် ပြုအပ်သောစိတ်၊ န မိကတံ အမိဿီကတံ=(ကိလေသာတို့က) အာရုံနှင့် ရောနှောအောင် ပြုအပ်သည် မဟုတ်သောစိတ်။ ၊ အာရုံနှင့်ရောနှောအောင် ပြုတတ်သောကိလေသာမရှိသည်သာလျှင်။ ဝါ၊ ကိလေသာတို့ကအာရုံနှင့် ရောနှောအောင်မပြုအပ်သည်သာလျှင်။ (ဟုတွာ၊ ဖြစ်၍) ဌိတံ၊ တည်တံ့သည်။ အာနေဉ္ဇပ္ပတ္တံ၊ တုန်လှုပ်ခြင်းမရှိသည်အဖြစ်သို့ရောက်သည်။ ဟောတိ၊ ၏။ (ဧသော၊ ဤရဟန္တာပုဂ္ဂိုလ်သည်) အဿ၊ ထိုစိတ်၏။ ဝယဉ္စ၊ ဖြစ်ခြင်းပျက်ခြင်းကိုလည်း။ အနုပဿတိ၊ ရှု၏။ [ဥပ္ပါဒေါ စ ဝယော စ ဝယော- ဟူ၍ ဝိရူပေကသေသ်ပြု။]
ဘုသာ၊ ကုန်သော။ သောတဝိညေယျာ၊ သောတဝိညာဏ်ဖြင့်သိအပ်ကုန်သော။ သဒ္ဒါ၊ သဒ္ဒါရုံတို့သည်။ သောတဿ၊ သောတပသာဒ၏။ ဝါ၊ အား။ အာပါတံ၊ သို့။ စေ အာဂစ္ဆန္တိ၊ အကယ်၍ရောက်လာကုန်အံ့။ (ဧဝံ သန္တေသုပိ၊ လည်း) (ကိလေသာ၊ တို့သည်) အဿ၊ ၏။ စိတ္တံ၊ ကို။ နေဝ ပရိယာဒိယန္တိ၊ ကုန်။ပ။ ဘုသာ၊ ကုန်သော။ ဃာနဝိညေယျာ၊ ဃာနဝိညာဏ်ဖြင့်သိအပ်ကုန်သောဂန္ဓာဂန္ဓာရုံတို့သည်။ ဃာနဿ၊ ဃာနပသာဒ၏။ ဝါ၊ အား။ အာပါတံ၊ သို့။ စေ အာဂစ္ဆန္တိ၊ အံ့။ပ။ ဘုသာ၊ ကုန်သော။ ဇိဝှာဝိညေယျာ၊ ဇိဝှာဝိညာဏ်ဖြင့်သိအပ်ကုန်သော။ ရသာ၊ ရသာရုံတို့သည်။ ဇိဝှာယ၊ ဇိဝှာပသာဒ၏။ ဝါ၊ အား။ အာပါတံ၊ သို့။ စေ အာဂစ္ဆန္တိ၊ အံ့။ပ။ ဘုသာ၊ ကုန်သော။ ကာယဝိညေယျာ၊ ကာယဝိညာဏ်ဖြင့်သိအပ်ကုန်သော။ ဖောဋ္ဌဗ္ဗာ၊ ဖောဋ္ဌဗ္ဗာရုံတို့သည်။ ကာယဿ၊ ကာယပသာဒ၏။ ဝါ၊ အား။ပ။ ဘုသာ၊ ကုန်သော။ မနောဝိညေယျာ၊ မနောဝိညာဏ်ဖြင့်သိအပ်ကုန်သော။ ဓမ္မာ၊ ဓမ္မာရုံတို့သည်။ မနဿ၊ မနောဒွါရ၏။ ဝါ၊ အား။ပ။
ဘန္တေ၊ ရား။ သေယျထာပိ၊ ဥပမာပြရသော်ကား။ သေလော၊ ကျောက်ဖြင့်ပြီးသော။ ပဗ္ဗတော၊ တောင်သည်။ အစ္ဆိဒ္ဒေါ၊ အပေါက်မရှိသည်။ အသုသိရော၊ အခေါင်းမရှိသည်။ ဧကဂ္ဃနော၊ မကွဲမအက်တခဲနက်ဖြစ်ကျစ်လျစ်သိပ်သည်းသည်။ (အဿ၊ ဖြစ်ရာ၏)
အထ၊ ယင်းသို့ဖြစ်ရာအခါ၌။ ပုရတ္ထိမာယ၊ အရှေ့ဘက်ဖြစ်သော။ ဒိသာယ၊ အရပ်၌။ ဝါ၊ အရပ်က။ ဘုသာ၊ ပြင်းထန်သော။ ဝါတဝုဋ္ဌိ၊ လေမိုးအစုအဝေးသည်။ စေ အာဂစ္ဆေယျ၊ အကယ်၍လာငြားအံ့။ (ဧဝံ သတိပိ၊ ဤသို့လာသည်ဖြစ်ပါသော်လည်း) (သာ၊ ထိုပြင်းထန်သောလေမိုးအစုအဝေးသည်) နံ၊ ထိုကျောက်တောင်ကို။ နေဝ သင်္ကမ္ပေယျ၊ တစိတ်တဖို့တချို့အားဖြင့်လည်းမလှုပ်ရှားစေနိုင်ရာ။ န သမ္ပကမ္ပေယျ၊ အားလုံးသော အဖို့အားဖြင့်လည်း မလှုပ်ရှားစေနိုင်ရာ။ န သမ္ပဝေဓေယျ၊ ယိမ်းယိုင်လှုပ်ရှားလဲကျ မသွားစေနိုင်ရာ။ အထ၊ ၌။ ပစ္ဆိမာယ၊ အနောက်ဘက်ဖြစ်သော။ ဒိသာယ၊ ၌။ ဝါ၊ က။ပ။ ဥတ္တရာယ၊ မြောက်ဘက်ဖြစ်သော။ပ။ ဒက္ခိဏာယ၊ တောင်ဘက်ဖြစ်သော။ပ။
ဘန္တေ၊ ရား။ ဧဝမေဝံ ခေါ၊ ဤအတူပင်။ပ။
[ဂါထာ] နေက္ခမ္မံ၊ ကိလေသာအားလုံးတို့မှ ထွက်မြောက်သောအရဟတ္တဖိုလ်ကို။ အဓိမုတ္တဿ စ၊ ထိုးထွင်းဆိုက်ရောက်မျက်မှောက်ပြုသည်လည်းဖြစ်သော။ ဝါ၊ ညွတ်ကိုင်းသည်လည်းဖြစ်သော။ စေတသော၊ စိတ်၏။ ပဝိဝေကံ၊ ကိလေသာအားလုံးမှကင်းရှင်းဆိတ်သုဉ်းသောအရဟတ္တဖိုလ်ကို။
အဓိမုတ္တဿ စ၊ သော။ ဝါ၊ သော။ အဗျာပဇ္ဇာဓိမုတ္တဿ စ၊ ဒေါသဗျာပါဒမရှိသော အရဟတ္တဖိုလ်ကို ထိုးထွင်းဆိုက်ရောက်မျက်မှောက်ပြုသည်လည်းဖြစ်သော။ ဝါ၊ ....တ္တဖိုလ်ကိုညွတ်ကိုင်းသည်လည်းဖြစ်သော။ ဥပါဒါနက္ခယဿ၊ ဥပါဒါန်ကုန်ခန်းကြောင်းအရဟတ္တဖိုလ်ကို။ အဓိမုတ္တဿ စ၊ သော။
တဏှာက္ခယာဓိမုတ္တဿ စ၊ တဏှာကုန်ခန်းကြောင်းအရဟတ္တဖိုလ်ကို ထိုးထွင်းဆိုက်ရောက် မျက်မှောက်ပြုသည်လည်းဖြစ်သော။ ဝါ၊ သော။ စေတသော၊ စိတ်၏။ အသမ္မောဟံ၊ ပြင်းစွာတွေဝေသော မောဟမရှိသော အရဟတ္တဖိုလ်ကို။ အဓိမုတ္တဿ စ၊ သော။ (ခီဏာသဝဿ၊ ရဟန္တာပုဂ္ဂိုလ်၏။ ဝါ၊ ရဟန္တာပုဂ္ဂိုလ်သည်) [“ရဟန္တာပုဂ္ဂိုလ်၏”ဟု သာမီအနက်ပေးခိုက် စိတ္တံ၌စပ်။ “ရဟန္တာပုဂ္ဂိုလ်သည်”ဟု ကတ္တားအနက်ပေးခိုက် ဒိသွာ၌စပ်]

အာယတနုပ္ပါဒံ၊ (စက္ခုစသော) အာယတနတို့၏အဖြစ်အပျက်ကို။ ဒိသွာ၊ မြင်၍။ ဝါ၊ ရှု၍။ သမ္မာ၊ မှန်ကန်သောဤဝိပဿနာအကျင့်ဖြင့်။ (အာယတနတို့၏ အဖြစ်အပျက်ကိုရှုသော ဤဝိပဿနာအကျင့်ဟူသော အကြောင်းမှန်, နည်းလမ်းမှန်ဖြင့်) စိတ္တံ၊ စိတ်သည်။ ဝိမုစ္စတိ၊ (ဖလသမာပတ် အနေအားဖြင့်) နိဗ္ဗာန်၌သက်ဝင်၏။

(တနည်း) အာယတနုပ္ပါဒံ၊ ကို။ ဒိသွာ၊ ၍။ (အရိယမဂ္ဂါနုဘာဝေန၊ ဤအာယတနုပ္ပါဒကိုရှုသော ဝိပဿနာကြောင့်ရအပ်သောအရိယမဂ်၏ အစွမ်းဖြင့်) သမ္မာ၊ ကောင်းစွာ။ ဝါ၊ မှန်ကန်စွာ။ စိတ္တံ၊ စိတ်သည်။ ဝိမုစ္စတိ၊ ကိလေသာအားလုံးမှ လွတ်မြောက်၏။

သမ္မာ၊ မှန်ကန်သောဝိပဿနာအကျင့်ဖြင့်။ ဝိမုတ္တဿ၊ (ဖလသမာပတ်စိတ်ဖြင့်) နိဗ္ဗာန်၌သက်ဝင်တော်မူသော။ [တနည်း-(အရိယမဂ္ဂါနုဘာဝေန၊ ဖြင့်) သမ္မာ၊ စွာ။ ဝိမုတ္တဿ၊ ကိလေသာအားလုံးမှလွတ်မြောက်တော်မူသော] သန္တစိတ္တဿ၊ ငြိမ်းအေးသောစိတ်ရှိသော။ တဿ ဘိက္ခုနော၊ ထိုရဟန်းမှာ။
ကတဿ၊ ပြုအပ်ပြီးသောမဂ်ကိစ္စကို။ ပဋိစယော၊ အထပ်ထပ်ပြုငြားတိုးပွားစေခြင်းကိစ္စသည်။ နတ္ထိ၊ မရှိ။ ကရဏီယံ၊ နောက်ထပ်ပြုဖွယ်မဂ်ကိစ္စသည်လည်း။ န ဝိဇ္ဇတိ၊ မရှိ။
ဧကဂ္ဂနော၊ မကွဲမအက်တခဲနက်ကျစ်လျစ်သိပ်သည်းသော။ သေလော၊ ကျောက်တောင်သည်။ ဝါတေန၊ လေကြောင့်။ န သမီရတိ ယထာ၊ မလှုပ်ရှားသကဲ့သို့။
ဧဝံ၊ ဤအတူ။ ဣဋ္ဌာ စ၊ လိုလားနှစ်သက်ဖွယ်လည်းဖြစ်ကုန်သော။ အနိဋ္ဌာ စ၊ မလိုလားမနှစ်သက် ရွံ့မုန်းဖွယ်လည်းဖြစ်ကုန်သော။ ကေဝလာ၊ ကြွင်းမဲ့ဥဿုံ အားလုံးစုံကုန်သော။ ရူပါ၊ ရူပါရုံတို့သည်လည်းကောင်း။ ရသာ၊ ရသာရုံတို့သည်လည်းကောင်း။ သဒ္ဒါ၊ သဒ္ဒါရုံတို့သည်လည်းကောင်း။ ဂန္ဓာ၊ ဂန္ဓာရုံတို့သည်လည်းကောင်း။ဖဿာ စ၊ ဖောဋ္ဌဗ္ဗာရုံတို့သည်လည်းကောင်း။ ဓမ္မာ စ၊ ဓမ္မာရုံတို့သည်လည်းကောင်း။ တာဒိနော၊ တာဒိဂုဏ်နှင့်ပြည့်စုံသော ရဟန္တာပုဂ္ဂိုလ်၏။ ဝါ၊ ကောင်းဆိုးအာရုံတွေ့ကြုံနှစ်ရပ် တထပ်တည်းပြုတန်းတူရှုတော်မူသော ရဟန္တာပုဂ္ဂိုလ်၏။
ဌိတံ၊ တည်တံ့ခိုင်မြဲသော။ ၀ိပ္ပမုတ္တံ၊ ကိလေသာတို့မှလွတ်မြောက်သော။ စိတ္တံ၊ စိတ်ကို။ နပ္ပဝေရေန္တိ၊ မလှုပ်ရှားစေနိုင်ကုန်။ (သော၊ ထိုရဟန္တာပုဂ္ဂိုလ်သည်) အဿ၊ ထိုစိတ်၏။ ဝယဉ္စ၊ အဖြစ်အပျက်ကိုလည်း။ အနုပဿတိ၊ အထပ်ထပ်ရှု၏။ ဣတိ၊ ဤသို့။ (အဝေါစ၊ လျှောက်ပြီ)
ပဌမံ။