Issues
Select Version
🙏日光的法宝🙏
中文
sāsanāre-သာသနာရေး
မြန်မာဘာသာ
Bhikkhu Bodhi
English
Chakkanipātapāḷi
Chakkanipātapāḷi

1. Sītibhāvasuttaṃ

Author: sāsanāre-သာသနာရေး @ IAPT

၈၅။ ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ဆဟိ။ပ။ ဘိက္ခု၊ သည်။ အနုတ္တရံ၊ တန်းတူကင်းလတ် အမြတ်ဆုံးဖြစ်သော။ သီတိဘာဝံ၊ ဒုက္ခခပ်သိမ်း ငြိမ်းအေးသည်အဖြစ်တည်းဟူသော နိဗ္ဗာန်ကို။ ဝါ၊ ကိလေသာအပူဝေး၍ ငြိမ်းအေးမှု၏ ဖြစ်ခြင်းကို။ပ။

ယသ္မိံ သမယေ၊ အကြင်အခါ၌။ (ဥဒ္ဓစ္စဘက်သို့သက်ရောက်ရာ အကြင်အခါ၌) စိတ္တံ၊ စိတ်ကို။ (အလွန်အကျွံအားထုတ်အပ်သော ဝီရိယရှိခြင်း စသည်တို့ကြောင့် ပျံ့လွင့်သောစိတ်ကို) နိဂ္ဂဟေတဗ္ဗံ၊ နှိပ်ကွပ်သင့်၏။ (ဥဒ္ဓစ္စဘက်သို့ မသက်ရောက်အောင် သမာဓိဖြင့် နှိပ်ကွပ်သင့်၏) တသ္မိံ သမယေ၊ ထိုအခါ၌။ (စိတ်ကို ဥဒ္ဓစ္စဘက်သို့ မသက်ရောက်အောင် သမာဓိဖြင့် နှိပ်ကွပ်သင့်ရာ ထိုအခါ၌။) စိတ္တံ၊ စိတ်ကို။ န နိဂ္ဂဏှာတိ၊ (သမာဓိဖြင့်) မနှိပ်ကွပ်။

ယသ္မိံ သမယေ၊ အကြင်အခါ၌။ (ကောသဇ္ဇဘက်သို့ သက်ရောက်ရာ အကြင်အခါ၌) စိတ္တံ၊ စိတ်ကို။ (အလွန်လျော့သောဝီရိယရှိခြင်း စသည်တို့ကြောင့် ပျင်းရိတွန့်ဆုတ်သောစိတ်ကို) ပဂ္ဂဟေတဗ္ဗံ၊ ချီးပင့်မြှင့်တင်သင့်၏။ (ကောသဇ္ဇဘက်သို့ မသက်ရောက်အောင် ဝီရိယဖြင့် ချီးပင့်မြှင့်တင်သင့်၏) တသ္မိံ သမယေ၊ ထိုအခါ၌။ (စိတ်ကို ကောသဇ္ဇဘက်သို့ မသက်ရောက်အောင် ဝီရိယဖြင့် ချီးပင့်မြှင့်တင်သင့်ရာ ထိုအခါ၌) စိတ္တံ၊ စိတ်ကို။ န ပဂ္ဂဏှာတိ၊ (ဝီရိယဖြင့်) မချီးပင့်မမြှင့်တင်။ ယသ္မိံ သမယေ၊ အကြင်အခါ၌။ (သာယာဖွယ် ဘာဝနာအရသာမဖြစ်ရာ အကြင်အခါ၌) စိတ္တံ၊ စိတ်ကို။ သမ္ပဟံသိတဗ္ဗံ၊ (သမာဓိဖြင့်) ရွှင်ပျစေသင့်၏။ တသ္မိံ သမယေ၊ ထိုအခါ၌။ (သာယာဖွယ် ဘာဝနာ အရသာမဖြစ်၍ သမာဓိဖြင့် ရွှင်ပျစေသင့်ရာ ထိုအခါ၌) စိတ္တံ၊ စိတ်ကို။ န သမ္ပဟံသေတိ၊ (သမာဓိဖြင့်) မရွှင်ပျစေ။၁။ယသ္မိံ သမယေ။ပ။ စိတ္တံ သမ္ပဟံသေတိ။ပ။ စိတ္တံ အဇ္ဇုပေက္ခတိ။ ။ ဝိသုဒ္ဓိမဂ်(ပ-၂၄ဝ) သတိပဋ္ဌာနဝိဘင်း အဋ္ဌကထာ(၂၂၀)တို့၌ ဝီရိယနှင့် သမာဓိကို ယှဉ်စေပုံကို ပြရာ၌ ဤသီတိဘာဝသုတ်ကို သာဓကအဖြစ် ထုတ်ပြထား၏၊ ထို အဋ္ဌကထာတို့၏ ဝိသုဒ္ဓိမဂ်ဋီကာ (ပ-၃၀၄) မူလဋီကာ(၁၅၂)တို့၌လည်း ထိုသာဓက ပါဠိကို ဖွင့်ပြထား၏၊ ဤသုတ် အင်္ဂုတ္တိုရ်ဋီကာသည် ဤသုတ်အင်္ဂုတ္တိုရ်အဋ္ဌကထာကို မဖွင့်တော့ဘဲ ထိုဝိသုဒ္ဓိမဂ်ဋီကာနှင့် မူလဋီကာအဖွင့်ဝါကျတို့ကို တိုက်ရိုက်ယူထားသည် သာမက မဟာသတိပဋ္ဌာနသုတ်အဖွင့် သုတ်မဟာဝါအဋ္ဌကထာ (၃၈၃၊ ၃၈၄) မူလ ပဏ္ဏာသအဋ္ဌကထာ(၃၀၂) သတိပဋ္ဌာနဝိဘင်း အဋ္ဌကထာ(၂၇၁)ဧကကနိပါတ် အင်္ဂုတ္တိုရ် အဋ္ဌကထာ (၄၀၁)တို့မှ ဆီလျော်ရာစကားတို့ကိုပါ ထည့်သွင်းရောစွက်၍ ဤသီတိဘာဝ သုတ်ကို ဖွင့်ထား၏၊ ထိုဋီကာဖွင့်အတိုင်း အနက်ပြန်ဆိုဦးအံ့ –
ယသ္မိံ သမယေ၊ ပျင်းရိ လွင့်တက်၊ နှစ်ဖက်မလည်၊ အညီအမျှဖြစ်ရာ အကြင်အခါ၌စိတ္တံ=စိတ်ကိုသမ္ပဟံသိတဗ္ဗံ=ပညာဖြင့် ရွှင်လန်းနှစ်သက်စေသင့်၏၊ ဝါ=ပညာဖြင့် ရွှင်လန်းအားတက် ထက်မြက်စေသင့်၏၊ တသ္မိံ သမယေ=ထိုအခါ၌၊ စိတ္တံ=စိတ်ကိုသမ္ပန္နံသေတိ=ပညာဖြင့် ရွှင်လန်းနှစ်သက်စေ၏ဝါ=ပညာဖြင့် ရွှင်လန်းအားတက် ထက်မြက်စေ၏။
(တနည်း) ယသ္မိံ သမယေ၊ ပညာ၏ ပယောဂဗျာပါရ အားနည်းခြင်း, ငြိမ်းချမ်းမှုသုခ မရရှိခြင်းတို့ကြောင့် သာယာဖွယ် ဘာဝနာအရသာ မရှိ၍ ဘာဝနာ၌ မပြေးဝင် မကျက်စားရာ အကြင်အခါ၌စိတ္တံ=စိတ်ကို၊ သမ္ပဟံသိတဗ္ဗံ=ဇာတိဇရာ မရဏ အစရှိသော သံဝေဂဝတ္ထုတို့ကို ဆင်ခြင်၍ ရွှင်လန်းအားတက် ထက်မြက်စေ သင့်၏တသ္မိံ သမယေ=စိတ်ကို ရွှင်လန်းအားတက် ထက်မြက်စေသင့်ရာ ထိုအခါ၌စိတ္တံ=စိတ်ကိုသမ္ပဟံသေတိ=ရွှင်လန်းအားတက် ထက်မြက်စေ၏။
ယသ္မိံ သမယေ၊ ပျင်းရိတွန့် ဆုတ်ခြင်း, ပျံ့လွင့်ခြင်း, သာယာဖွယ် ဘာဝနာ အရသာမရှိခြင်း မဖြစ်မူ၍ အာရုံ၌ အညီအမျှဖြစ်၍ ဘာဝနာလမ်းကြောင်းသို ့ သက် ရောက်ရာ အကြင်အခါ၌၊ စိတ္တံ=စိတ်ကို၊ အဇ္ဇုပေက္ခိတဗ္ဗ=လျစ်လျူရှုသင့်၏၊ (ချီပင့် မြှင့်တင်ခြင်း, နှိပ်ကွပ်ခြင်း, ရွှင်လန်းစေခြင်းဟူသော ကြောင့်ကြဗျာပါရ တစုံတရာ ကိုမျှ မပြုဘဲ လျစ်လျူရှုနေသင့်၏) တသ္မိံ သမယေ=လျစ်လျူရှုနေသင့်ရာ ထိုအခါ၌စိတ္တံ=စိတ်ကိုအဇ္ဇုပေက္ခတိ=လျစ်လျူရှု၏။
ယသ္မိံ သမယေ၊ အကြင်အခါ၌။ (ဥဒ္ဓစ္စ, ကောသဇ္ဇ နှစ်ဖက်မကျ၊ အညီအမျှဖြစ်ရာ အကြင်အခါ၌။ ဝါ၊ ပျင်းရိ, လွင့်တက်၊ နှစ်ဖက်မလည် အညီအမျှဖြစ်ရာ အကြင်အခါ၌) စိတ္တံ၊ စိတ်ကို။ အဇ္ဇုပေက္ခိတဗ္ဗ၊ (ဗောဇ္ဈင်္ဂုပေက္ခာဖြင့်) လျစ်လျူရှုသင့်၏။ တသ္မိံ သမယေ၊ လျစ်လျူရှုသင့်ရာထိုအခါ၌။ စိတ္တံ၊ စိတ်ကို။ န အဇ္ဈပေက္ခတိ၊ လျစ်လျူမရှု။ ဟီနာဓိမုတ္တိကော စ၊ ယုတ်ညံ့သောအာရုံ၌ ညွတ်ကိုင်းသည်လည်းကောင်း။ သက္ကာယာဘိရတော စ၊ သက္ကာယဖြစ်သော ခန္ဓာငါးဝ, ဝဋ်ဒုက္ခ၌ ပျော်မွေ့သည်လည်းကောင်း။ ဟောတိ၊ ၏။ပ။

နိဂ္ဂဏှာတိ၊ (သမာဓိဖြင့်) နှိပ်ကွပ်၏။ပ။ အဇ္ဈုပေက္ခတိ၊ (ဗောဇ္ဈဂုံပေက္ခာဖြင့်)လျစ်လျူရှု၏။ ပဏီတာ ဓိမုတ္တိကော စ၊ မြတ်သောမဂ်ဖိုလ်၌ ညွတ်ကိုင်းသည်လည်းကောင်း။ နိဗ္ဗာနာဘိ ရတော စ၊ နိဗ္ဗာန်၌ ပျော်မွေ့သည်လည်းကောင်း။ ဟောတိ၊ ၏။ပ။
ပဌမံ။