Issues
Select Version
Bhikkhu Bodhi
English
sāsanāre-သာသနာရေး
မြန်မာဘာသာ
Chakkanipātapāḷi
Chakkanipātapāḷi

5. Devatāsuttaṃ

Author: sāsanāre-သာသနာရေး @ IAPT

၆၉။ [စာပိုဒ်(၂၁)သာမကသုတ်(စာမျက်နှာ-၄၅၆-၇)လည်းကြည့်] ကေဝလကပ္ပံ၊ အောင်။ ဝါ၊ သော။ ဇေတဝနံ၊ ဇေတဝန်ကျောင်းတိုက်ကို။ သြဘာသေတွာ၊ ၍။ပ။
ဘန္တေ၊ အရှင်ဘုရား။ ဆ၊ ခြောက်ပါးကုန်သော။ ဣမေ ဓမ္မာ၊ ဤတရားတို့သည်။ ဘိက္ခုနော၊ ရဟန်း၏။ အပရိဟာနာယ၊ မဆုတ်ယုတ်ခြင်းငှာ။ သံဝတ္တန္တိ၊ ဖြစ်ကုန်၏။
ဆ၊ ခြောက်ပါးသောတရားတို့ဟူသည်။ ကတမေ၊ အဘယ်တို့နည်းဟူမူ။
သတ္ထုဂါရဝတာ၊ မြတ်စွာဘုရား၌ ရိုသေလေးစားခြင်းရှိသည်၏ အဖြစ်လည်းကောင်း။ ဓမ္မဂါရဝတာ၊ တရားတော်၌ ရိုသေလေးစားခြင်းရှိသည်၏ အဖြစ်လည်းကောင်း။ သင်္ဃဂါရဝတာ၊ ရဟန်းသံဃာတော်၌ ရိုသေလေးစားခြင်းရှိသည်၏ အဖြစ်လည်းကောင်း။ သိက္ခာဂါရဝတာ၊ (သီလ, သမာဓိ, ပညာဟူသော) အကျင့်သိက္ခာ၌ ရိုသေလေးစားခြင်းရှိသည်၏ အဖြစ်လည်းကောင်း။ သောဝစဿတာ၊ ဆိုဆုံးမလွယ်ကူသူ လူလိမ္မာ၏ ယဉ်ကျေးလေးစားမှု အပြုအမူ စေတနာရှိသည်၏ အဖြစ်လည်းကောင်း။ ဝါ၊ ဆိုဆုံးမလွယ်ကူသူလူလိမ္မာ၏ ယဉ်ကျေးလေးစားမှု အပြုအမူစေတနာလည်းကောင်း။ ကလျာဏမိတ္တတာ၊ (သဒ္ဓါတရားရှိသူ စသော) ကောင်းသောမိတ်ဆွေရှိသူ၏ အဖြစ်လည်းကောင်းတည်း။ ဘန္တေ၊ ရား။ ဆ၊ ကုန်သော။ ဣမေ ဓမ္မာ။ပ။
ဧဝံ၊ ဤသို့။ ဝုတ္တေ၊ မြတ်စွာဘုရား မိန့်ဆိုတော်မူအပ်လသော်။ အာယသ္မာ သာရိပုတ္တော၊ အရှင်သာရိပုတြာသည်။ပ။
ဘန္တေ၊ မြတ်စွာဘုရား။ ဘဂဝတာ၊ မြတ်စွာဘုရားသည်။ သံခိတ္တေန၊ အကျဉ်းချုပ်အားဖြင့်။ ဘာသိတဿ၊ ဟောတော်မူအပ်သော။ ဣမဿ၊ ဤတရားတော်၏။ ဧဝံ၊ ဤနည်းဤပုံအတိုင်း။ ဝိတ္ထာရေန၊ အကျယ်တဝင့်အားဖြင့်။ အတ္ထံ၊ အနက်အဓိပ္ပာယ်ကို။ အဟံ၊ တပည့်တော်သည်။ အာဇာနာမိ၊ သိပါ၏။
ဘန္တေ၊ ရား။ ဣဓ၊ ဤသာသနာတော်၌။ ဘိက္ခု၊ ရဟန်းသည်။ အတ္တနာ စ၊ ကိုယ်တိုင်ကလည်း။ သတ္ထုဂါရဝေါ၊ ဆရာမြတ်စွာဘုရား၌ ရိုသေလေးစားမှု ရှိသည်လည်းကောင်း။ သတ္ထုဂါရဝတာယ၊ ဆရာမြတ်စွာဘုရား၌ ရိုသေလေးစားမှုရှိသည်၏အဖြစ်၌။ ဝဏ္ဏဝါဒီ စ၊ ဂုဏ်ကို ချီးမွမ်းပြောဆိုလေ့ရှိသည်လည်းကောင်း။ ဟောတိ၊ ဖြစ်၏။
စ၊ ထိုမျှမကသေး။ အညေ၊ မိမိမှတပါး တခြားကုန်သော။ ယေ ဘိက္ခူ၊ အကြင်ရဟန်းတို့သည်။ န သတ္ထုဂါရဝါ၊ မြတ်စွာဘုရား၌ ရိုသေလေးစားခြင်းမရှိကုန်။ တေ စ၊ ထိုရဟန်းတို့ကိုလည်း။ သတ္တုဂါရဝတာယ၊ ၌။ သမာဒပေတိ၊ ကောင်းစွာနာယူစေ၏။
စ၊ ထိုမျှမကသေး။ အညေ၊ ကုန်သော။ ယေ သိက္ခူ၊ တို့သည်။ သတ္ထုဂါရဝါ၊ ခြင်းရှိကုန်၏။ တေသဉ္စ၊ ထိုရဟန်းတို့၏လည်း။ ဝဏ္ဏံ၊ ဂုဏ်ကို။ ကာလေန၊ ပြောဆိုသင့်ရာအခါ၌။ ဘူတံ၊ ထင်ရှားရှိသည့်အတိုင်း။ တစ္ဆံ၊ ဟုတ်မှန်သည့်အတိုင်း။ ဘဏတိ၊ ချီးကျူးပြောဆို၏။
အတ္တနာ စ၊ လည်း။ ဓမ္မဂါရဝေါ၊ တရားတော်၌ ရိုသေလေးစားခြင်း ရှိသည်လည်းကောင်း။ ဓမ္မဂါရဝတာယ၊ ၌။ ဝဏ္ဏဝါဒီ စ၊ လည်းကောင်း။ ဟောတိ၊ ၏။ စ၊ ထိုမျှမကသေး။ အညေ၊ ကုန်သော။ ယေ ဘိက္ခူ၊ တို့သည်။ န ဓမ္မဂါ ရဝါ၊ ကုန်။ တေ၊ တို့ကိုလည်း။ ဓမ္မဂါရဝတာယ၊ ၌။ သမာဒပေတိ၊ ၏။ စ၊ သေး။ အညေ၊ ကုန်သော။ ယေ ဘိက္ခူ၊ တို့သည်။ ဓမ္မဂါရဝါ၊ ကုန်၏။ တေသဉ္စ၊ လည်း။ ဝဏ္ဏံ၊ ကို။ ကာလေန၊ ၌။ ဘူတံ၊ တိုင်း။ တစ္ဆံ၊ တိုင်း။ ဘဏတိ၊ ၏။ပ။ သိက္ခာဂါရဝေါ၊ သိက္ခာသုံးပါး၌ရိုသေလေးစားခြင်းရှိသည်လည်းကောင်း။ သိက္ခာဂါရဝတာယ၊ ၌။ ဝဏ္ဏဝါဒီ စ၊ လည်းကောင်း။ ဟောတိ၊ ၏။ပ။ အတ္တနာ စ၊ လည်း။ သုဝစော၊ လွယ်ကူသော ဆိုဆုံးမစကားရှိသည်လည်းကောင်း။ ဝါ၊ ပြောဆိုဆုံးမ၍ လွယ်ကူသည်လည်းကောင်း။ သောဝစဿတာယ၊ ၌။ ဝဏ္ဏ ဝါဒီ စ၊ လည်းကောင်း။ ဟောတိ၊ ၏။ စ၊ ထိုမျှမကသေး။ အညေ၊ ကုန်သော။ ယေ ဘိက္ခူ၊ တို့သည်။ န သုဝစာ၊ လွယ်ကူသော ဆိုဆုံးမစကားမရှိကုန်။ ဝါ၊ ပြောဆိုဆုံးမ၍ မလွယ်ကူကုန်။ တေ စ၊ လည်း။ သောဝစဿတာယ၊ ၌။ သမာဒပေတိ၊ ၏။ စ၊ သေး။ အညေ၊ ကုန်သော။ ယေ ဘိက္ခူ၊ တို့သည်။ သုဝစာ၊ ရှိကုန်၏။ ဝါ၊ ကူကုန်၏။ တေသဉ္စ၊ တို့၏လည်း။ ဝဏ္ဏံ၊ ကို။ ကာလေန၊ ၌။ ဘူတံ၊ တိုင်း။ တစ္ဆံ၊ တိုင်း။ ဘဏတိ၊ ၏။ အတ္တနာ စ၊ လည်း။ ကလျာဏမိတ္တော၊ ကောင်းသော မိတ်ဆွေရှိသည်လည်းကောင်း။ ကလျာဏမိတ္တတာယ၊ ၌။ ဝဏ္ဏဝါဒီစ၊ လည်းကောင်း။ ဟောတိ၊ ၏။ပ။ အာဇာနာမိ၊ ၏။ ဣတိ (အဝေါစ၊ လျှောက်ပြီ)။
အတ္တနာ စ၊ လည်း။ ကလျာဏမိတ္တော၊ ကောင်းသော မိတ်ဆွေရှိသည်လည်းကောင်း။ ကလျာဏမိတ္တတာယ၊ ၌။ ဝဏ္ဏဝါဒီစ၊ လည်းကောင်း။ ဟောတိ၊ ၏။ပ။ အာဇာနာမိ၊ ၏။ ဣတိ (အဝေါစ၊ လျှောက်ပြီ)။
သာရိပုတ္တ၊ သာရိပုတြာ။ သာဓု သာဓု၊ ကောင်းပါပေ၏၊ ကောင်းပါပေ၏။
သာရိပုတ္တ၊ တြာ။ မယာ၊ ငါသည်။ သံခိတ္တေန၊ အားဖြင့်။ ဘာသိတဿ၊ သော။ ဣမဿ၊ ၏။ ဧဝံ၊ တိုင်း။ ဝိတ္ထာရေန၊ ဖြင့်။ အတ္ထံ၊ ကို။ တွံ၊ သင်သည်။ အာဇာနာသိ၊ သိသည်မှာ။ သာဓု ခေါ၊ ကောင်းလှပေ၏။ [တနည်း-တွံ၊ သင်သည်။ ယံ အာဇာနာသိ၊ အကြင်သိ၏။ တံ အာဇာနနံ၊ ထိုသိခြင်းသည်။ သာဓု ခေါ၊ ၏။]
သာရိပုတ္တ၊ တြာ။ ဣဓ၊ ဤသာသနာတော်၌။ ဘိက္ခု၊ သည်။ပ။
သာရိပုတ္တ၊ တြာ။ မယာ၊ ငါသည်။ သံခိတ္တေန၊ ဖြင့်။ပ။ အတ္တော၊ အနက်အဓိပ္ပာယ်ကို။ ဒဋ္ဌဗ္ဗာ၊ (သင်တို့)မှတ်သားသင့်၏။
ဣတိ(အဝေါစ)ပဉ္စမံ။