Issues
Select Version
sāsanāre-သာသနာရေး
မြန်မာဘာသာ
Bhikkhu Bodhi
English
Chakkanipātapāḷi
Chakkanipātapāḷi

3. Voropitasuttaṃ

Author: sāsanāre-သာသနာရေး @ IAPT

၈၇။ (တေန ပုဂ္ဂလေန၊ ထိုပုဂ္ဂိုလ်သည်) မာတာ၊ မွေးမိခင်အရင်းကို။ ဇီဝိတာ၊ ရုပ်နာမ်နှစ်ချက် အသက်ဇီဝိန်မှ။ ဝေါရောဝိတာ၊ ပယ်ခွင်းအပ်ပြီးသည်။ပ။ ပိတာ၊ ဖခင်အရင်းကို။ပ။ အရဟံ၊ ရဟန္တာပုဂ္ဂိုလ်ကို။ပ။ တထာဂတဿ၊ မြတ်စွာဘုရား၏။ (ဇီဝမာနကသရီရေ၊ သက်တော်ရှင်ဆဲကိုယ်တော်၌) ဒုဋ္ဌေန၊ ဒေါသသည် ဖျက်ဆီးအပ်သော။ စိတ္တေန၊ သတ်လိုစိတ်ဖြင့်။ [တနည်း- ဒုဋ္ဌေန၊ သတ်လိုစိတ်သည် ဖျက်ဆီးအပ်သော။ စိတ္တေန၊ စိတ်ဖြင့်] လောဟိတံ၊ သွေးကို။ (ယင်ငယ်တကောင် သောက်လောက်ရုံမျှသွေးကိုသော်မှလည်း) ဥပ္ပါဒိတံ၊ ဖြစ်စေအပ်သည်။ ဟောတိ၊ ၏။ သင်္ဃော၊ သံဃာကို။ (တသိမ်တည်း၌တည်နေသော သမာနသံဝါ သကသံဃာကို) ဘိန္နော၊ သင်းကွဲအောင်ခွဲအပ်သည်။ ဟောတိ၊ ၏။ (သော ပုဂ္ဂလော၊ ထိုပုဂ္ဂိုလ်သည်) ဒုပ္ပညာ၊ ပညာမရှိသည်။ ဇဠော၊ ထုံထိုင်းဖျင်းအသည်။ ဧဠမူဂေါ၊ ခံတွင်းမှလျောကျသော အာရည်တံတွေးရှိသည်။ ဟောတိ၊ ၏။ [ဧကကနိပါတ်စာပိုဒ်(၃၂၃-၄) လည်းကြည့်]။ပ။
(တေန ပုဂ္ဂလေန၊ သည်) မာတာ၊ ကို။ ဇီဝိတာ၊ မှ။ ဝေါရောပိတာ၊ သည်။ န ဟောတိ၊ မဖြစ်။ ပိတာ၊ ကို။ ဇီဝိတာ၊ မှ။ပ။ (သော ပုဂ္ဂလော၊ သည်) ပညဝါ၊ ပညာရှိသည်။ အဇဠော၊ ထုံထိုင်းဖျင်းအသူမဟုတ်သည်။ အနေဠမူဂေါ၊ ခံတွင်းမှလျောကျသော အာရည်တံတွေးရှိသူမဟုတ်သည်။ ဟောတိ။ပ။
တတိယံ။