Issues
Select Version
Bhikkhu Bodhi
English
sāsanāre-သာသနာရေး
မြန်မာဘာသာ
Chakkanipātapāḷi
Chakkanipātapāḷi

1. Paṭhamaāhuneyyasuttaṃ

Author: sāsanāre-သာသနာရေး @ IAPT

၁။ (ဘန္တေ၊ အရှင်ဘုရား။ ဣဒံ၊ ဤအာဟုနေယျသုတ်ကို) ဧဝံ၊ ဤသို့ဝါ“ဤယခုလျှောက်ထားမည့်အတိုင်း။ မေ၊ တပည့်တော်သည်။ သုတံ၊ ပြီ။ (ကထံ၊ သို့။ သုတံ၊ ဟူမူ) [ပဉ္စကနိပါတ် စာပိုဒ်(၁)သုတ်(ဤစာအုပ်စာမျက်နှာ-၁)ကြည့်]။ပ။
ပုညက္ခေတ္တံ၊ သည်လည်းကောင်း။ ဟောတိ၊ ဖြစ်၏။ ကတမေဟိ၊ အဘယ်မည်ကုန်သော။ ဆဟိ၊ ခြောက်ပါးကုန်သော။ (ဓမ္မေဟိ၊ တို့နှင့်။ သမန္နာဂတော၊ သော။ ဘိက္ခု၊ သည်။ အာဟုနေယျော၊ လည်းကောင်း။ပ။ ပုညက္ခေတ္တံ၊ လည်းကောင်း။ ဟောတိ၊ ဖြစ်သနည်းဟူမူ။)
ဘိက္ခဝေ၊ ရဟန်းတို့။ ဣဓ၊ ဤသာသနာတော်၌။ ဝါ၊ ဤသာသနာတော်က။ ဘိက္ခု၊ ရဟန်းသည်။ စက္ခုနာ၊ မျက်စိဖြင့်။ ဝါ၊ စက္ခုဝိညာဏ်ဖြင့်။ ရူပံ၊ အဆင်းရူပါရုံကို။ ဒိသွာ၊ မြင်၍။ ဝါ၊ မြင်ခြင်းကြောင့်။ သုမနော၊ နှစ်သက်ရွှင်လန်းဝမ်းမြောက်သောစိတ်ရှိသည်။ (ဣဋ္ဌာရုံ၌စွဲမက်မှုရာဂနှင့်တကွဖြစ်သောသောမနဿဖြင့်ဝမ်းမြောက်သောစိတ်ရှိသည်) နေဝ ဟောတိ၊ မဖြစ်။ ဒုမ္မနော၊ မကောင်းသောစိတ်ရှိသည်။ (အနိဋ္ဌာရုံ၌ဒေါသနှင့်တကွဖြစ်သော ဒေါမနဿဖြင့် ဖောက်ပြန်ပျက်စီးမုန်းတီးသောစိတ်ရှိသည်) န ဟောတိ၊ မဖြစ်။ သတော၊ သတိရှိသည်။ (ကောင်းဆိုးနှစ်ရပ် အလယ်အလတ်အာရုံတွေ့ကြုံရမှု သတိပြုသည်) သမ္ပဇာနော၊ ကောင်းစွာဆင်ခြင်သိမြင်သည်။ ဝါ၊ သမ္ပဇဉ်ဉာဏ်ပညာရှိသည်။ (ဟုတွာ၊ ဖြစ်၍) ဥပေက္ခကော၊ လျစ်လျူရှုလျက်။ (ကောင်းဆိုးနှစ်ရပ် အလယ်အလတ်အာရုံတွေ့ကြုံရမှု လျစ်လျူရှုလျက်) ဝါ၊ မုန်းချစ်နှစ်ဝမောဟကင်းကွာသင့်လျော်ညီမျှစွာရှုမှတ်လျက်။ ဝိဟရတိ၊ နေ၏။
သောတေန၊ နားဖြင့်။ ဝါ၊ သောတဝိညာဏ်ဖြင့်။ သဒ္ဒံ၊ အသံသဒ္ဒါရုံကို။ သုတွာ၊ ကြားရ၍။ ဝါ၊ ကြားရခြင်းကြောင့်။ သုမနော၊ သည်။ နေဝ ဟောတိ၊ မဖြစ်။ ဒုမ္မနော၊ သည်။ န ဟောတိ၊ မဖြစ်။ သတော၊ သည်။ သမ္ပဇာနော၊ သည်။(ဟုတွာ= ၍) ဥပေက္ခကော၊ လျက်။ ဝိဟရတိ၊ ၏။
ဃာနေန၊ နှာခေါင်းဖြင့်။ ဝါ၊ ဃာနဝိညာဏ်ဖြင့်။ ဂန္ဓံ၊ အနံ့ဂန္ဓာရုံကို ဃာယိတွာ၊ နမ်းရှု၍။ပ။
ဇိဝှါယ၊ လျှာဖြင့်။ ဝါ၊ ဇိဝှါဝိညာဏ်ဖြင့်။ ရသံ၊ အရသာရသာရုံကို။ သာယိတွာ၊ လျက်၍။ ဝါ၊ အရသာခံယူ၍။ပ။
ကာယေန၊ ကိုယ်ဖြင့်။ ဝါ၊ ကာယဝိညာဏ်ဖြင့်။ ဖောဋ္ဌဗ္ဗံ၊ အတွေ့အထိဖောဋ္ဌဗ္ဗာရုံကို။ ဖုသိတွာ၊ တွေ့ထိ၍။ပ။
မနသာ၊ မနောဝိညာဏ်ဖြင့်။ ဓမ္မံ၊ သဘောဓမ္မာရုံကို။ ဝိညာယ၊ သိ၍။ သုမနော၊ သည်။ပ။ ဝိဟရတိ၊ ၏။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ဆဟိ၊ ကုန်သော။ ဣမေဟိ ဓမ္မေဟိ၊ ဤတရားတို့နှင့်။ပ။ ပုည က္ခေတ္တံ၊ သည်လည်းကောင်း။ ဟောတိ၊ ၏။ ဣတိ၊ ဤသို့။ (အဝေါစ၊ မိန့်တော်မူပြီ) [ဣဒမဝေါစ ဝါကျကို ပဉ္စကနိပါတ်စာပိုဒ်(၁)သုတ်ကြည့်]။ပ။
အဘိနန္ဒုံ၊ ကုန်ပြီ။ ဣတိ၊ ဤသို့။ (သုတံ၊ နာယူမှတ်သားထားအပ်ပါပြီ။ ဣတိ၊ ဤတွင်အပြီးတည်း)
ပဋ္ဌမံ၊ ပဋ္ဌမသုတ်တည်း။