Issues
Select Version
sāsanāre-သာသနာရေး
မြန်မာဘာသာ
Bhikkhu Bodhi
English
Chakkanipātapāḷi
Chakkanipātapāḷi

4. Saṅgaṇikārāmasuttaṃ

Author: sāsanāre-သာသနာရေး @ IAPT

၆၈။ ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ သင်္ဂဏိကာရာမော **၁။ သင်္ဂဏိကာရာမော ဂဏာရာမော**။ ။ဋီကာ၌မူ ဥပရိပဏ္ဏာသအဋ္ဌကထာ (၁၁၂)ကို ယူ၍ တနည်းဖွင့်သေး၏၊ ထိုအလို-“သင်္ဂဏိကာရာမော၊ မိမိ၏ ပရိသတ်အုပ်စုနှင့် ရောနှောနေထိုင်ခြင်းဟူသော ပျော်မွေ့ဖွယ်ရှိသော။ပ။ ဂဏာရာမော=အမျိုး မျိုးသော ပရိသတ်အုပ်စုဟူသော ပျော်မွေ့ဖွယ်ရှိသော”စသည်ဖြင့် အနက်ဆိုပါ။ သကဂဏေန သဟဘာဝတော သင်္ဂဏိကာတိ အာဟ “သကပရိသသမောဓာနန္တိ။ ဂဏောတိ ပန ဣဓ ဇနသမူဟောတိ ဝုတ္တံ နာနာဇနသမောဓာနန္တိ။ ဥပရိပဏ္ဏာသ ဋီကာ၊ ၃၂၅။ ၊ အပေါင်းအဖော်ပရိသတ်နှင့် ပေါင်းစုနေထိုင်ခြင်းဟူသော ပျော်မွေ့ဖွယ်ရှိသော။ သင်္ဂဏိကရတော၊ အပေါင်းအဖော်ပရိသတ်နှင့် ပေါင်းစုနေထိုင်ခြင်း၌ ပျော်မွေ့သော။ သင်္ဂဏိကာရာမတံ၊ အပေါင်းအဖော် ပရိသတ်နှင့် ပေါင်းစုနေထိုင်ခြင်းဟူသော ပျော်မွေ့ဖွယ်ရှိသူ၏အဖြစ်ကို။ အနုယုတ္တော၊ ထပ်တလဲလဲ ကြိုးစားအားထုတ်သော။ ဂဏာရာမော၊ သုတ္တန်ဆောင်ဂိုဏ်း စသည်ဟူသော ပျော်မွေ့ဖွယ်ရှိသော။ ဝါ၊ မိမိ၏ ပရိသတ်အုပ်စုဟူသော ပျော်မွေ့ဖွယ်ရှိသော။ ဂဏရတော၊ သုတ္တန်ဆောင်ဂိုဏ်းစသည်၌ ပျော်မွေ့သော။ ဝါ၊ မိမိ၏ ပရိသတ်အုပ်စု၌ ပျော်မွေ့သော။ ဂဏာရာမတံ၊ သုတ္တန်ဆောင်ဂိုဏ်း စသည်ဟူသော ပျော်မွေ့ဖွယ်ရှိသူ၏အဖြစ်ကို။ ဝါ၊ မိမိ၏ ပရိသတ်အုပ်စုဟူသော ပျော်မွေ့ဖွယ်ရှိသူ၏ အဖြစ်ကို။ အနုယုတ္တော၊ သော။ သော ဘိက္ခု၊ ထိုရဟန်းသည်။ ဝတ၊ အမှန်တကယ်ပင်။ ဧကော၊ အဖော်မမှီး တယောက်တည်းသည်။ (ဟုတွာ၊ ဖြစ်၍) ပဝိဝေက၊ ကိုယ်အားဖြင့် ကင်းဆိတ် ရှင်းလင်း နေထိုင်ခြင်း၌။ အဘိရမိဿတိ၊ ပျော်မွေ့လတ္တံ့။ ဣတိဧတံ ဌာနံ၊ ဤသို့ပျော်မွေ့ခြင်းဟူသောဤအကြောင်းသည်။ ဝါ၊ ကို။ န ဝိဇ္ဇတိ။
ဧကော၊ သည်။ (ဟုတွာ) ပဝိဝေက၊ ၌။ အနဘိရမန္တော၊ မပျော်မွေ့လသော်။ ဝါ၊ မပျော်မွေ့သော ထိုရဟန်းသည်။ စိတ္တဿ၊ သမာဓိဝိပဿနာစိတ်၏။ နိမိတ္တံ၊ အခြင်းအရာ အမူအရာကို။ (တည်ကြည်ငြိမ်သက်ခြင်း, အနိစ္စတာစသည်ဖြင့် ရှုခြင်းဟူသော အမူအရာအသွင်အပြင်ကို) ဂဟေဿတိ၊ ယူလတ္တံ့။ ဣတိ ဧတံ ဌာနံ၊ ဤသို့ယူခြင်းဟူသော ဤအကြောင်းသည်။ ဝါ၊ ကို။ပ။
နိမိတ္တံ၊ ကို။ အဂဏှန္တော၊ မယူလသော်။ ဝါ၊ မယူသော ထိုရဟန်းသည်။ သမ္မာဒိဋ္ဌိံ၊ မှန်ကန်သောဝိပဿနာဉာဏ်အမြင်ကို။ပ။
သမ္မာသမာဓိံ၊ မှန်ကန်သော မဂ်ဖိုလ်သမာဓိကို။ပ။
သံယောဇနာနိ၊ ဆယ်ပါးသော သံယောဇဉ်တို့ကို။ ပဇဟိဿတိ၊ ပယ်စွန့်နိုင်လတ္တံ့။ပ။
အပ္ပဟာယ၊ မပယ်စွန့်မူ၍။ နိဗ္ဗာနံ၊ နိဗ္ဗာန်ကို။ ဝါ၊ နောက်ထပ် ပဋိသန္ဓေနေခြင်း၏ အကြောင်းဖြစ်သော တဏှာစသည်မရှိသော ခန္ဓာဇာတ်သိမ်း ချုပ်ငြိမ်းခြင်း ဓာတ်သဘောကို။ သစ္ဆိကရိဿတိ၊ မျက်မှောက်ပြုလတ္တံ့။ ဣတိ ဧတံ ဌာနံ၊ ဤသို့ မျက်မှောက်ပြုနိုင်ခြင်းဟူသော ဤအကြောင်းသည်။ ဝါ၊ ကို။ န ဝိဇ္ဇတိ၊ မရှိ။ ဝါ၊ မရအပ်မရနိုင်။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ န သင်္ဂဏိကာရာမော၊ အပေါင်းအဖော်ပရိသတ်နှင့် ပေါင်းစုနေထိုင်ခြင်းဟူသော ပျော်မွေ့ဖွယ်ရှိသူမဟုတ်သော။ ဝါ၊ သော။ န သင်္ဂဏိကရတော၊ အပေါင်းအဖော်ပရိသတ်နှင့် ပေါင်းစုနေထိုင်ခြင်း၌ ပျော်မွေ့သူ မဟုတ်သော။ သင်္ဂဏိကာရာမတံ၊ ကို။ န အနုယုတ္တော၊ အားမထုတ်သော။ နဂဏာရာမော၊ သော။ပ။ ဂဏာရာမတံ၊ ကို။ န အနုယုတ္တော၊ သော။ သော ဘိက္ခု၊ သည်။ ဝတ၊ ပင်။ပ။
အဘိရမန္တော၊ ပျော်မွေ့လသော်။ ဝါ၊ ပျော်မွေ့သော ထိုရဟန်းသည်။ပ။
ဂဏှန္တော၊ ယူလသော်။ ဝါ၊ ယူသောရဟန်းသည်။ပ။
ပဟာယ၊ ပယ်စွန့်၍။ပ။
စတုတ္တံ။