Issues
Select Version
Bhikkhu Bodhi
English
sāsanāre-သာသနာရေး
မြန်မာဘာသာ
Chakkanipātapāḷi
Chakkanipātapāḷi

8. Attakārīsuttaṃ

Author: sāsanāre-သာသနာရေး @ IAPT

၃၈။ အထ ခေါ၊ ၌။ အညတရော၊ တယောက်သော။ ဗြာဟ္မဏော၊ ပုဏ္ဏားသည်။ ယေန၊ အကြင်အရပ်၌။ ဘဂဝါ၊ မြတ်စွာဘုရားသည်။ (အတ္ထိ၊ ရှိတော်မူ၏) တေန၊ ထိုအရပ်၌။ ဝါ၊ သို့။ ဥပသင်္ကမိ၊ ရောက်လာ၏။ပ။ [ပဉ္စကနိပါတ် စာပိုဒ်(၁၆၉)ဓိပွန်သန္တိသုတ်(စာမျက်နှာ-၃၁၀)ကြည့်]
သော ဗြာဟ္မဏာ၊ ထိုပုဏ္ဏားသည်။ပ။
ဘော ဂေါတမ၊ အရှင်ဂေါတမ။ အဟံ၊ အကျွန်ုပ်သည်။
"အတ္တ ကာရော၊ မိမိပြအပ်သောလုံ့လဝီရိယသည်။ နတ္ထိ၊ မရှိ။ ပရကာရော၊ သူတပါးပြုအပ်သောလုံ့လဝီရိယသည်။ နတ္ထိ၊ မရှိ။ ဣတိ၊ ဤသို့။
ဧဝံဝါဒီ၊ ဤသို့သောအယူဝါဒရှိပါ၏။ ဧဝံဒိဋ္ဌိံ၊ ဤသို့သောအယူဒိဋ္ဌိရှိပါ၏။ ဣတိ၊ ဤသို့။ (အပေါစ၊ လျှောက်ပြီ။) ဗြာဟ္မဏ၊ ပုဏ္ဏား။ အဟံ၊ ငါသည်။ ဧဝံဝါဒိံ၊ ဤသို့သောအယူဝါဒရှိသူကို ဧဝံဒိဋ္ဌိံ၊ ဤသို့သောအယူဒိဋ္ဌိရှိသူကို။ မာ အဒ္ဒသံ ဝါ၊ မြင်လည်းမမြင်လိုပါ။ ဝါ၊ မြင်လည်းမမြင်ရပါစေသတည်း။ မာ အသောသိံ ဝါ၊ ကြားလည်းမကြားလိုပါ။ ဝါ၊ ကြားလည်းမကြားရပါစေသတည်း။ [“မာဟံ နာဂိတ ယသေန သမာဂမံ စသော အင်္ဂုတ္တိုရ် ပါဠိတော်။ ဒု၊နှာ-၂၅၊ တ-၁၅၅တို့နှင့်အလားတူ ပတ္တနာအနက်ပြန်ဆိုသည်]
ကထံ၊ အဘယ်အကြောင်းကြောင့်။ သယံ၊ ကိုယ်တိုင်။ အဘိက္ကမန္တော၊ ရှေ့ရှုတူရူသွားနေပါလျက်။ ပဋိက္ကမန္တော၊ နောက်သို့ပြန်လှည့်နေပါလျက်။
"အတ္တကာရော၊ သည်။ နတ္ထိ၊ မရှိ။ ပရကာရော၊ သည်။ နတ္ထိ၊ မရှိ ဣတိ ဧဝံ၊ ဤသို့။ ဝက္ခတိ နာမ၊ ပြောဆိုလေဘိသနည်း။ [မိမိကိုယ်တိုင် သွားချည်ပြန်လှည့် လှုပ်လှုပ်ရှားရှား အားထုတ်လုပ်ကိုင်နေပါလျက် အဘယ်ကြောင့် “အတ္တကာရ ပရကာရ မရှိ”ဟု ပြောဆိုနေပါသနည်းဟူလို။]
ဗြာဟ္မဏ၊ ပုဏ္ဏား။ တံ၊ ထိုငါပြောဆိုမည့်စကားကို။ (တွံ၊ သင်သည်) ကိံ မညသိ၊ အဘယ်သို့ထင်မြင်သနည်း။ အာရဗ္ဗဓာတု၊ အဦးအစအားထုတ်တတ်သောဝီရိယဓာတ်သဘောသည်။ ဝါ၊ အဦးအစအားထုတ်တတ်သည်ဖြစ်၍မိမိသဘောကိုဆောင်တတ်သောဝီရိယသည်။ အတ္ထိ၊ ရှိပါသလော။ ဣတိ၊ ဤသို့။ (အဝေါစ၊ မေးမြန်းပြီ)
ဘော၊ အိုအရှင်။ ဧဝံ၊ ရှိသည်မှန်ပါ၏။ (ဣတိ၊ ဤသို့။ အဝေါစ၊ ဖြေကြားလျှောက်ထားပြီ)
အာရဗ္ဘဓါတုယာ၊ အဦးအစအားထုတ်တတ်သောဝီရိယဓာတ်သဘောသည်။ သတိ၊ ရှိလသော်။ အာရဗ္ဘဝန္တော၊ အဦးအစအားထုတ်တတ်သောဝီရိယရှိကုန်သော။ သတ္တာ၊ သတ္တဝါတို့သည်။ ပညာယန္တိ၊ တင်ရှားရှိပါကုန်သလော။ ဣတိ(အဝေါစ၊ မေးမြန်းပြီ)
ဘော၊ အိုအရှင်။ ဧဝံ၊ ထင်ရှားရှိကုန်သည်မှန်ပါ၏။ (ဣတိ၊ သို့။ အဝေါစ၊ ဖြေကြားပြီ)
ဗြာဟ္မဏ၊ ပုဏ္ဏား။ ယံ(ယာယ)အာရဗ္ဘဓါတုယာ၊ အကြင်အာရဗ္ဗဓာတ်သည်။ ဝါ၊ အကြင်အဦးအစအားထုတ်တတ်သောဝီရိယဓာတ်သဘောသည်။ သတိ၊ ရှိလသော်။ပ။ ပညာယန္တိ၊ ထင်ရှားရှိကုန်၏။ အယံ၊ ဤအာရဗ္ဗဓာတ်သည်။ သတ္တာနံ၊ သတ္တဝါတို့၏။ အတ္တကာရော၊ မိမိပြုလုပ်အားထုတ်အပ်သောဝီရိယမည်၏။ အယံ၊ ဤအာရဗ္ဘဓာတ်သည်။ (သတ္တာနံ၊ သတ္တဝါတို့၏) ပရကာရော၊ သူတပါးပြုလုပ်အားထုတ်အပ်သောဝီရိယမည်၏။ပ။
နိက္ကမဓါတု၊ ပျင်းရိမှုမှထွက်မြောက်တတ်သောဝီရိယဓာတ်သဘောသည်။ ဝါ၊ ပျင်းရိမှုမှထွက်မြောက်တတ်သည်ဖြစ်၍မိမိသဘောကိုဆောင်တတ်သောဝီရိယသည်။ အတ္ထိ၊ ရှိပါသလော။ ဣတိ၊ သို့။ (အဝေါစ၊ မေးမြန်းပြီ။ ဘော၊ အိုအရှင်။ ဧဝံ၊ ၏။ ဣတိ၊ သို့။ (အဝေါစ၊ ဖြေကြားပြီ) နိက္ကမဓါတုယာ၊ သည်။ သတိ၊ ရှိလသော်။ နိက္ကမဝန္တော၊ ပျင်းရိမှုမှထွက်မြောက်တတ်သောဝီရိယရှိကုန်သော။ သတ္တာ၊ တို့သည်။ ပညာယန္တိ၊ သလော။ ဣတိ(အဝေါစ၊ မေး)
ဘော၊ ရှင်။ ဧဝံ၊ ၏။ (ဣတိ၊ သို့။ အဝေါ်စ၊ ဖြေ)
ဗြာဟ္မဏ၊ ဏ္ဏား။ ယံ(ယာယ) နိက္ကမဓာတုယာ၊ သည်။ သတိ၊ သော်။ နိက္ကမဝန္တော၊ ကုန်သော။ သတ္တာ၊ တို့သည်။ ပညာယန္တိ၊ ကုန်၏။
အယံ၊ ဤနိက္ကမဓာတ်သည်။ သတ္တာနံ၊ တို့၏။ အတ္တကာရော၊ မည်၏။ အယံ၊ ဤနိက္ကမဓာတ်သည်။ (သတ္တာနံ၊ တို့၏) ပရကာရော၊ မည်၏။
ဗြာဟ္မဏ၊ ဏ္ဏား။ တံ၊ ထိုငါပြောဆိုအပ်မည့်စကားကို။ (တွံ၊ သင်သည်)။ ကိံ မညသိ၊ နည်း။ ပရက္ကမဓာတု၊ အဆင့်ဆင့်မြင့်သောနေရာဌာနသို့ကျော်နင်းတက်ရောက်တတ်သော ဝီရိယဓာတ်သဘောသည်။ အတ္ထိ၊ ရှိပါသလော။ပ။ ထာမ ဓာတု၊ အားစွမ်းလုံ့လ ဝီရိယဓာတ်သဘောသည်။ပ။ ဌိတိဓာတု၊ ခိုင်မြဲတည့်မတ်ရပ်တည်မှုဝီရိယဓာတ်သဘောသည်။ပ။ ဥပက္ကမဓာတု၊ အပတ်တကုတ်အားထုတ်တတ်သောဝီရိယဓာတ်သဘောသည်။ အတ္တိ၊ ရှိပါသလော။ ဣတိ၊ ဤသို့။ (အဝေါစ၊ မေးမြန်းပြီ)။ပ။ ဥပက္ကမဝန္တော၊ အပတ်တကုတ်အားထုတ်တတ်သောဝီရိယရှိကုန်သော။ သတ္တာ၊ သတ္တဝါတို့သည်။ ပညာယန္တိ၊ ထင်ရှားရှိပါကုန်သလော။ ဣတိ(အဝေါစ)။ပ။
ဗြာဟ္မဏ၊ ဏ္ဏား။ ယံ(ယာယ)ဥပက္ကမဓာတုယာ၊ သည်။ သတိ၊ ရှိလသော်။ပ။ ပညာယန္တိ၊ ထင်ရှားရှိကုန်၏။ အယံ၊ ဤဥပက္ကမဓာတ်သည်။ပ။ [အဘိက္ကန္တံစသည်ကို ပဉ္စကနိပါတ်စာပိုဒ်(၁၉၂၊ ၁၉၄) ဒုတိယအကြိမ်ရိုက် ဤစာအုပ်နှာ-၃၅၈၊ ၃၆၇ ကြည့်]
အဋ္ဌမံ။