Issues
《精义阐明复注》(第二册)
《精义阐明复注》(第二册)

第三迦絺那戒释义

Author: deepseek @ visuddhinanda

第三迦絺那戒释义

497-499。
在经文中,cīvarapaccāsā nikkhipitunti 在这里,应理解为:因忆念对衣的期待而存放。
也读作“Bhaṇḍikābaddhāni bhaṇḍikabaddhānīti”,意思是:做成捆后绑起来的。
在Niṭṭhitacīvarasmiṃ bhikkhunāti 这里,如同在前一条学处中一样,应理解为依属格而使用具格的含义。
  1. 在未展开迦提那的衣月期间,比丘所获得的衣,若未作决意、未作分配,可以在那个月内存放,因此说 “除了最后一个迦提月”。
然而,有些人说:“即使在适时被指定布施的,根据‘这是非时衣’的说法,在未展开迦提那时,于被称为最后迦提月的衣月期间,所获得的衣,若没有衣的期待,也只有十天的免除期,此后便不能存放。”这与注释书不符。
正如在 《急施衣学处注释书》 中所说:“在自恣月白半月第五日所获得的急施衣,若未展开迦提那,有一个月又十一日的免除期;若已展开迦提那,有五个月又十一日的免除期。”
正是针对这同一免除期,又说道:“然而,从白分第六日开始获得的衣,即使不是急施衣,以及取出后再存放的衣,也同样获得此免除期。”
因此,在衣月期间,即使超过十天,未作决意、未作分配的衣也可以存放。
如果这样,为什么说“即使在[规定的]时,指定而施的,这也是非时衣”呢?
这是从非时衣通称中,以义理分别的方式而说,如同在最初的制戒中,对Sota秘密地说一样。
因为在第十一个月和第七个月产生的衣,可以由已安居者和其余的现前者分配,所以成为所谓的非时衣。
然而,在[规定的]时,不指定说“我将此非时衣施与僧团”而说“我施与僧团”所施的,只应由已安居者分配,不应由其他人分配,这称为时衣。
而指定而施的,应由所有现前者分配,这是非时衣。因此,即使在[规定的]时,指定而施的,由于应由已安居者和其余的在场的分配,从非时衣通称中,以义理分别的方式说:“即使在[规定的]时,指定而施的,这也是非时衣”。
如果这样,为什么说“或施与一个人,说‘我施与你’而施的”呢?
难道指定施与个人的,不应由任何人分配吗?
这没有矛盾,因为是为了显示从“指定而说”的通称中可得的意义而这样说的。
然而,未如此说,是指未将“若从此以上”解释为“从月限以上”。
那时产生的期待衣,是宾格,因为“使其成为自己的归属”这一动作中,它是作者(主格)。
因为,在期间产生的期待衣,若不给予以月限为极的存放母衣的机会,它便自行以十日为限来决定,故说使其成为自己的归属。
从此以上,母衣,此处,母衣是宾格。
因为,从第二十日起产生的期待衣,若不给予以十日为限而行的机会,母衣便仅以与自身有手段关系为由,依其自身的时间而决定,故说使其成为自己的归属。
然而,对于期待衣,若获得后分开存放者,在十日未过之时,不因此因缘而有罪。
在圣典中,应以十日作,在此处,以十日是从格,表具格义,意思是“以十日”。
于第五日产生等,也有读作缩短形式的。
于第二十一日产生……应以九日作等,是除去期待衣产生的当日而说的。
其他的期望衣……乃至……应作,应知这是仅就尚存的期望而说的。
然而,如果期望断绝了,心想“从今以后将得不到衣了”,那么即使基本衣在十日内到手,也应在当日决意。
期望衣也应决意为资具布,这是针对先出现的、不同类的期望衣而说的。
不同的不同的,即一个又一个,或者这就是原文。
然而,此处的条件,与在第一个迦絺那中所说的相似。
唯一的区别是:在那里是超过十日,在这里是超过一个月。
第三迦絺那學處的解釋結束。